Alors pas n'importe quelle ferme, une ferme qui travaille avec le cannabis médicinal.

这不是普通农场，而是一家生产医用大麻农场。

Or, le gaspillage alimentaire accapare 28 % de nos terres agricoles !

生产被浪费食物占据我们28％农业用地！

Par exemple sur la nature avec les effets de la production de cocaïne sur l'environnement.

比如，有关于自然：可卡因生产对环境产生影响。

Voilà dans les grandes lignes nos principales orientations.

这就是我们大生产线主要方向了。

Les vignerons vérifient régulièrement la qualité du vin qui s'élabore.

酿酒师会定期检查生产出来葡萄酒质量。

Cette année, déjà 2000 nouveaux produits sont nés de ce matériau.

今年已经有2000个使用这种材料生产新产品。

Oui, bien sûr. Vous faites de bonnes choses.

收到了。你们生产西很不错。

Mais on ne peut pas consommer plus que ce que l'on produit.

但是我们不消耗超过我们生产。

Prenez les pubs des constructeurs automobiles par exemple.

我们以汽车生产商广告为例子。

Tanks et avions sont ainsi fabriqués en série dans de grandes usines d'inspiration américaine.

受美国启发大型工厂生产了大量坦克和飞机。

Jetez un petit coup d'œil à la page et vivez la productivité sans stress.

去主页看一眼，体验无压力高生产率。

Mais la France refuse, et reste le dernier bastion européen du chocolat pur.

但法国拒不接受，成为欧洲最后一个坚守生产纯巧克力国家。

C’est d’accroître la production dans les proportions suffisantes et notamment la production végétale.

要在足够比例上增加生产，特别是植物类产品生产。

Comment les appeler ? Croissantine au cho... Faut-il interdire leur production ?

该怎么称呼它们？巧克力可颂卷？还是应该禁止它们生产？

De fait, ils produisent même beaucoup plus qu’il n’est nécessaire pour nourrir les Français, et un de leurs problèmes est justement de trouver des débouchés pour le surplus de leur production, autrement dit d’exporter.

实际上，他们生产甚至远远超过了养活法国人所必需量，而他们问題恰恰是为他们剩余产品寻求市场，换句话说就是出口剩余产品。

Pourquoi un si long délai ? Le problème est de fabriquer un produit aussi solide que celui qui est issu du pétrole, cela est particulièrement difficile pour les sacs en plastique du fait de leur extrême minceur.

为什么要这么长时间？问题是生产出产品要与用石油生产产品同样结实，这对于塑料袋尤其困难，因为它们特别薄。

Et là, on a une carte générique, tous les composants sont à leur place, il faut maintenant y insérer les données personnelles nécessaires aux transactions bancaires, et pour ça, l'usine a une unité de production plus sensible que les autres.

看，这是一张通用卡，所有组件都已就位，现在需要写入个人银行数据，为此，工厂有一个比其他区域更敏感生产单元。

Ici l'argent servira à financer la rénovation des habitations mal isolées soit pour les propriétaires modestes soit pour les bailleurs sociaux l'augmentation des capacités de production d'énergie verte et la prime à la casse du plan climat de Hulot.

这个方面，这笔资金将用于资助为保暖性差房屋进行翻新，或是简朴个人房屋，或是社会性租房。Hulot气候计划里绿色生产力提高和汽车报废津贴。

Des financements communs massifs seront décidés pour acheter et produire sur le sol européen des munitions, des chars, des armes, des équipements parmi les plus innovants.

成员国将决定大规模共同融资，用于在欧洲境内购买和，生产最新型弹药、坦克、武器和装备。

A Pindaya, une petite ville située non loin du lac Inlé connue pour ses ateliers d’ombrelles, vous pourrez observer la fabrication de ce papier, issu de la fibre du mûrier.

在离莱茵湖不远一个以遮阳伞作坊闻名小镇宾达雅，您可以观察到这种由桑树纤维制成纸张生产过程。