Les principales entreprises à entreprendre plus de 1000 kilowatts énergie hydroélectrique, énergie thermique des unités de séries complètes de pièces d'isolation entreprise.
公司主要承接1000千瓦以上水力、火力发电机组的成套绝缘件业务。
En réponse aux questions qui leur ont été posées concernant les blessures dont il était fait état, des officiers supérieurs des FDI ont indiqué au Haut Commissaire (voir les paragraphes 69 à 70 ci-après) que les méthodes et les armes employées pour faire face à la crise actuelle étaient soigneusement graduées en fonction de la nature de la menace encourue et, en particulier, qu'il n'avait été tiré à balles réelles, au moyen d'armes légères ou d'armes lourdes, que contre les personnes qui avaient fait usage d'armes à feu ou de cocktails Molotov pour attaquer les forces israéliennes.
当被问及外界传说的伤害情况时，以色列武装部队高级军官告诉高级专员(载于下文第69-70段)说：以色列武装部队在处理当前危机时所使用的方法是根据所面临的威胁的性质而审慎拿捏分寸的，具体地说，无论使用轻型或重型武器，所发射的火力，都只针对使用火器或汽油弹攻
以色列武装部队的人。
En réponse aux questions qui leur ont été posées concernant les blessures dont il était fait état, des officiers supérieurs des FDI ont indiqué à la Haut-Commissaire (voir les paragraphes 69 à 70 ci-après) que les méthodes et les armes employées pour faire face à la crise actuelle étaient soigneusement graduées en fonction de la nature de la menace encourue et, en particulier, qu'il n'avait été tiré à balles réelles, au moyen d'armes légères ou d'armes lourdes, que contre les personnes qui avaient fait usage d'armes à feu ou de cocktails Molotov pour attaquer les forces israéliennes.
当被问及外界传说的伤害情况时，以色列武装部队高级军官告诉高级专员(载于下文第69-70段)说：以色列武装部队在处理当前危机时所使用的方法是根据所面临的威胁的性质而审慎拿捏分寸的，具体地说，无论使用轻型或重型武器，所发射的火力，都只针对使用火器或汽油弹攻以色列武装部队的人。
Les Palestiniens avaient également indiqué qu'un médecin, membre de l'équipage d'une ambulance et un civil avaient été blessés par des tirs des FDI à Beit Jala (Ha'aretz, Jerusalem Post, 25 octobre) Le 29 octobre, il a été signalé, qu'au moment où l'Intifada d'Al-Aqsa entrait dans son deuxième mois, les échanges de coups de feu, entre soldats des FDI et Palestiniens s'étaient intensifiés au cours du week-end et que la liste des victimes ne cessait de s'allonger.
10月29日，据报道，随着阿克萨起义进入第二个月，以色列国防军部队与
勒斯坦人的火力冲突在上个周末有增无减，伤亡人数越来越多。
Ils doivent déployer à présent tous les efforts possibles en vue de rassembler les autres armes - surtout les armes puissantes qui sont encore aux mains des anciens combattants - dans les semaines, plutôt que dans les mois à venir, afin que le Bureau politique des Nations Unies à Bougainville puisse certifier que l'accord a été respecté pour l'essentiel, de façon à satisfaire le Gouvernement papouan-néo-guinéen et la communauté internationale.
他们现在必须作出一切努力在几星期之内——而不是几个月之内——集中剩余的武器，特别是仍然在前战斗人员手中的强火力武器，以便联合国布干维尔政治事务处能够核查实质遵守的情况，让布亚新几内亚政府和国际社会感到满意。
En ce qui concerne les tirs du Hezbollah à partir et en direction du voisinage immédiat des positions des Nations Unies, la Commission constate, d'après les communiqués de presse quotidiens de la FINUL, qu'il y a eu six incidents de tirs directs visant les positions de la FINUL et 62 incidents au cours desquels le Hezbollah a lancé ses roquettes depuis des points très proches des positions des Nations Unies en direction d'Israël.
关于真主党从联合国阵地
近或向这些地点的火力攻，委员会根据联黎部队每日新闻简报认定，直接针对联黎部队阵地的火力攻共有6起，真主党从邻近联合国阵地向以色列发射火箭的情况共有62次。
Si les stocks mondiaux d'armes nucléaires sont, certes, beaucoup moins importants aujourd'hui qu'au plus fort de la période de la guerre froide, on estime tout de même que ces stocks représentent plus de 2 000 fois plus que la puissance de feu déployée pendant toute la période de la Seconde Guerre mondiale, et que, si l'on n'y met pas un frein, ces armements risquent encore d'anéantir totalement notre civilisation.
尽管全球今天的核武器储存量比冷战高峰期间小得多，但据估计这些储存蕴涵的火力比整个第二次世界大战期间所用火力多2 000多倍，如果释放，仍然能够彻底毁灭人类文明。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
里？ 
动。
要的虚招，腕力灵活，
