Vous y vivrez une expérience unique inspirée de la tradition des thermes des anciennes civilisations.

这里生活，您还会有场无二的体验，这份体验源于来自古罗马浴场文明的传。

Mais, c'est surtout notre paysage unique au monde !

不过主要还开发我无二的自然风景！

Oh ! C'est magnifique ! - C'est beau ! C'est unique !

哦！真壮观啊！太美了！这无二的！

On a vraiment des milieux particuliers qui sont uniques dans les Landes.

我真的有特殊的环境，在兰德斯无二的。

Mais les gens vont dire que tu n'es plus si extraordinaire que ça.

因为人会说 你再也不像以前那样无二了。

La colonne ressemble à celle de la victoire à Berlin, mais toi tu es unique.

“这个圆柱和柏林的胜利纪念柱很像，但，你却无二的。”

– Nous pensions tous que celui dont nous disposons était unique en son genre.

“我全都以为，我所拥有的那个东西无二的。”

On est toujours autour de la table pour faire fonctionner cette organisation inédite qu'on a créée après la 2ème guerre mondiale, et on a un pouvoir de veto.

我都坐在那张谈判桌旁，来维护这个二战后 创建的无二的国际组织，并且拥有否决权。

Depuis 70 ans, cette entreprise que Christian a transmise à son fils Olivier il y a 23 ans, conçoit des tuiles, des briques, des tomettes, mais aussi des carreaux émaillés, qu'ils ne sont que deux à réaliser selon une technique artisanale unique en France .

七十年来，这家由克里斯蒂安于23年前传予其子奥利维耶的企业，不仅生产瓦片、砖块和法式小花砖，还制作釉面砖。后者仅由两人掌握，采用法国无二的传手工技艺进行制作。

On n’y pénétrait en effet que par la chambre de Grandet, à qui cette pièce servait de cabinet. L’unique croisée d’où elle tirait son jour était défendue sur la cour par d’énormes barreaux en fer grillagés.

这间屋正好在厨房上面，只能从葛朗台的卧房进去，他办事的密室，无二的窗洞临着院子，装着粗大的铁栅，光线就从这里射进屋子。

Vous voyez des plaques de chocolat dans ce chocolat, il y a toute mon âme. Il y a trois jours de boulot, il y a une personnalité, il y a le fait qu'il est unique.

您看，板子的巧克力，在这个巧克力里，有我的灵魂。里面有三天的辛苦，有我的个性，事实就，它无二的。

Aujourd’hui et à tous les jours, exprimons plus de bonté à l’égard de ceux qui nous entourent, redonnons à nos communautés, et célébrons ces différences qui font de nous qui nous sommes.

今天和每天，让我向周围的人表达更多的善意，回馈社区，并庆祝那些使我成为无二自我的差异。

Comment allait-elle même oser annoncer à son mari que le professeur et sa femme allaient à leur tour avoir leur part de ce plaisir qu’elle lui avait vanté comme unique ?

她怎敢对丈夫说教授夫妇也即将分享这个愉快（她曾吹嘘说它无二的）呢？

Si quelqu'un aime une fleur qui n'existe qu'à un seul exemplaire dans les millions et les millions d'étoiles, ça suffit pour qu'il soit heureux quand il les regarde.

如果有人喜欢朵花，在千百万颗星体之中无二的朵花，那么当他仰望星空之时就会心满意足。

Ce n'était qu'un renard semblable à cent mille autres. Mais j'en ai fait mon ami, et il est maintenant unique au monde.

它那时只和千万只别的狐狸样的只狐狸。但，我现在已经把它当成了我的朋友，于它现在就世界上无二的了。"

Et de même qu'on ne trouve pas deux licornes, deux dragons ou deux phénix exactement semblables, il n'existe pas deux baguettes de chez Ollivander qui soient identiques.

每根奥利凡德魔杖都无二的，因为没有两只完全相同的角兽、龙或凤凰。

D’Artagnan seul n’avait rien trouvé, lui ordinairement le plus inventif des quatre ; mais il faut dire aussi que le nom seul de milady le paralysait.

而达达尼昂，通常四人中脑子最灵活的人，反倒才思枯竭；但应该说米拉迪这个无二的名字使他变得黔驴技穷。

Il paraît qu'à Marseille, la lumière est unique, inspirante même pour des artistes tombés amoureux de ce qui fait briller la deuxième ville de France.

据说，在马赛，光线无二的，甚至能激发灵感，让艺术家爱上这座使法国第二大城市熠熠生辉的光。

Chaque modèle est unique, on joue vraiment sur le réalisme du moulage et on a des détails qu'on n'a pas dans les moulages traditionnels.

每个模型都无二的，我真正追求的模制品的逼真度，细节上也超越了传模制品。

A chaque fois, le monde est choqué, car ce sont des trésors uniques et irremplaçables, témoins de l’histoire de toute l'humanité qui disparaissent.

每次世界都被震惊，因为它无二、不可替代的宝藏，全人类历史逝去的见证者。