Certaine dame, d'une parfaite inculture musicale, venait d'assister à un concert de musique de chambre, donné par le trio Pasquier. Elle alla féliciter les musiciens

某女士对音窍不通，听了由巴斯居埃三重演出的室内后，她向演们表示祝贺：“演得好……不，的确非常好。我让我丈夫给你们寄张支票，好让你们这个小扩大点规模。”

Emilie Simon est une jeune artiste à la fois musicienne, auteur-compositeur, interprète et "ingénieuse du son".

艾米丽•西蒙是名年轻艺术，同时也是音，词曲作者，演和录音师。

Les droits de propriété intellectuelle découlent des créations des compositeurs et des enregistrements des interprètes.

在作曲进行创作和演开始录音时，知识产权就已形成。

Le guitariste américain Ry Cooder, l'un des artisans du succès international de Buena Vista Social Club, s'est vu obligé par son gouvernement de suspendre sa collaboration avec les musiciens cubains.

美国政府曾强迫曾有功于Buena Vista俱部在国际间成名的美籍吉他演Ry Cooder中止他同些古巴音的合作。