有奖纠错
| 划词

On est pas entré dans le musée, seulement arreté pour prendre quelques photos.

我们并没有进入卢,是停下来照了些相片。

评价该例句:好评差评指正

Après prendre quelques photos devant le Notre-Dame de Paris, on a commencé la promenade.

在巴黎圣母院前照了几张相片后,我们开始了漫步。

评价该例句:好评差评指正

Les photographies présentées sur le site ont pour objet d'illustrer les produits proposésàla vente.

网站上刊出相片,旨在形象地展示拟售产品。

评价该例句:好评差评指正

La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir.

相片照得不是很好,但还能看出来.

评价该例句:好评差评指正

Je lui ai promis une photo et vais aussi lui donner un polo.

我答应给他相片,并送他一件Polo恤。这个机修工喜欢开玩笑,喜欢笑。

评价该例句:好评差评指正

Effet esthétique raffinée de la caméra pour photographier la grande qualité des effets, intégré en même temps que Crystal, la machine dispose d'rôti Cup, est inégalée par les caméras de vignette.

拍照效果精致美观,达到相片高质量效果,同时集成水晶像、烤杯机功能,是国内现有贴纸相机无法比拟。

评价该例句:好评差评指正

Vous pourrez profiter d'une variété de photographies, de peintures sous la forme d'une variété de céramique gauche clair vives images stockées pendant une longue période et s'est évanoui à jamais.

能够将您喜爱各种相片、名画在各种形状陶瓷上留下清晰逼真影像,长期保存永不褪色。

评价该例句:好评差评指正

La principale société de production à la vente (LAPHO) Papier jet d'encre carte, le point culminant de papier, de papier, cartouches d'imprimante, l'encre du ruban et le dévouement des télécopieurs.

公司主要生产销售(Aoda)牌彩喷纸、高光纸、相片纸、打印机墨盒、墨水及传真机专用碳带。

评价该例句:好评差评指正

Je suis en Mongolie-Intérieure pour cinq semaines. Je ne vais pas faire de cuisine mais je prendrai des photos de cette belle région pour les mettre sur mon blog.

我要在内蒙古五个星期了。这段时间我不会做美食不过我会拍很多相片上传到我博克。

评价该例句:好评差评指正

Franchement , je resseblais à une fille quand je l'ai portée, et justqu'à maintenant , je trouve , en fait , j'étais une fille .

说真,我穿裙还真挺像一个女孩,至今看我儿时相片时,我都觉得那时我确实是个女孩.

评价该例句:好评差评指正

Pour RAY qui demande des statues et pour PINEDE qui aime les baigneuses ...Cette jolie fontaine dans une cour intérieure ...

翻译成中文这个相片包含注释。请移动鼠标至相片上方阅读。

评价该例句:好评差评指正

Imprimez des photos de belle couleur claire, et accepter le réseau de traitement, maisons de retraite peuvent être assez à l'image.

冲印出来相片色彩清晰艳丽,并接受网络冲印,足不出户就可以冲出漂亮相片。

评价该例句:好评差评指正

Du coup, nous discuterons près d’une demi-heure, je les photographie et leur promettant de leur donné un cliché.

最后,我给她们拍了照并答应她们给冲洗出来相片。

评价该例句:好评差评指正

Je n'aurai toujours qu'une vision plus ou moins flou de toi... toujours au loin est-ce un signe?

对你我有那模含混糊印象了,总是感到你是那么遥远,而你相片又在什么地方呀?

评价该例句:好评差评指正

Mais aujourd'hui, je vais surtout transférer des photos de ma ville natale, en France, La Rochelle.

但是今天我主要转我家乡相片,法国拉罗谢尔。

评价该例句:好评差评指正

Cliquez sur les provinces pour accéder à une description et des Photos de la Région !

点击省到达区域描述和相片!

评价该例句:好评差评指正

La Société est une entreprise nouvellement implantée indépendants, tant que photo en cristal entreprise de production.

本公司是刚刚成立个体经营公司,要经营水晶相片制作。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais un portrait en buste.

