Les océans se réchauffent jusqu'à 300 mètres de fond.
海洋上升深达到300米。
Sa constante de Henry est relativement faible et diminue avec la température.
亨利定律常数相对较低，并且随而降低。
En conclusion, la dégradation de l'alpha-HCH est très lente, en particulier à basse température.
总之，降解非常缓慢，特别在较低下。
Le vendeur avait garanti à l'acheteur que la température au port convenait à la marchandise.
卖方对买方保证码头宜货物。
Dans la seconde moitié du XXIe siècle, ces températures extrêmes seront la norme.
到本世纪下半叶，这种极高将成为常态。
La température moyenne pendant l'échantillonage est comprise entre 30 et 34oC.
取样过程中平均范围 30-34 oC。
En conclusion, la dégradation abiotique de l'alpha-HCH est très lente, en particulier à basse température.
总之，非生物降解非常缓慢，特别在较低下。
Environ 10 % de cette chaleur est émise à la température des fumeurs noirs.
该热量约10％以黑烟喷口结构排放出来。
La différence de température et de pression provoque un ouragan.
和压力差异导致飓风形成。
Ce contrôle était indispensable pour s'assurer que les rations soient entreposées à la température voulue.
为了确保口粮符合规定，有必要进行这种监测。
La mesure de ces paramètres renseigne sur la température physique de la surface.
测量这些参数可使人们了解关于物质表面知识。
Elle est menée avec des variations rapides et extrêmes de la température.
试验利用迅速和极端变化进行。
Il ne doit pas s'écouler plus de 30 minutes entre le stockage à chaque température extrême.
两个极端试验之间最大时间间隔为30分钟。
Les montées régionales de températures engendreront davantage de brouillards pollués urbains.
区域上升将产生更多城市烟雾。
Le climat tropical indonésien se caractérise par des températures élevées la journée et une forte humidité.
印尼西亚系热带气候，其特点白天高且湿大。
L'alpha-HCH peut, en prioncipe, se dégrader si les conditions sont favorables (biodisponibilité accrue, température, taux d'humidité).
甲型六氯环乙烷原则上会在合条件下发生降解（比如提高了生物可利用性、、湿含量）。
En été, les températures peuvent dépasser 50 degrés centigrades et l'humidité dépasse 90 % dans les zones côtières.
在大多数国家内，夏季期间可超过摄氏50，沿海地区湿可超过90％。
Il est fait en sorte que les équipements soient exploités dans les conditions voulues (température, humidité, etc.).
(4) 应提供合操作环境(、湿等)。
Ces systèmes à deux étages augmentent considérablement l'efficacité énergétique (jusqu'à 30 %) selon la température ambiante.
这种“双阶段”设计可大幅提高能效，幅依环境（室外）而定，最高可达30%。
En d'autres termes, c'est la précipitation totale diminuée de l'évaporation, de l'écoulement superficiel et de la végétation.
“气象”提供计算蒸发所必需降水、和湿等数据。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ne vous en faites pas.Vous avez beaucoup de température?
别着急。高？
Ça va commencer à monter, mais à cette heure-ci, c'est bon encore.
要开始上升了，但是在这个时候还好。
Ouf, il fait de plus en plus chaud là dessous.
喔，那里的变得越来越高。
Je ne sais pas comment ils peuvent vivre à cette température.
我不知道他们怎么能在这个下生活。
La fumée monte, envahit la partie haute de la pièce dont la température s’élève brutalement.
浓烟上升，占据屋子的上方空间，此时屋子上方的立升髙。
Mais on est à une température froide pour éviter qu'ils bougent trop.
但是让它们处于一个寒冷的是为了避免它们过移动。
Les températures étaient de 4 à 5 degrés plus élevée sous les tropiques.
赤道地区的要高4-5。
Basse comment la température ? Comme au pôle Nord ?
要多低的？像在北极一样？
Dans l'armoire, il retrouvera quelques gouttes de mercure， qui devait surement provenir d'un thermomètre cassé.
他在衣柜里找到几滴水银，这一定来源于打碎的计。
Tout simplement parce qu'on peut contrôler la température.
原因很简单，因为我们可以控制。
La température? Je ne suis pas formé.
。这不是我造成的。
J'ai cru qu'on était en juillet vu la température.
看这，我还以为我们还在7月呢。
Nous regarderons le thermomètre en arrivant chez votre oncle.
我们在您叔叔家看了计。
Pour essayer de se refroidir après un effort, le coeur accélère la circulation sanguine.
大运动量后，人体加快血液循环以降低。
On passe à la carte des températures.
我们来看地图。
Ce sera là mon thermomètre, se dit-il.
“这就是我的计，”他心想。
En laiton, les mécanismes des vieilles horloges sont sensibles aux températures extérieures.
旧时钟的机械结构由黄铜制成，对外部敏感。
Ça va commencer à monter. Ça, c'est sûr.
开始上升。这当然。
Les températures maximales seront enregistrées à Ajaccio où le thermomètre marquera à 21 degrés.
最高会在阿雅克修，那里会有21。
Ce ne sont plus des étoiles que vous voyez, ce sont des fluctuations de température.
这边你看不到星星了，只有波动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
上升
深达到300米。
在较低
宜货物。
？
升髙。
房
最热精选
