有奖纠错
| 划词

Je n'ai pas pu trouver l'équivalent pour le remplacer.

我没有能够找到相同的东西来。

评价该例句:好评差评指正

Il existe un grand nombre de problèmes d'actualité dans le domaine du droit de la mer en général, et dans celui des pêches en particulier, qui méritent un examen attentif, mais dont l'importance est masquée par notre insistance collective à répéter exactement les mêmes choses année après année, comme si les résolutions de l'Assemblée générale expiraient au bout d'un an.

整个海洋法方面,特别是渔业方面,有许多主题问题值得我们密切关注,但其出性由于我们年复一年地共同强调重复相同的东西只黯然失色,仿佛大一年之后就失效。

评价该例句:好评差评指正

L'objectif n'est pas d'enseigner la même chose à tous les étudiants, mais plutôt de leur fournir un fondement solide dans le domaine académique qu'ils choisissent.

目的不是向所有的学生传授相同的东西,而是要让学生他们选择的学术领域内打下坚实的基础。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


不食人间烟火, 不食烟火, 不使用化学农药的, 不是, 不是……而是, 不是…的时候, 不是…而是, 不是…而是…, 不是…就是…, 不是话,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

科生活

La première raison vient du fait que, pour créer ce classement, on a dû mesurer des spectres et rien ne nous dit qu'un autre bleu aurait exactement le même spectre que le bleu que l'on a mesuré.

第一个原因来自这样一个事实,为了创建这个排名,我们必须测量光谱,没有任何西告诉我们,另一种蓝色的光谱与我们测量的蓝色完全相同。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2017年合集

Si cette citerne peut contenir tout ça, s’agit-il donc d’un container, puisque le mot est de la même racine ? On ne l’emploiera pas de la même façon.

既然这个储罐能装这西, 那它是否就是一个集装箱呢? 毕竟这两个词有相同的词根? 我们不会以同样的方式使用它们。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


不适当的方法, 不适当的申请, 不适当的要求, 不适航性, 不适合, 不适合的, 不适时的来临, 不适时地, 不适应环境, 不适应社会生活的(人),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接