Au total, les 16 avocats du PAJ ont aidé 192 parties dans 114 affaires.

总共有16位法援助方案全国师援助了114起案所涉192名讼方。

Il confirme que les migrants sont également habilités à recourir à l'assistance judiciaire gratuite.

他确认移民也可以申请免费法援助。

En Bosnie-Herzégovine, il n'existe pas dans l'administration publique de service d'aide juridique aux migrants.

在波斯尼亚和黑塞哥维那，对国家公共机构收押移徙者不提供任何法援助服务。

À l'audience préliminaire, un avocat commis d'office a été chargé de le défendre.

在案子初审期间，为被告指派了一名提供法援助庭辩护师。

Toutes ces formes d'aide juridique sont accordées à titre de réciprocité.

所有上述形式法援助都是在对等基础上开展。

L'aide judiciaire internationale en matière pénale est réglementée par une section distincte du Code pénal.

《讼法》一个单独章节对务方面国际法援助作了规定。

En revanche, toutes les personnes nécessiteuses accusées d'un crime ne reçoivent pas l'aide judiciaire.

另一方面，并非所有被指控犯罪经济困难人都能取得法援助。

Les demandes d'entraide judiciaire en matière pénale sont traitées en vertu d'accords internationaux.

对于项方面法援助请求，应根据爱沙尼亚共和国各项国际协定予以裁定。

Elle n'aurait bénéficié d'aucune aide judiciaire pendant son procès.

据声称，她在没有任何法援助情况下受到审判。

Une aide juridique est disponible pour les délinquants à faible revenu.

低收入罪犯能够获得法援助。

Elle approuve également les recommandations des auditeurs concernant la réforme du système d'aide judiciaire.

美国代表团还赞同审计委员会有关法援助系统改革各项建议。

Ces personnes devraient être tenues de contribuer aux frais de leur défense.

应该要求这样人负担其部分法援助费用。

À mon avis, les suggestions que j'ai présentées ci-dessus amélioreraient le fonctionnement de l'assistance juridique.

我认为按上述建议运作法援助制度会比较好。

Dans les affaires pénales, le seul critère retenu est l'intérêt de la justice.

在案件中，惟一标准是给予法援助是否正当。

Les demandes d'entraide judiciaire peuvent être adressées aux autorités kirghizes compétentes.

可以向吉尔吉斯斯坦主管当局提法援助请求。

On a fait des arrangements pour fournir aux femmes une assistance juridique gratuite.

尼泊尔做了体制安排以向妇女提供法援助。

La réforme du régime d'aide judiciaire est indispensable pour une gestion rationnelle des Tribunaux.

改革法援助制度对两个法庭健全管理是至关重要。

L'Organisation bélarussienne des travailleuses maintien plusieurs centres régionaux qui offrent une assistance juridique.

白俄罗斯劳动妇女组织支持几个地区性法援助中心。

Des demandes d'assistance juridique ont également été formulées.

此外，还提法援助请求。

La SADC a également adopté des protocoles relatifs à l'extradition et à l'assistance juridique mutuelle.

南共体还通过了关于引渡和法援助议定书。