Prenez les pubs des constructeurs automobiles par exemple.

我们以汽车生产商的广告为例子。

Avec les enjeux écologiques, la production de ces voitures est plus pertinente que jamais.

随着生态问题的出现，这些汽车的生产比以往任何时候都更重要。

Il crée une entreprise qui fabrique des pièces détachées pour voiture.

他创办了一家生产汽车零部件的公司。

De l'utilisation massive du charbon pour sa production électrique, et des gaz d'échappement des véhicules.

大量使用煤炭来生产电力、和汽车尾气。

Un site de production de véhicules chargés d'explosifs a été détruit (vehicle-borne improvised explosive device).

一个装有炸药的汽车生产场（车载简易爆炸装置）被摧毁。

Désormais, les voitures produites à l'étranger pourraient ne plus bénéficier du bonus.

从此以后，国外生产的汽车就不能再享受这项奖金了。

C'est au début des années 1900 qu'on a inventé la Ford T, la 1re voiture produite sur une chaîne de montage.

发于20世纪初的福特T，是第一辆在流水线上生产的汽车。

L'eau déjà pompée, stockée dans ses cuves, comporte suffisamment de lithium pour produire des batteries automobiles.

已经抽出并储存在水箱中的水含有足够的锂来生产汽车电池。

Les voitures commandées ne sont pas produites ou sont produites mais arrivent au compte-gouttes, de manière aléatoire.

的汽车没有生产或生产，但点点滴滴，随机到达。

Concrètement, les Américains perçoivent jusqu'à 7500 dollars de crédit d'impôt pour l'achat d'un véhicule électrique produit chez eux.

具体而言，美国人买自家生产的电动汽车可获得高达 7,500 美元的税收抵免。

Les constructeurs automobiles américains bénéficient aussi d'une aide fédérale pour la production et l'infrastructure des véhicules électriques.

美国汽车制造商还获得联邦政府对电动汽车生产和基础设施的援助。

Les pénuries de pièces continuent de freiner la production automobile en France. Conséquence: les voitures sont rares et chères.

零部件短缺继续抑制法国的汽车生产。因此，汽车既稀有又昂贵。

Juste un exemple, produire une voiture aurait coûter plus cher, car beaucoup de pièces sont fabriquées au Canada ou au Mexique.

举个例子，生产一辆汽车的成本会更高，因为许多零件都是在加拿大或墨西哥生产的。

E.Musk a assuré vouloir produire d'ici 5 ans des millions d'unités au prix d'environ 20 000 euros, moins cher qu'une voiture moyenne.

- E.Musk 说他想在 5 年内以大约 20,000 欧元的价格生产数百万辆汽车，比普通汽车便宜。

Ce qui a considérablement ralenti la reprise de la production de véhicules qui en plus s'est heurté à une explosion de la demande.

这大大减缓了汽车生产的恢复，同时也遇到了需求的爆炸式增长。

D'autres critères pourraient être ajoutés au bonus écologique, en favorisant par exemple les voitures produites avec une énergie décarbonée, comme le renouvelable ou le nucléaire.

- 其他标准可以添加到生态红利中，例如支持使用无碳能源（如可再生能源或核能）生产的汽车。

La Chine produit près d'un tiers des véhicules construits chaque année dans le monde devant l'UE, l'Amérique du Nord, le Japon et la Corée du Sud.

中国每年生产的汽车几乎占世界汽车产量的三分之一，领先于欧盟、北美、日本和韩国。

Les ventes de véhicules produits en Chine continuent d'afficher une forte hausse en avril, selon un rapport publié jeudi par l'Association des constructeurs automobiles de Chine.

中国汽车工业协会周四发布的一份报告显示，4 月份中国生产的汽车销量继续呈现强劲增长势头。

En France, le manque de composants chinois ralentit les lignes de production automobiles. Les usines souffrent aussi des pénuries, fabriquent moins de véhicules et les vendent plus cher.

在法国，缺乏中国零部件减缓了汽车生产线的发展。工厂也遭受短缺，生产更少的车辆，并以更高的价格出售它们。

Lula espère en profiter pour faire du Brésil un incontournable de la production de voitures électriques, tout en renforçant ses liens avec la Chine, son principal partenaire commercial.

卢拉希望利用这一点使巴西成为电动汽车生产的关键参与者，同时加强与其主要贸易伙伴中国的关系。