Cette source coule toujours.
这汪泉水永远不枯。
Quand il découvit l'eau toute gelée, il eut soudain une idée.
现泉水结冰，突然有了一个好主意。
Un beau jour, il aperçut, au bord d'une fontaine, une très jolie jeune fille.
有一天，在一口泉水边上，现了一个很漂亮的姑娘。
L'eau de source a des propriétés bénéfiques sur la santé.
泉水具有对健康有益的特性。
Tu entends,nous réveillons ce puits et il chante.
你听,我们唤醒了一口泉水,它在唱歌.
Si vous avez soif,buvez de l'eau minérale.
果您口渴，就喝点矿泉水。
Si vous buvez de l'eau minérale sur la soif.
果渴就喝点矿泉水。
Tous les jours, il revint la voir àla fontaine.
每天，都到泉水边去看姑娘。
Peut produire une petite bouteille d'eau minérale.
可以生产小瓶装的矿泉水。
Sélectionnez l'usage de la pollution sans riz, de source naturelle d'eau pour l'irrigation.
选取的稻谷采用无污染、纯天然的山泉水灌溉。
Réhabilitation des sources et réseaux de distribution.
修复泉水以及泉水流通渠道。
La Cisjordanie dispose de plus de 500 sources dont l'eau ne sort parfois qu'en hiver.
西岸有500多个水泉，其中一些只在有泉水。
J'écoute longtemps l'eau des fontaines couler.
我久久地倾听泉水流动的声音。
Zhucheng chance eau de source chaude est un travailleur indépendant énergie solaire supermarché, ouvert en 2004.
诸城市好运泉水暖太阳能超市属个体经营，于2004年开业。
La société produit naturel cuve d'eau, aquagym, 2 - 6 yuan bouteille d'eau de source de montagne.
本公司主要生产大桶天然水，增氧水，2--6元瓶装山泉水。
2, Il ne faut pas dire : Fontaine, je ne boirai ton eau.
“泉水啊，我不喝你的水。”
Les variables de sortie sont liées au déversement des eaux souterraines dans les sources et cours d'eau.
产出变量与地下水向泉水、河流的排泄有关。
La source s'est épuisée.
泉水已经干涸了。
Selon le tracé le plus récent, la barrière enclavera 62 autres sources et puits dans la « zone charnière ».
最新的隔离墙路径还将隔离“接缝区”的62门泉水和134口井。
L'exploitation des autres sources potentielles de revenus, la vente d'eau minérale par exemple, exigerait des investissements considérables23.
其具有潜力的来源，销售矿泉水，将需要大量投资。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et de l'eau minérale, s'il vous plait.
矿泉水，谢谢。
Une grande bouteille d’eau minérale et une bouteille de vin de Bordeaux, s’il vous plaît.
要一大矿泉水和一多红酒。
Moi, je veux de l'eau minérale. Et toi, Jacques, qu'est-ce que tu veux boire ?
我喝矿泉水。你呢，雅克，你要喝什么？
De la source qui est dans le bois.
“从树林里泉水边来的。”
21.Pour les invités à la conférence, on offrira du thé et de l'eau minérale.
21.开会时为客人提供茶水和矿泉水。
De l'eau plate ! avec des bulles ! 3 bulles s'il te plait !
矿泉水！有气泡的水！三个气泡！
Toutefois, lorsqu'il trouve une source, il peut boire une centaine de litres en quelques minutes.
然而，当它找到泉水时，它可以在几钟内喝下一百加仑的水。
J'utilise également une gourde, ça m'évite d'utiliser des bouteilles d'eau, donc j'utilise une gourde.
我也用水杯，所以我不买矿泉水，所以我用杯子。
La grotte formait une vaste salle. Sur son sol granitique coulait doucement le ruisseau fidèle.
这个洞窟形成了一个大厅，它那花岗石的地上流着忠实的泉水。
Avant de remonter, je pensai qu’une ablution me ferait quelque bien.
回去以前，在这个泉水里洗一下，我想对我有的。
Cyrus Smith, y trempant la main, trouva ces eaux onctueuses au toucher.
赛勒斯-史密斯把手伸到泉水里去，觉得泉水滑腻腻的。
Par exemple l'eau minérale est une eau sans calcaire.
例如，矿泉水不含石灰的水。
En 2, l'eau minérale Volvic, faiblement minéralisée.
第二名沃维克的矿泉水，矿物质含量很低。
– Voyons voir… Ah oui ! Trois litres de lait écrémé et une bouteille d’eau minérale.
看看… … 啊，对了！三升脱脂牛奶，还有一矿泉水。
Il regarde aux alentours, pas un arbre, pas une fontaine, une rivière, pas la moindre auberge.
他环顾四周，没有一棵树，没有一处泉水，没有一条河流，连一家小旅店也没有。
Et le nom de « Hans-bach » fut aussitôt adopté.
泉水的名字，“汉恩斯小溪”，立刻被采用了。
Certaines eaux minérales sont effervescentes par nature, d’autres le sont par l’ajout de dioxyde de carbone.
一些矿泉水本来就冒泡的，其他矿泉水则通过添加二氧化碳而产生的。
J’entendais le bruit du torrent s’accroître, et je croyais déjà sentir l’eau bienfaisante rejaillir sur mes lèvres.
我听见洪流的声音越来越大，幻想着我已经在嘴唇上尝到了滋润的泉水。
Ah oui ! Une douzaine d’œufs, de l’eau minérale, et un reste de gâteau au chocolat, c’est tout.
有的。一打鸡蛋，矿泉水，剩下的巧克力蛋糕，就这些。
Il sait toutefois se montrer généreux en faisant jaillir des sources d'eau douce là où il le souhaite.
然而，他懂得如何显得慷慨，让淡水泉水流向他想要的任何地方。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语学习书 
现
果您口渴，就喝点矿
有
矿
多红酒。
钟内喝下一百加仑的水。
有
的。