我想要半身相片。

评价该例句:好评差评指正

Oui, beaucoup de choses ont changé depuis que mon grand-père avait pris cette photo.

确,自我祖父照这张相片以来发生了如此大变化。

评价该例句:好评差评指正

Au dos de chaque photographie devra figurer le nom complet du participant.

每张相片后面写上与会者全名。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


endophorie, endophtalmie, Endophyllum, endophyte, Endophyton, endoplasme, endoplasmique, endopodite, endopolyploïde, endoprotéine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第一册

William m'a demandé de l'accueillir à l'aéroport avec cette photo.

威廉让我拿着这张相片去她。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Victoire ! nous allons pénétrer le mystère ! nous allons savoir le fin du fin, nous allons palper les libertinages de notre sournois ! nous voici à même le roman. J’ai le portrait !

“胜利!我们就要揭开秘密了!我门马上就可以一清二楚、水落石出了!我们摸到这位不动声色的风流少年的底儿了!他的恋爱故事已在这里了!我有了她的相片!”

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Je rouvris la pochette de photos pour regarder une fois encore celle qui nourrissait en moi le fol espoir que Keira puisse être encore en vie.

我重新打开相册,又看了一遍里面的相片。而这些照片让我心中充满了疯狂的希,我希凯拉还活着。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Puis il regardait des photographies d’il y avait deux ans, il se rappelait comme elle avait été délicieuse.

他再看看她两年前的相片,回想起她当时何等的秀色可餐。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第一册

C'est la photo de Sophie, l'amie de William.

索菲的相片,威廉的女友。

评价该例句:好评差评指正
Vite et bien 1

Nous prenons toujours beaucoup de photos.

我们经常照很多相片。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Mais, il faut le dire, le portrait le mieux réussi fut incontestablement celui de maître Jup.

然而必须承认,最成功的相片,毫无疑问,还得数杰普那张。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Car c’est évidemment là un portrait. Je m’y connais. Cela se porte sur le cœur. Sont-ils bêtes ! Quelque abominable goton, qui fait frémir probablement ! Les jeunes gens ont si mauvais goût aujourd’hui !

“这显然张相片。准没错。这玩意儿,素蜜蜜挂在心坎上的。这些人多么傻!也许只个见了叫人寒毛直竖丑极了的骚货呢!今天这些青年的口味确实不高!”

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Laquelle de nous deux réussira à culpabiliser l'autre ! Je suis face à toi, pas en photo, pas dans ce miroir, alors regarde-moi et parle-moi.

“这个游戏就,看我们两个谁能让对方产生负疚感!我就在你面前,不在相片里,也不在镜子里,所以看着我,有什么就跟我说吧。”

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Il plaça sur sa table de travail, comme une photographie d’Odette, une reproduction de la fille de Jéthro.

他在书桌上放上一张《耶斯罗的女儿》的复制品,权当奥黛特的相片。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Quand du regard il rencontrait sur sa table la photographie d’Odette, ou quand elle venait le voir, il avait peine à identifier la figure de chair ou de bristol avec le trouble douloureux et constant qui habitait en lui.

当他抬头看到桌子上奥黛特的相片时,或者当她他家看他时,他很难把这照相纸上的或者那有血有肉的面容跟在他心头的那份难以平静的痛苦的不安心情之间划上等号。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

En effet, une boîte de chagrin noir, assez semblable à un médaillon, était suspendue au cordon.

的确,那条带子上悬着一个黑轧花皮的圆匣子,很象个相片匣。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Quand il avait regardé longtemps ce Botticelli, il pensait à son Botticelli à lui qu’il trouvait plus beau encore et, approchant de lui la photographie de Zéphora, il croyait serrer Odette contre son cœur.

当他长时间注视波堤切利这幅作品以后,他就想起了他自己的“波堤切利”,觉得比画上的还美,因此,当他把塞福拉的相片拿到身边的时候,他仿佛把奥黛特紧紧搂在胸前。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


endorphine, endos, endosacculaire, endoscope, endoscopie, endoscopique, endoscoppie, endosiphon, endosiphotube, endosité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接