La beauté naturelle et les espaces abontantes de cette ile avaient enflamé sa passion pour les études des plantes et des animaux.

岛上美丽的自然风光和丰富的物种，燃起了他研植物和动物的热情。

L'Équateur a démarré un programme national d'étude des sources de phytoaliments.

厄瓜多尔发起了一个研植物源的国家方案。

Ces améliorations se sont conjuguées aux résultats obtenus par les centres de recherche dans le cadre du développement des plantes dotées d'une résistance durable à de nombreux insectes et maladies et plus tolérantes face à de nombreux stress physiques.

这些改良是与开发出各种植物的研中心有关联的，这些植物能够持久抵抗多种多样的病，而且更耐各种物理压力。

En ce qui concerne le principe relatif à la recherche sur la flore et la faune, M. Wendland a expliqué qu'il n'existait pas de droits de propriété sur la flore et la faune telles qu'elles se trouvaient dans la nature.

关于涉及到动植物研的原则，文德兰德先生解释说，不存在动植物天然形式的产权。

Une recherche conjointe a été menée dans le domaine de la géochimie et de la chimie analytique avec GEOKHIRAN et l'Institut de phytochimie de l'Académie des sciences de l'Ouzbékistan sur l'étude des plantes médicinales.

与GEOKHIRAN合作进行地球化学和分析化学的研，并与乌兹别克斯坦科学院植物化学研所共同进行药用植物的研。

Les espèces allogènes envahissantes constituent une autre menace importante pour 350 espèces d'oiseaux (30 % des espèces en péril étudiées) et 361 espèces de végétaux (15 %).

具有侵略性的物种也构成一种重要的威胁，影响到350个物种（所有研中受威胁鸟类的30％）和361种植物物种（所有研中受威胁植物物种的15%）。