On peut donc envisager au total un chiffre situé entre 7 et 14 grammes.
因此，这一事件中使用的炭疽粉末数量约为7至14克。
Les principaux domaines d'intervention de Merlin sont la fourniture de médicaments et de matériels de laboratoire, la formation aux techniques cliniques et de laboratoire, la formation à la conduite des observations, l'éducation sanitaire et la recherche visant à lutter contre les maladies infectieuses, en particulier le paludisme, la typhoïde, la brucellose et la maladie du charbon, ainsi que les réparations des laboratoires des centres de contrôle de la tuberculose de district dans la région de Khatlon.
梅林的主要活动领域是提供药物和实验室器材、进行实验室和临床技术以
观察行为方面的培训、开展健康教育工作和进行防治传染病，特别是疟疾、伤寒、布鲁氏菌病和炭疽病方面的研究，以对哈特隆州的区结核病控制中心的实验室进行维修。
Nous ne savons toujours pas ce que l'Iraq a fait de ses 6 500 munitions chimiques, pouvant contenir 1 000 tonnes d'agent chimique; de ses 8 500 litres de spores du charbon; de ses 650 kilogrammes de milieux de culture bactériologique, qui pourraient servir à fabriquer 5 000 litres de spores du charbon; de ses 360 tonnes d'agent chimique en vrac; de sa tonne et demie de VX et de ses 3 000 tonnes de précurseurs chimiques.
我们仍然不知道伊拉克如何处理了潜在剂量为1 000吨化学剂量的6 500枚化学弹药；8 500升的炭疽；可以用来生产5 000升炭疽的650公斤的细菌生长媒；360吨的大宗化学剂；1.5吨的VX和3 000吨的化学先质。
À la fin du moins d'avril, dans l'espoir d'enrayer une épidémie de maladie du charbon dans la région d'Oio, dans le nord de la Guinée-Bissau, l'Organisation mondiale de la santé, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et le Bureau de la coordination des affaires humanitaires ont adressé un appel coordonné aux partenaires de la région d'Afrique de l'Ouest, plaidant pour le lancement d'une campagne de vaccination d'urgence.
为了在4月底阻止炭疽在几内亚比绍北部奥约区的流行，世界卫生组织、联
食农业组织和人道主席事务协调厅向西非地区的伙伴协调发出进行紧急接种的呼吁。
Unis et déterminés, nous avons donné à l'Iraq une dernière possibilité de se débarrasser de ses armes de terreur massive, de gaz qui peuvent empoisonner des milliers de personnes d'un coup, de bacilles et de virus comme le charbon et la variole, qui peuvent rendre infirmes et tuer des dizaines de milliers de personnes, et des moyens de produire des armes nucléaires qui peuvent tuer des millions de personnes.
我们团结一致地、坚定地给了伊拉克一个最后的机会：消除大规杀伤性武器和一下子能够毒死成千上万人的毒气；消除能够使数万人丧失能力并将他们置于死地的杆菌和病毒，例如炭疽和天花；消除制造能够杀死数百万人的核武器手段。
Les événements du mois de septembre, et les déclarations des Américains eux-mêmes selon lesquelles le bacille du charbon a pour origine les États-Unis, indiquent clairement l'importance de la coopération mondiale, fondée sur un traité contraignant en vue d'éliminer la charge et le danger des armes de destruction massive comme première mesure visant à encourager la prise d'autres mesures, si l'on veut que l'injustice et l'agression diminuent.
九月事件和美人自己关于炭疽菌来自美的声明清楚指出世界作的重要性，全世界应依照一项有约束力的条约消除大规模毁灭武器的负担与威胁，并以此作为第一步，鼓励采取其它步骤，才能逐步减少不正义和侵略。
Nous vivons aujourd'hui une période critique au cours de laquelle dynamisme et volonté collective sont absolument indispensables pour rendre le monde plus sûr face à la réelle menace des armes de destruction massive, y compris le bacille du charbon et les bombes sales, et réduire le danger découlant de la prolifération de ces armes non seulement au profit d'États malveillants, mais aussi d'acteurs non étatiques.
今天，我们处于一个关键性的时刻，在此之际，不仅需要同样的领导能力和集体意愿，来摆脱大规模毁灭性武器，包括炭疽病和“脏弹”武器的现实威胁，不只是削弱此类武器扩散至家，乃至非家行为者手中的风险，以建立一个更安全的世界。
De la même manière que les États-Unis et l'Union européenne ont su convaincre les compagnies pharmaceutiques de produire des médicaments pour lutter contre la maladie du charbon pour une fraction de leur prix normal, on devrait convaincre les mêmes entreprises pharmaceutiques de produire un traitement à un prix abordable contre ce fléau qui constitue une menace à la sécurité nationale de nombreux pays pauvres.
美和欧洲联盟成功地说服制药公司以远远低于正常成本的代价生产抗炭疽病毒的药物，应该以同样方式说服这些公司生产人们可以承担的治疗这个瘟疫的药物，这个瘟疫正对许多穷造成家安全威胁。
Enfin, un protocole a été conçu qui définit les procédures applicables aux matières dont on soupçonne qu'elles ont été contaminées par les spores du bacille du charbon, qui indique quelles matières doivent être considérées comme suspectes, les procédures d'alerte à appliquer et les mesures à prendre pour prélever des échantillons et les transporter, et traiter le contaminant éventuel afin de le rendre inoffensif.
最后，还制定了一项疑受B型炭疽孢子污染材料处理程序的方案，其中说明哪些必须视为可疑的材料、发警报的程序和取样、运输处理可能污染物使之无害的措施。
De nombreuses maladies animales, y compris celles transmises par les insectes qui portent aussi atteinte à la santé de l'homme, devraient se généraliser en l'absence de mesures préventives immédiates : fièvre aphteuse, variole ovine, variole caprine, peste des petits ruminants, rhinite, trachéite bovine infectieuse, peste bovine, brucellose, tuberculose, anthrax, theilériose bovine, mastite à mycoplasme du bétail et fièvre hémorragique de Crimée.
许多动物疾病，包括同样影响人类健康的昆虫传播疾病，在缺乏直接预防措施的情况下有可能得到广泛传播，这些疾病有：口蹄疫、羊痘、山羊痘、反刍动物小害虫、鼻炎、牛气管炎、牛瘟、普鲁式菌病、肺结核、炭疽热、牛泰勒尔梨浆虫病、牛支原体乳腺炎以克里米亚出血热。
La secte avait eu au moins quatre ans pour se préparer et disposait de ressources financières considérables et de laboratoires bien équipés pour appuyer ses plans d'attaque biologique, mais elle n'a pas réussi à faire une seule victime malgré 10 tentatives de dispersion de la toxine botulique ou du bacille du charbon dans des zones fortement peuplées de Tokyo.
“奥姆真理教”至少有4
时间、大量财政资源和设备齐全的实验室支持其生物项目，但该邪教未能造成一起伤亡事件，尽管在人口稠密的东京地区进行了约10次投散肉毒杆菌毒素和炭疽病毒行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
内将继续检测收到的邮件是否含
，
只羊因此死亡。
