Tout le monde porte des masques de carnaval.
所有人都带着狂欢节的面具。
Le carnaval de Nice se déroule en février.
尼斯的狂欢节在每年的二月份举行。
C'est un masque de carnaval.
这是狂欢节戴的面具。
Fête de la Musique, on va fêter!!
今天是音乐节，要狂欢!
C'est un carnaval organisé par un lion.
这就是狮子组织的动物狂欢节！
Les carnavals sont un type de fête relativement répandu en Europe et en Amérique.
狂欢节是一种在欧洲和美洲比较流行的节日。
Finalement, nous ne serons plus fous de joie pour la vie ni pour l’amour.
终于不再为生命狂欢，为爱情狂乱。
C’est beau de voir un monde qui joue allez allez...
全世界都在狂欢，多么美！！
Il a vu des photos de nous au carnaval.
狂欢节的照片。
FETE DE LA MUSIQUE, FAITES DE LA MUSIQUE !
音乐加工厂，音乐狂欢节!
Charley, qu'est-ce que tu portes ? Ce n'est pas mardi gras aujourd'hui !
查利，你穿的是什么东西啊？今天可不是忏悔星期二（你又不是去参加狂欢节）！
Un monitorage systématique des vidéo-clips diffusés à l'occasion du carnaval fait l'objet d'un rapport.
还有媒体对狂欢节发行视频的有效监管进行报道。
Un des trois plus grands carnavals, le carnaval de Nice se déroule chaque année en février.
世界三大狂欢节之一的法国尼斯狂欢节，于每年二月举行。
J’ai des souvenirs mémorables notamment de la Grande Muraille au petit matin, après une soirée passée ensemble.
令记忆尤为深刻的，是午夜的集体狂欢后，那清晨的长城。
Je devenais le centre de réjouissance, perdu dans labyrinthe posé par Catherine, ne pouvais pas s'en tirer.
成狂欢的中心，在C的迷宫里迷失方向，不能自拔。
Celui de Notting Hill n’échappe pas à la règle, d’autant qu’il célèbre les Caraïbes et ces anciennes îles britanniques.
伦敦诺丁山狂欢节更因赞美加勒比地区及前英属岛屿的风情，而不能例外。
Un carnaval, c’est avant tout cela : des rythmes, de la couleur et les sensations qui vont avec.
无论如何，狂欢节首先是节奏、色彩及各种相伴感觉的组合。
La nouvelle génération s'affranchit des étiquetages et c'est cette créativité débridée et festive qui aura marqué les FrancoFolies de Montréal.
新一代的人摆脱那些标签，这样的大胆的和狂欢式的创新将成为蒙特利尔法语音乐节的标志。
Aujourd'hui, les tyrans se repaissent du déferlement de désespoir, recherchant un abri chez les faibles, exploitant les vulnérabilités des moins fortunés.
今天，暴君在汹涌澎拜的绝望之河中狂欢，在弱者中寻求庇护，利用不幸者的脆弱性。
Les principaux festivals, y compris l'Halloween, Mardi Gras, de grâce, ainsi que d'une variété de matériel en plastique, fournitures de la maison.
主要节日包括万圣节、狂欢节、感恩节，以及各种塑料五金，居家用品。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cœur en berne prend verre en main.
哀悼的心这里举杯。
Chaque année, le Carnaval de Nice a un thème différent.
每年，尼斯都有不同的主题。
Mais moi je vais continuer à faire la fête.
但我要继续。
Mais après, je pense un peu comme à un genre de carnaval un peu guindé.
但我又觉得这有点像一个呆板的。
Et celui de Rio, au Brésil, est certainement le plus connu.
而毫无疑问，巴西里约热内卢的是最出名的。
Mais le carnaval, ça existe depuis longtemps?
不过，是否由来已久呢？
Woody, Wonder Woman, Harlequin, alors prête-toi aussi à te déguiser pour le carnaval?
所以不管是装扮成胡迪（玩具总动警长）神奇女侠或者哈利昆（喜剧角色）你准备好去参加了吗？
Les Brésiliens, vêtus de blanc, festoient sur une plage illuminée de milliers de bougies.
巴西身穿白色，一片点亮了成千上万蜡烛的海滩上。
Dans cette leçon, vous allez apprendre pourquoi et comment les Français célèbrent Mardi Gras.
本课中，你们将了解法国为什么要庆祝以及如何庆祝。
Savez-vous ce que les Français cuisinent et dégustent comme pâtisseries à l’occasion du Carnaval ?
你们知道法国时会烹饪和品尝什么点心吗?
Les « raves » ou « free-parties » contemporaines sont-elles des fêtes, selon vous ?
你看来，当代的日派对是“”还是“自由派对”?
Des carnavals ou des processions s'intègrent dans des rites chrétiens, qui sont réappropriés.
或游行被纳入基督教仪式，被重新使用。
À Dunkerque, en France, les carnavaleux forment des bandes de copains qui défilent en chantant.
法国的敦刻尔克，参与者会组成一群群朋友，一边游行一边唱歌。
À Venise, en Italie, les costumes et les masques sont très chics.
意大利的威尼斯，那天的服装和面具都非常的时尚。
La Feria marque aussi le début de la saison taurine.
也标志着斗牛季的开始。
Je fais que bouffer aujourd'hui. C'est une orgie.
我今天只为了吃。这是一场。
L'humiliation de se sentir faible se tournait en une rancune que les voluptés tempéraient.
自恨软弱的羞愧感慢慢积成了怨恨，但颠鸾倒凤的又使怨恨缓和了。
Nous reverrons les saturnales milanaises au bord des tombes.
我们将会看到米兰女坟墓边上尽情的场面。
Sans doute, répondit le comte, ne sommes-nous pas en carnaval !
‘当然啦，’伯爵答道，‘我们不是度吗？’
Rien, absolument rien, dit-il, comme vous voyez ; seulement le carnaval est commencé, habillons-nous vite.
“没什么，”伯爵回答，”只是，如您所见，已经开始了。赶快换衣服吧。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
日介绍 
Madame Bovary 
要
生命
全世界都在
！！
这里举杯
都有不同的主题。
警长）神奇女侠或者哈利昆（喜剧角色）你准备好去参加
身穿白色，
