有奖纠错
| 划词

En outre, un nombre adéquat de femmes ministres siège dans les gouvernements fédéraux et provinciaux.

在联邦有相当多的女部长。

评价该例句:好评差评指正

Le conseil de comté a dû verser des dommages s'élevant à 25 000 couronnes suédoises.

不得不支付25 000瑞典克朗的普通赔偿。

评价该例句:好评差评指正

La requête doit être adressée à l'autorité départementale du lieu où le demandeur est domicilié.

申请书必须提交给申请人居住地的

评价该例句:好评差评指正

Les institutions provinciales sont les assemblées provinciales et les gouvernements provinciaux.

级机关由议会

评价该例句:好评差评指正

Selon les plans de réforme, les administrations provinciales réduiront également leurs effectifs d'environ 50 %.

按照改革计划,也将裁员约50%。

评价该例句:好评差评指正

Les gouvernements provinciaux sont chargés d'assurer l'ordre public, en coopération avec le Ministère de l'intérieur.

经与内政部协商负责维持法律治安。

评价该例句:好评差评指正

Au Canada, ce sont les gouvernements provinciaux qui se chargent des tests de dépistage du VIH.

在加拿大,由负责艾滋病毒检测工作。

评价该例句:好评差评指正

Chacun des six gouvernements provinciaux met en œuvre son propre programme de développement économique rural (REDI).

中的每一都有自己的农村经济发展倡议方案。

评价该例句:好评差评指正

La création d'établissements pénitentiaires a toutefois pris du retard, affectant les questions relatives aux droits de l'homme.

为纠正这种情况,正在与法律司法方案的代表密切合作。

评价该例句:好评差评指正

Actuellement, 18 municipalités et cinq administrations provinciales disposent de mécanismes de promotion de l'égalité entre les sexes.

目前共有18市政5设有性别事务机制。

评价该例句:好评差评指正

L'administration provinciale poursuit la mise en œuvre de ce programme et un rapport de suivi est prévu.

正在继续开展生计方案,后续报告即将提交。

评价该例句:好评差评指正

Les administrations territoriales et locales fournissent, avec les administrations centrales, une part importante du financement des équipements.

市政与国家政一道在为基础设施供资以支助可持续人类住区方面发挥重要的作用。

评价该例句:好评差评指正

Les administrations provinciales sont chargées du maintien de l'ordre public en consultation avec le Ministère de l'intérieur.

经与内政部协商,负责维持法律秩序。

评价该例句:好评差评指正

Les problèmes auxquels sont confrontés les habitants d'Espinar, le gouvernement provincial et la société minière n'ont rien d'inhabituel.

Espinar居民、矿业公司面临的问题非同寻常。

评价该例句:好评差评指正

L'administration de la province procédera à des évaluations de suivi du projet concernant les autres moyens de subsistance.

将对生计项目进行后续评估。

评价该例句:好评差评指正

Le PAIM dispose de son propre budget et s'insère dans le cadre des politiques sociales de la Municipalité.

妇女全面保健项目拥有自己的预算,是蒙得维的亚社会政策的组部分。

评价该例句:好评差评指正

En outre, certains gouvernements provinciaux font des progrès significatifs dans l'identification des terres à distribuer aux populations vulnérables.

此外,一些在确认向脆弱人口分发土地方面取得了重大的进展。

评价该例句:好评差评指正

Voir les mesures provisoires adoptées par Shanghai, article 19; et celles adoptées par la province du Zhejiang, article 22.

见《上海市政采购网上竞价采购暂行办法》第19条《浙江采购网上竞价采购管理暂行办法》第22条。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement indonésien et le gouvernement provincial de East Nusa Tenggara ont constamment demandé le retour des réfugiés est-timorais.

印度尼西亚政东努沙登加拉一再呼吁遣返东帝汶难民。

评价该例句:好评差评指正

Le gouvernement de la Province autonome de Voïvodine comporte un secrétariat pour le travail, l'emploi et l'égalité des sexes.

