Elle ne rate aucune occasion.

她什么机会都没错过。

Evidement. Les étrangers se déplacent presqu’aussi facilement que les Parisiens.

没错。外国人出行几乎同巴黎人一样方便。

C'était vraiment chouette,mais j'ai trouvé beaucoup de fautes de la grammaire.

是没错啦,但是也太多语法错误了.

Oui, je sais que mes connaissances sur la littérature sont minables. c'est vrai.

对，知道对法国文学知识知之甚少，没错儿。

Je ne sais pas servir de ce genre de voiture automatique.

这句话没错. 意思是 不会使用这种自排挡的车子. 这种自排车, 开不来.

Alors,vous avez raison,toutefois,le sentiment n'est jamais un vrai amour.

没错儿，不过那种感觉不是真正的感情。

Comment - pas toi?-répond le photographe. - C’est bien ton visage, non?

什么？不是你？照相师接过照片：是你的脸，没错。

On l'a blâmé, mais au fond il n'avait pas tort.

别人指责了他, 其实他没错。

Je co-opération avec le Secrétaire, vous devez choisir la bonne!

与司合作,您的选择一定没错!!!

C’est mon visage, mais pas ma chemise...

是的脸没错，可不是的衬衫。

Sans revenir sur les épisodes de doutes, il y avait de la part de tous la conscience que nous pouvions gagner.La rage du résultat doit être transformée en énergie positive pour demain.

“小伙子还在生气，没错，就算是不看比赛录像和重播，有良知的地球人也知道应该获得胜利。

Decidement, il se passe ici quelque chose d'extraordinaire, dit madame Grandet. Voici la troisieme fois que, depuis notre mariage, ton pere donne a diner.

"没错，准有不寻常的事，"格朗台太太说，"婚到现在，这是你父亲第三次请客。"

Croyez que le léopard est vrai produits harmonie et de paix ---- Leopard économies d'énergie et la protection de l'environnement de tricycle électrique.

相信祥和豹的产品没错————祥和豹节能环保电动三轮车。

Il n'y a pas d'erreur.

〈口语〉没错。就是这样。

L'addition est juste.

账单没错。

C’est une pratique certes cruelle certes, mais les refuges animaliers n’ont pas la capacité d’accueillir tous les animaux errants.

没错，这是种残酷的做法，但动物收容所没有能力接纳所有流浪动物。

Oui, mais c'est mon arbre !

—没错，但这是的树!

Chacune de ces questions est examinée séparément pas le Conseil, et ce à juste titre.

这些问题，安理会都单独立案处理，这样做没错。

Ayant également examiné les arguments de l'auteur, le Comité estime que M. Jacobs soutient, à juste titre, qu'il n'était pas en mesure d'introduire un tel recours puisqu'il ne pouvait pas satisfaire à la condition de l'intérêt direct et personnel dans le cadre des délais prescrits de six mois à compter de la publication de la loi en question, ceci sans que la responsabilité du défaut de recours ne puisse lui être imputée (voir par. 5.2).

在同时审议了提交人的论点之后，委员会认为，Jacobs先生坚持，由于在法案颁布以来6个月的限期之内，他无法符合直接牵涉到个人利益的规定要求，因此，他没有资格提出这样的上诉，因而他不能为缺乏补救办法承担责任，这一点他没错(参见5.2.段)。

S'agissant du troisième motif d'appel rejeté, la Chambre d'appel a constaté que la Chambre de première instance n'avait pas commis d'erreur dans l'exercice de son pouvoir discrétionnaire lorsqu'elle a évalué les dépositions de divers témoins et qu'elle a donc correctement appliqué la norme d'administration de la preuve.

至于被驳回的第三条理由，上诉分庭裁定，审判分庭评价各个证人的证词时行使酌处权没错，因而正确地应用了证据标准。