Les vivres commencent à manquer dans certaines villes.

某些城市开始缺少用品。

Les ventes de première nécessité, des vêtements, des bijoux et ainsi de suite.

销售日常用品，服装、首饰等。

Société de marque de franchise dans le monde est la vie quotidienne de magasin-la priorité.

本公司专营世界名牌用品是优器专卖店的宗旨。

Il existe de nombreux types de matériel sanitaire, des aliments santé, des nécessités quotidiennes, high-tech.

有品类繁多的健康器材、保健食品、高科技日常用品。

Main-temps élevé d'usage quotidien et de la production et la vente des accessoires du vêtement.

主营高档的一次用品与服装辅料产与销售。

La société a principalement les pièces automobiles, les nécessités quotidiennes, complétées par une pulvérisation d'affaires.

公司以汽车零部件为主，用品为辅的综合喷涂企业。

Impliqué dans l'industrie de l'automobile de ses produits et ses nécessités quotidiennes.

其业务涉及汽车工业产品和用品。

Comme dans le film, les Drummers se sont donc mis en quête des « meilleurs sons » en jouant et enregistrant des objets du quotidien utilisés comme autant d’instruments de musique.

就像在影片中，鼓手为了寻最好的声音而把日常用品当做乐器来把玩录制。

Pearl supermarché a été fondée en 2006, est un commerce de détail et les entreprises commerciales, ainsi que les principaux supermarchés de fournitures quotidien des affaires!

明珠超市成立于2006年，是一家综合的商业零售企业，主营超市日常用品以及商业用品！

Secrétaire de la mise en place d'une longue histoire, le principal quotidien, pour son innovation dans les petites salable mignon, populaire avec les clients, bienvenue!

本司成立久，主营用品，因其创新小巧可爱实用，受广大客户欢迎！

Le principal d'achat des appareils électroménagers, des nécessités quotidiennes, les piles, les jouets, vélos, valises, sèche, cheveux, appareils de cuisine et ainsi de suite.

主要采购家用电器，用品，电池，玩具，自行车，旅行箱，美发器，卷发器，厨房用具等等。

De très nombreuses villes ne sont toujours pas alimentées en vivres, charbon ou électricité, malgré l'intervention sans doute beaucoup trop tardive de l'armée.

一些人口密集城市不能及时供应用品，煤炭以及电力，虽然有军队的介入，但显然有些晚。

Les principaux produits d'habillement, des chaussures, des chapeaux, des gants, des sacs, des tentes, des imperméables, et d'autres nécessités journalières et des fournitures.

产品主要用于服装、鞋帽、手套、箱包、帐篷、雨衣等日常用品及工作用品之中。

L'entreprise est située dans la ville de Shenzhen, province du Guangdong, à l'acquisition des principaux types de produits électroniques et de nécessités journalières.

公司位于广东省深圳市，主要采购电子产品和各类日常用品。

Y compris une variété de produits électroniques, électriques et mécaniques, au jour le jour des périphériques matériels, portables et de nécessités journalières.

包括各种电子产品、机电工具、日常五金器件、随身用品等。

Notre but: faciliter la fourniture de l'homme et pratique pour un usage quotidien.

提供人类方便而实用的用品。

L'opération principale: tous les jours, des ornements personnalisés, des jouets et des enfants etc.

用品，个装饰品，小孩玩具等。

Doivent vivre les exportations de matériaux de construction, les vêtements, les nécessités quotidiennes, et ainsi de suite.

出口产品住要有建筑材料，服装，日常用品等。

Les organismes des Nations Unies ont réagi en puisant dans les réserves interinstitutionnelles de fournitures de secours et en ayant recours à des aides financières d'urgence du Bureau de la coordination des affaires humanitaires et de la MANUI, afin de lancer immédiatement des opérations ciblées de distribution d'eau, de nourriture et d'articles non alimentaires à plus de 13 300 familles touchées par les conflits dans 45 secteurs dans tout le gouvernorat.

针对这一情况，联合国各机构动用了机构间救济储备及人道主义事务协调厅和联伊援助团的紧急拨款，直接和有目标地向全省大约45个地点受冲突影响的13 300多个家庭发放了水、粮食和用品。

Répondant à la deuxième question du représentant du Pakistan, le Haut Commissaire souligne que les réfugiés ne sont pas nécessairement un fardeau pour les pays qui les accueillent et que le HCR, loin de se contenter de leur fournir les vivres, abris et soins médicaux dont ils ont besoin, les encourage à devenir autosuffisants, de façon à faciliter soit leur rapatriement, le moment venu, soit une réinstallation.

为回答巴基斯坦代表提出的第二个问题，难民专员强调，难民并非必然会成为接收国的负担，难民专员办事处绝不会满足于向难民提供其需要的用品、居所和医疗服务，还会鼓励难民自给自足，以便于难民重返家园或视情况而定，实现重新安置。