L'Union européenne réitère également qu'elle condamne vigoureusement les tirs de roquettes contre Israël.

欧洲联盟也重申，我们强烈谴责向以色列境内发射火。

Des civils palestiniens ont trouvé la mort ou ont été blessés lors d'opérations militaires israéliennes.

以色列平民在火袭击中丧生或受伤；而以色列的军事行动也导致巴勒斯坦平民伤亡。

Les débris des roquettes tirées par les hélicoptères ont été clairement identifiés.

从直升飞机上投下的火留物清楚可见。

Le problème des roquettes Qassam n'est pas nouveau, il remonte assez loin.

卡萨姆火的问不是一个新的问，已经存在了很久。

Les roquettes déterrées étaient inutilisables en raison de leur mauvais état et de dégâts mécaniques.

由于状况差及机械损坏，被挖出的火法使用。

La troisième roquette est tombée du côté israélien mais n'a pas fait de dégât.

第三枚火落在以色列一侧，但没有造成任何破坏。

Le Secrétaire général met l'accent sur la nécessité de mettre fin aux tirs de roquettes.

秘书长强调指出，必须停止火攻击。

Au moins 36 roquettes ont été tirées de Gaza depuis le 25 janvier.

自1月25日以来，已从加沙发射了至少36枚火。

La poursuite des tirs de roquettes et des survols demeure une source de préoccupation.

当前的火袭击和飞越仍然令人关切。

Nous condamnons également les attaques à la roquette contre les civils israéliens.

同样，我们谴责针对以色列平民的火袭击。

Toute forme de violence doit prendre fin, y compris les tirs de roquette sur Israël.

所有的暴力都必须停止，包括对以色列的火袭击。

Les attaques à la roquette par les Palestiniens contre des localités israéliennes sont illégales.

巴勒斯坦人对以色列城镇的火袭击是非法的。

D'autres roquettes non lancées ont été découvertes dans le sud du Liban également.

在黎巴嫩南部还发现了其它没有发射的火。

Et les civils israéliens continuent d'être victimes de tirs de roquette.

而以色列平民则继续沦为火袭击的受害者。

Nous avons appelé à la fin des tirs de roquettes sur Israël.

我们曾经呼吁停止向以色列发射火。

L'une de ces roquettes a touché une maison de retraite, blessant deux femmes âgées.

其中一枚火击中一家疗养院，造成两名老年妇女受伤。

L'arrêt des tirs de roquettes contre la population civile israélienne doit être maintenu.

必须坚持停止对以色列平民的火袭击。

Le Hamas doit cesser de tirer des roquettes ciblant les civils israéliens.

哈马斯必须停止向以色列境内平民发射火。

Les tirs de roquettes depuis Gaza pour terroriser les civils israéliens doivent cesser.

从加沙发射火对以色列平民实施恐怖的做法必须停止。

L'Islande a condamné ces attaques à la roquette.

冰岛谴责了这些火袭击行为。