Chaque poste téléphonique éloigné est alimenté par un module d'une puissance de 70 W.

每部电话机由一个70 W的光电池组件供电。

Le Groupe n'a pu déterminer les conditions techniques requises pour faire fonctionner des téléphones satellitaires volés ou indûment activés.

专家小组还未能确定操作被盗或不当方式启用的卫星电话机的技术要求。

Installation d'autocommutateurs privés (PABX) Ericsson dans tous les bureaux sous-régionaux et livraison de nouveaux téléphones fonctionnant avec des systèmes de facturation perfectionnés.

在各次区域办事处安装了Ericsson PABX，并提供具有最工艺水平收账系统的电话机。

Comme pour compliquer davantage cette affaire, M. Itno a signalé officiellement que seulement 290 téléphones Thuraya (modèle 7101) ont été volés et qu'aucune carte SIM ne manquait.

使这起案件更加复杂的是，Itno先生正式报告说只有290部Thurraya7101型电话被盗，电话机卡无一遗失。

Prokon demande une indemnité de USD 15 000 pour dépenses de bureau engagées au Koweït, comprenant, un poste téléphonique, un télécopieur, deux voitures de location et une police d'assurance.

Prokon 就在科威特的办公设施要求赔偿15,000美，包括一部电话机、一部传真机、两辆租用的汽车及保险费。

Un ajustement ponctuel a été opéré en ce qui concerne le matériel standard (postes téléphoniques) qui est budgétisé au coût standard de 300 dollars pour tous les nouveaux postes.

标准设备(电话机)的一次性更换按每设工作人员300美的标准费率列入预算。

Le propriétaire de la société, Abderrahman Hassan Mahamat Itno, a informé le Groupe que 1 000 téléphones Thuraya et 1 000 cartes SIM avaient été volés de ses locaux avec bien d'autres articles.

公司业主Abderaman Hassan Mahamat Itno对专家说，有1 000部Thurraya电话机，带1 000张电话机卡，另外还有他许多物品，都被从他的房舍抢走。

Le PNUD et le bureau du coordonnateur résident des Nations Unies ont rapidement rassemblé ordinateurs, téléphones cellulaires, voitures, etc. et le 16 février, l'équipe de l'UNDAC basée à l'INGC était pleinement opérationnelle.

开发计划署和联合国驻地协调员办事处迅速组织了一批计算机、蜂窝式电话机、汽车等，2月16日，灾害评估组正式在全国灾害管理协会开始办公。

Le commandant et sa fiancée ont donc créé le bureau, en louant des locaux près du port où se trouvait alors le bateau et en achetant du matériel de bureau, notamment un télécopieur, une photocopieuse, un téléphone, un bureau et un ordinateur.

船长和他的未婚妻着手设立办事处，在该船当时停泊的港口附近租办公室面积，及购买办公室设备包括传真、复印机、电话机、书桌、电脑等。

D'autres dépenses ont été engagées à la rubrique Pièces de rechange et fournitures pour acheter des pièces détachées supplémentaires pour les systèmes de communications par satellite et pour moderniser les systèmes de communications téléphoniques de manière à accroître la capacité du nouveau système Ericsson au quartier général de la mission (62 700 dollars).

在备件和用品项下增加了支出用于采购卫星通讯系统用的更多零件及更电话机，便扩充联塞部队总部的Ericsson电话系统的容量（62 700美）。

Pour la prochaine période du mandat, il est proposé d'acheter 10 radios VHF portables (4 500 dollars), un modem pour la transmission de données par satellite (7 000 dollars), un routeur Cisco (8 000 dollars), deux miniterminaux INMARSAT (6 000 dollars), 17 postes téléphoniques (1 700 dollars), un télécopieur chiffrant (20 000 dollars), un testeur de réseau local (3 500 dollars) et un ensemble de matériel de test téléphonique avec accessoires (2 000 dollars).

提议在下个任务期间购买10台手提式VHF无线电收音机（4 500美）、一台数据卫星调制解调器（7 000美）、一台CISCO路由器（8 000美）、两台海卫组织小型终端（6 000美）；17台电话机（17 000美）；一台密码传真机（20 000美）；一台局部网测试器（3 500美）；和一套电话测试设备及配件（2 000美）。

Le mouvement du télécottage est né et se poursuit sous forme d'initiative communautaire, où la société civile locale et les ONG se sont associés pour fournir un accès public aux TIC (téléphone, fax et photocopieuse, ordinateurs, accès à l'Internet, adresses électroniques pour les citoyens, établissement d'un réseau entre télécottages, page d'accueil avec des liens aux bases de données, ordinateurs pour le télétravail) ainsi que beaucoup d'autres formes traditionnelles d'information, allant des ouvrages de bibliothèque aux tableaux d'affichage.

电脑电信技术村运动是作为一项社区驱动的活动开始并持续下来的，地方民间社会和非政府组织联合在一起为公众提供机会接触信息通信技术(电话机、传真机和复印机、计算机、互联网接入、公民电子邮件地址、连接电脑电信技术村的网络、连接数据库的首页、远程计算机)及从图书馆书籍到公告牌等他许多传统的信息方式。

Le Ministère de la défense demande à être indemnisé pour du matériel de communications par radio ou par fil comprenant du matériel intégré dans des véhicules (notamment des chars, des camions et des véhicules blindés de transport de troupes), des radios portatives (portées à dos d'homme) et des radios mobiles, des antennes, des véhicules et camions de communications et des téléphones et centraux téléphoniques de campagne, qui ont été soit perdus ou détruits au Koweït, soit emportés en Iraq et restitués dans le cadre de l'UNROP, ainsi qu'il a été noté.

国防部索赔有线和无线通信设备，包括车辆(坦克、卡车和装甲运兵车)内部安装的设备、背负和手提无线电、天线、通信车和卡车、野战电话机和交换机，这些设备在科威特损失或损毁，或被运到伊拉克后来按财产归还方案归还。