Thomas Edison serait peut-être chagriné de la voir disparaître.
爱迪生如在世，可能会为白炽灯的感到心酸。
Un monde finissait, un autre allait naître.
一个世了，另一个代之而起。
L'âme vile est enflée d'orgueil dans la prospérité et abattue dans l'adversité.
卑劣的灵魂因安逸而膨胀，因不幸而。
Depuis la mise en service de la nouvelle autoroute, c’est la mort subite pour une pléthore de ces commerces qui fleurissaient au bord des anciennes routes nationales.
自从新的高速公路投入使用以来，那些在旧国道上曾经繁荣茂盛的商业气氛开始了。
La disparition des choses tantôt est ressentie comme le prix à payer pour l'émergence du neuf, tantôt comme une douleur, une perte intolérable.
事物的要么被视作新陈代谢的必要代价，要么被当成一种不可承受的痛苦和失却。
C'est penser la politique autrement que d'imaginer que ces 4 éléments sont à l'usage de la vie et non une ressource financière.
如我们能这样认为的话，我们将有可能挽救地球上那些正在的生命。
Je voudrais être une larme pour naître de tes yeux, vivre sur tes joues et mourir en embrassant tes lèvres.
我愿做一滴泪，在你的眼眸诞生，在你的脸颊生活，最后亲吻你着的双唇而。
La jalousie naît toujours avec l'amour, mais ne meurt pas toujours avec lui. La Rochefoucauld
妒忌总是随爱而生, 但不总是随爱.
Nul doute qu'au cours de l'histoire, d'autres survivants de ce genre sont morts dans l'indifférence générale.
无疑历史上还有这类部落幸存者在社会普遍的冷漠。
L'une est par la complète extinction, sans laisser de patrimoine génétique derrière elle.
一个方法是完全，没有留下任何遗传特征。
Toute contribution qu'elle pourrait faire au développement humain disparaîtra avec elle.
对于人类发展可能作出的任何贡献都将会随之而。
Stopper l'évolution ne signifie pas qu'une espèce ait atteint la perfection; stopper l'évolution signifie l'extinction.
停止演变并不意味着一个物种达到了完美无瑕的程度；停止演变就意味着。
Si les États sont diminués, l'Organisation le sera également.
如国家，联合国也就将。
On ne saurait attendre que les coutumes changent ou s'éteignent d'elles-mêmes.
不能等待习俗自动发生变化或。
L'effondrement virtuel de l'économie et l'affaiblissement de l'État semblaient au départ rendre la reconstruction impossible.
经济基本上崩溃，国家接近，这似乎从一开始就意味着重建已没有可能。
Ce groupe était sur le point de disparaître à cause du virus de l'hépatite B.
这个群体由于乙肝病毒而行将。
La guerre et les maladies introduites par les Européens les ont presque annihilés.
欧洲人带来的战争和疾病几乎使他们。
Jamais de toute l'histoire, la disparition de nations entières n'a été une possibilité aussi réelle.
从古至今，从未有过如此实际的整个民族的可能性。
Ceci était une contribution en faveur des langues en danger.
这将有助于保护面临危险的语文。
Approximativement 10 % des langues autochtones qui survivent sont proches de l'extinction.
现存土著语言的10%濒临。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On peut avec raison se demander si cette maladie est vraiment bien morte.
人有理由怀疑这种疾病是否真的已经消亡了。
Elles montaient, dans l’escalier vide, traversaient les murs et les portes, allaient mourir au fond des chambres dans l’oreille inerte des dormeurs.
这些报点的上了空荡荡的楼梯，穿过墙壁和房门消亡在房间深处睡者迟钝的耳朵里。
Criblée de dettes, elle vient d'échapper de justesse à la liquidation, et c'est sa dernière chance de ne pas disparaître.
如今的特百惠债台高筑，好容易才堪堪躲过清算，这也是它免于消亡的后一次机会。
Et si nous ne forgeons pas une vision comme celle-là, et bien on finira par, évidemment, probablement, disparaître.
如果铸就这样的愿景，那么很显然，终可能会走向消亡。
Indispensable à la vie du cheval, la maréchalerie n'est pas contrairement à d'autres artisanats en voie de disparition.
对马匹生活可或缺的马掌钉制技艺，与其他一些濒临消失的手工艺同，它并未走向消亡。
S. B.: Eh bien justement, je ne vois pas pourquoi ces langues devraient mourir en France et rester bien vivantes ailleurs.
Sophie Blanche：没错，明白为什么这些语言应该在法国消亡，而在其他地方仍然存在。
Autant arrivent en fin de vie, et toutes sont en mouvement constant.
也有同样数量的星星消亡 所有的星星都在断地运动中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
感到心酸。
我们能这样认为的话，我们将有可能挽救地球上那些正在
有理由怀疑这种疾病是否真的已经
上了空荡荡的楼梯，穿过墙壁和房门
容易才堪堪躲过清算，这也是它免于
后一次机会。