伏伊伏丁那自治内部设有劳动、就业两性平等秘书处。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


荜拨, 荜澄茄, 荜澄茄的, 荜澄茄素, 荜澄茄酸, 荜澄茄中毒, , 哔哔声, 哔叽, 哔叽织造,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Culture - Français Authentique

La préfecture, c'est ce qui gère l'administration du département et de la région.

负责管理省和大区的行

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Mais la préfecture et la municipalité commençaient à s'interroger.

不过和市府已在开始考虑问题了。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年1月合集

C'est la préfecture régionale qui l'a annoncé à l'agence de presse algérienne.

这是该地区向阿尔及利亚新闻社宣布的。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Il avait reçu de la préfecture un bulletin de renseignements en blanc qu'on le priait de remplir exactement.

他收到一张空白调查表,请他确切填写。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Le lendemain, grâce à une insistance jugée déplacée, Rieux obtenait la convocation à la préfecture d'une commission sanitaire.

翌日,由于里厄提出被认为是不得体的坚决要求,在召开了卫生委员会会议。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Après votre arrivée en France, vous devez vous présenter à la préfecture ou à la mairie pour demander une carte de séjour.

实际上,您到法国之后,应该到或市理居留证。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Cette semaine-là, les statistiques tombèrent si bas qu'après consultation de la commission médicale, la préfecture annonça que l'épidémie pouvait être considérée comme enrayée.

在那一周,死亡统计数字大幅度下降,因此在咨询了医疗委员会之后,宣布,可以认为瘟疫已得到了控制。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年1月合集

Le gouvernement provincial a pris des mesures pour protéger les Chinois et leurs propriétés dans la région frontalière, a ajouté le porte-parole.

已采取措施保护边境地区 Chinese人的安全及其财产,发言人补充道。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Et elle a bien fait, dit Cottard, toujours sombre et agité, parce que de la façon dont vont les choses, elle pourrait bien avoir parlé pour rien.

" 干得不错," 柯塔尔说,神情依然阴郁而烦躁," 因为照一般的做法,省府很可能在空口说白话。"

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

La préfecture, par l'intermédiaire de Richard, demanda à Rieux un rapport destiné à être envoyé dans la capitale de la colonie pour solliciter des ordres.

通过里沙尔,请里厄写一个报民地首府,要求发布命令。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年8月合集

Le tribunal administratif de Lille déboute l'Etat via la préfecture du Pas-de-Calais de sa demande en référé d'éradiquer tous les commerces informels dans le camp de migrants

里尔行法庭驳回了通过加来海峡省提出的请求,该请求旨在根除难民营内的所有非正式商业活动。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Le gouvernement victorien a même, cette année, menacé la compagnie péninsulaire de lui retirer son subside, si ses navires continuaient à prendre du charbon dans les ports de l’Australie occidentale où les convicts sont admis.

甚至今年维多利亚还通知轮船公司,如有接受流犯的港口,禁止以后运煤,并停止对公司的补助。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Et pour avoir une juste idée du calme et du sang-froid dont il était question, il suffisait d'entrer dans un lieu de quarantaine ou dans un des camps d'isolement qui avaient été organisés par l'administration.

要想对所谓的沉着和冷静有一个正确的概念,只需去某个检疫隔离病房或建立的某个隔离营走走就够了。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Il n'y avait plus, en tout cas, un seul lieu public qui ne fût transformé en hôpital ou en lazaret, et si l'on respectait encore la préfecture, c'est qu'il fallait bien garder un endroit où se réunir.

无论如何,现有的公共场所全都改成了医院或检疫所,如果说,所在地还完整如初,那是因为总得留一个开会的地方。

评价该例句:好评差评指正
Nota Bene

Quand on veut survoler Chambord avec un drone, c'est une autorisation à déposer en préfecture un mois auparavant, que nous on va contre signer ensuite au bureau, donc il y a une succession de précautions à prendre.

如果你想用无人机航拍香波堡,必须提前一个月向许可申请,之后我们还要到公室去签字确认,因此需要一系列谨慎的准备步骤。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


敝国, 敝人, 敝屣, 敝衣, 敝帚自珍, , 婢女, 婢仆, 婢学夫人, ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接