Les enfants se lançaient un gros ballon rouge.

孩子们在扔来扔去一个大个儿的红色皮球。

Les enfants jouent avec un ballon de caoutchouc.

孩子们在玩橡皮球。

A la 9e minute, sur un bon centre de Messi et une remise de la tête de Veron, le meneur de jeu argentin a frappé du gauche sans contrôle dans la surface mais le ballon a rebondi sur le poteau.

在第九分钟，在梅西一次漂亮的传中的头球渡后，无的里克尔梅左脚射门，只可惜皮球碰柱而出。

Il avait dit qu'il ne l'avait pas lancé, que le ballon était tombé tout seul. à contrecoeur, son oncle le lui avait renvoyé par la fenêtre.

他小叔很不情愿，但还是把皮球给他扔进了楼上个里。

Pourquoi, quand il tombe, ce ballon ne rebondit-il pas jusqu'ici? S'il rebondissait à la même hauteur, tu n'aurais pas à le ramasser pour moi.

“这皮球掉下去为甚么蹦不回来？要多高掉下去蹦回来也多高，就不要烦你拣了。”

Ce n'est pas une tentative de renvoyer la balle dans notre camp ni non plus une démarche simplement formelle.

这并不是想把皮球踢过来，但也不是一项正式的意向。