Le transfert de technologies n'intervient pas ex nihilo : il n'est efficace que dans un environnement doté de capacités et d'infrastructures scientifiques et techniques appropriées ainsi que du cadre institutionnel et juridique voulu.

技术转让不是在真空中发生的：唯有转给拥有适和技术能力和基本设以及适的体制和法的环境，技术转让才是确实的。

Toutefois, la prévention de la prolifération des armes nucléaires ne peut pas se situer dans l'abstrait : elle est étroitement liée au climat de sécurité international et aux progrès scientifiques et technologiques.

然而，防止核武器扩散不能在真空中进行：它与国际安全形势和技术的发展密切相关。