Il m'a assuré que c'était un contrat valable.

他向我确保这份合同具有法律效力。

Àcet égard, les notaires, a dit un auto-écrit les testaments et les conflits juridiques sans pour autant que le contenu, il ya des témoins pour prouver vrai sens, la même force de loi.

对此，公证员表示，这种自书遗嘱只要内容与法律无冲突，有证人证明是真实意思，同样具有法律效力。

Ceci n'a aucune valeur juridique.

这没有法律效力。

Ces « élections » et leurs résultats n'ont par conséquent aucun effet juridique.

因此，这一及其结果不具有法律效力。

Les mariages religieux ou conclus selon d'autres rituels n'ont pas de valeur légale.

宗教婚姻和其他宗教仪不具有法律效力。

La force juridique du Coutumier du Dahomey suscite des controverses.

达荷美习惯法的法律效力问题引起了一些争议。

Les effets juridiques de la reconnaissance se résument essentiellement à l'opposabilité, dont nous traitons ci-après.

承的法律效力主要表现在我们在下面要谈到的可适用性。

Si cette condition n'est pas satisfaite, le mariage n'exerce pas d'effets juridiques.

如果不具备这些先决条件，婚姻的法律效力就不生效。

Le projet d'accord précise en outre que l'accord aurait force de loi au Cambodge.

协定草案进一步规定，它在柬埔寨国内具有法律效力。

Une fois publiées, elles ont force de loi.

它们一经发布便具有法律效力。

Les effets juridiques découlaient toujours de règles ou principes préexistants.

法律效力总是来自于已存在的规则或原则。

Il a eu des répercussions directes en Irlande où il a force de loi.

这项条例在爱尔兰境内具有直接的效力，因此具有法律效力。

Une autre question, déjà abordée, était celle des effets juridiques.

从前已提到过的法律效力问题是另一问题。

Or, les effets juridiques ne consistent pas seulement en obligations mais aussi en droits.

事实上,法律效力可能不以承担义务限,同时也包括取得权利在内。

Ces instruments ont pris force de loi dans le cadre de la Constitution.

根据宪法，这类文书具有法律效力。

De telles réserves ont-elles un effet juridique ?

此等保留是否具有法律效力？

L'union libre ne produit aucun effet juridique vis à vis des concubins.

同小妾的自由结合不产生法律效力。

Les règles formulées auraient force de loi.

所制定的规则将具有法律效力。

Le référendum et son résultat n'avaient donc aucun effet juridique.

因此这一及其结果没有法律效力。

Lorsque la HALDE demande à être entendue, cette audition est de droit.

当反对歧视促进平等最高委员会要求听取陈述时，这种听取陈述具有法律效力。