Alors je vous passe les détails de cette expérience, mais sachez que quand on est arrivés, après cinq jours, quand on est arrivés, dans l'excitation de ce qu'on venait de vivre, on a monté un petit film.

我就不详细描述这次经历，但要知道，当我们五天后到达时，在我们刚刚经历的兴奋中，我们制作一部小电影。

René les invitera à voir un film d’action.

René邀请他们看动作电影。

C’est sur cet épisode que commence le film intitulé le Gosse(The Kid), film qui fit connaître au monde le visage de Chaplin sous le masque comique de Charlot.

题为《男孩》的电影就是以这一情节开头的，这部影片使公众扮演滑稽角色Charlot的卓别林。

Il est aussi proscrit des films hollywoodiens et des concours de beauté.

比基尼也被好莱坞电影和选美比赛拒之门外。

J'ai commencé par être stagiaire au service web d'une revue de cinéma. Ensuite, on m'a demandé si je voulais animer le forum de site.

我从在一家电影杂志的络服务部门做实习生开始接触互联。然后，别人问我是否源于主持一个论。

Ça te dit que j'achète du pop-corn pour grignoter pendant le film ?

我告诉你我买爆米花，我们可以在看电影时吃爆米花吗？

C’est dimanche. Frédéric et Jeanne se promènent et passent devant un cinéma.

星期天。Frédéric和Jeanne散步经过一家电影院门前。

La bande sonore du film comprend les dialogues, la musique et les bruitages.

电影声带包含对话、音乐和音响效果。

Il pénètre par effraction dans nos cerveaux (coupures de films).

广告撬开我们的大脑，强行进入（比如中断电影，植入广告）。

En sortant du cinéma, j'ai entendu quelqu'un crier « Au voleur » .

从电影院走出来，我听到有人在喊：抓小偷。

Ça te dit d’aller au ciné ce week-end ?

这周末你有没有兴趣看电影？

C’est con parce qu’à la base c’est en voyant Kevin Costner assurer comme une bête dans les films des années 90 qu’ils ont voulu appeller leurs gamins comme ça.

这是很傻的因为他们可能在90年代的电影里看到Kevin Costner特别可靠，所以就想给他们的小孩起这种名字。

L'avocat général a dit qu'à la suite des déclarations de Marie à l'instruction, il avait consulté les programmes de cette date.

检察官说，根据玛丽在预审中所提供的情况，他查阅那一天的电影片目。

Moi, j'aimais les films en couleur. - Le noir et blanc, c'est pas mal.

我以前喜欢彩色的电影。 -黑白的也不错。

Eux, connaissent plus le film que le roman.

他们对电影的解要胜过小说。

Ils lisent beaucoup, ils vont au cinéma et ils adorent les jeux vidéo.

他们读的书很多，他们去电影院看电影，他们最喜欢打电子游戏。

C'est super! Les cinémas, les restaurants, les musées, je ne m'ennuie vraiment pas.

棒极！电影，餐馆，博物馆，有趣极！

Je suis vraiment désolée, Frédéric. Je suis allée au cinéma avec des amis.

的确抱歉，费德里克。我和朋友们去看电影。

J'ai eu la chance de le rencontrer lorsque j'étais jury du festival de Hyères.

我有幸在参加伊埃尔斯电影节评审团时见过他。

Alors, dimanche à neuf heures, devant le cinéma. Ça va?

那么，星期日9点钟在电影院门口（见面）行吗？