有奖纠错
| 划词

Il regardad'Artagnan plus fixement encore cette seconde fois que la première.

他第二次定定盯住达达尼昂,目光比第一次更利。

评价该例句:好评差评指正

Hubei Yuli société d'autorisation de la forte production de sable de papier, ceinture, JB-5 volume toile émeri, Hubei Yuli société avec des bureaux à Shenzhen Longhua, s'il vous plaît contacter!

湖北玉立公司主要生产利牌砂纸,砂带,JB-5砂布卷,湖北玉立公司在深圳龙华设有办事处,欢迎联系!

评价该例句:好评差评指正

Lorsque la dynastie des Song du Nord ont beaucoup de céladon développement, en particulier taillé amende céladon dessins, lame acérée, lignes audacieuses, lisse, parfaitement symétrique composition.

北宋时有大发展,刻花精,刀法利,线条刚劲流,构图匀称完美。

评价该例句:好评差评指正

Il veut écrire un article très salé sur un sujet d'actualité

他想写一利的实事评论文章。

评价该例句:好评差评指正

A travers ses longs cilsbrillait un oeil très vif, mais dont il savait à volonté éteindre l'ardeur.

他的眉头紧紧地皱着,他的眼睛有时透过长长的睫毛,闪动着利的目光,有时显得迷迷糊糊的,似乎什么也没有看见。

评价该例句:好评差评指正

Il accueille avec satisfaction l'adoption du Protocole V à la Convention, qui lui paraît être un important outil multilatéral de limitation des armements, encore qu'il ait souhaité que l'instrument s'attaque davantage au fond du problème.

他欢迎通过《公约》的《第五号议定书》,这是一个重要的多边军备控制工具,尽管他曾希望该文书更加利。

评价该例句:好评差评指正

Une telle dimension démontre ce que Périclès reconnaissait déjà il y a 2 500 ans, à savoir qu'un débat houleux est la plus importante des conditions requises pour prendre une sage décision.

这种层面证明了伯里克利2 500年前的认识,词锋利的辩论是作出明智决定的最重要的先决条件。

评价该例句:好评差评指正

L'auteur et son frère, l'œil menaçant et rivé sur M. Pedersen, pointaient du doigt vers lui en hurlant.

提交人及其兄弟都露出威胁的利目光,用手指着K.P.先生大喊大叫。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


contribution, contributions, contrister, contrit, contrite, contrition, contrôlabilité, contrôlable, controlatéral, controlatérale,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

历问题

La froideur clinique de ses oeuvres provient d'un dessin tranchant, nous donnant à voir la laideur en face.

作品中的冷漠表达来自于犀利的画风,让我们看到了脸上的丑陋。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

À travers ses longs cils brillait un œil très vif, mais dont il savait à volonté éteindre l’ardeur.

的眼睛有时透过长长的睫毛,闪动着犀利的目光,有时显得迷迷糊糊的,似乎什么也没有看见。

评价该例句:好评差评指正
酒店 L'Assommoir

C’était bien sûr le médecin en chef, car il avait des regards minces et perçants comme des vrilles.

显然,是一位主任医师,因的目光里透着犀利,像把螺丝钻一般。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

Les mots sont durs, et ils sont signés Donald Trump.

这些话很犀利,而且是唐纳德·特朗普签的。

评价该例句:好评差评指正
Code source

C'est une comédie vraiment rafraîchissante, mordante, c'est vraiment très bien.

这确实是一部令人耳目一新、犀利幽默的喜剧,非常精彩。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

On peut penser que son combat contre la Warner en la montrant d'ailleurs extrêmement décidée, mordante, a contribué à faire évoluer l'image qu'elle renvoie et que désormais les producteurs vont être un peu plus disposés à lui confier des rôles psychologiquement complexes .

人们或许认,抗华纳兄弟公司的斗争——在公众面前展现出极其坚定、犀利的形象——有助于改变外界的看法,使制片方更愿意将心理层次复杂的角色交给。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


controuvé, controuver, controversable, controverse, controversé, controverser, controversiste, contumace, contumax, contus,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接