Hans a dit vrai. Deux monstres seulement troublent ainsi la surface de la mer, et j’ai devant les yeux deux reptiles des océans primitifs.

汉恩斯是对的。这条巨兽不过是在面上骚扰，而我却看到了这古代洋里的大爬虫类。

Pourquoi non ? Autrefois, les animaux terrestres, contemporains des époques géologiques, les quadrupèdes, les quadrumanes, les reptiles, les oiseaux étaient construits sur des gabarits gigantesques.

为什么不能有呢？“从前，跟地质学时代的陆上动物，四足兽，四手兽，爬虫类，鸟类，都是按照巨大的模型创造的。

Mais ce corps dur pouvait être une carapace osseuse, semblable à celle des animaux antédiluviens, et j’en serais quitte pour classer le monstre parmi les reptiles amphibies, tels que les tortues ou les alligators.

不过，这个坚硬物体很可能只是一种骨质甲壳，正像洪水时代之前那种甲壳动物一样，而我可以随意将这头怪归入栖动物中的爬虫类，例如龟或者是鳄鱼等。