L'âge n'a pas ralenti son ardeur au travail.

年纪大并没有使的工作热情减退。

Le système d'assurance maladie dans les villes et les bourgs couvre principalement les adolescents et les fermiers sans emploi, qui ne participent pas àl'assurance maladie pour les salariés.

城市和乡镇的医疗保险系统主要是服务青少年和没有工作的农民这些没有参加职工医疗保险的人群。

Je donne maintenant la provient essentiellement du coût du soutien à domicile, et moi-même sommes toujours en train d'apprendre, non seulement veulent étudier sérieusement les travaux du programme!

我现在主要的费用来里的支持的，我现在还在学习，只想认真学习还没有工作的计划！

Connaissant la route nationale 196 qui va d'Ajaccio à Bonifacio, il se décide d'aller voir si par hasard, il n'y aurait pas un boulot pour lui.

熟悉196国道从阿雅克修到波尼法修的这段的路，是决定去看看有没有的工作机遇。

Non, je ne suis pas fatigué. J’ai une curieuse constitution. Je ne me souviens pas d’avoir jamais été fatigué par le travail.

不,我不累.我有些特别的体质.在我的印像里似乎还从严没有在工作的时候感觉到累过.

En permettant aux jeunes de survivre même s’ils ne travaillent pas, on cherche à enrayer le travail illégal.

即使在年轻人没有工作的时候，在活下去的同时，人努力消除非法职业。

Le Conseil n'a pas mené de réflexion horizontale sur cette dimension de son action.

安理会没有对其工作的这一层面进行横向思考。

Mme Khan ne trouve aucune disposition dans la législation suisse concernant le droit au travail.

Khan女士指出，在相关的瑞士法规中没有任何关工作权利的规定。

À ce jour, il n'existe pas de véritable politique concernant l'emploi à temps partiel.

迄今为止，还没有真正关兼职工作的政策。

Sans emploi ni revenu stables, ces habitants peuvent difficilement améliorer leurs conditions de vie.

没有较稳定的工作和收入，就很难持续改善活条件。

Le renforcement et la restructuration du secteur financier resteront vains sans cadre réglementaire national cohérent.

加强和调整金融部门的工作如果没有和谐的国管制框架是不可能成功的。

Nous n'avons pas beaucoup de personnel pour faire ces enquêtes financières.

我没有足够的工作人员来进行这些财政调查。

En cas d'incapacité totale de travail, la somme versée représente au moins 80 % du revenu perdu.

被保险的病假工资的数额至少相当完全没有工作能力者的收入损失的80%。

Existe-t-il des règlements qui s'appliquent à ce travail?

有没有影响这类在工作的条例？

Existe-t-il un groupe de travail préposé à la prévention de décès aussi évitables?

有没有专门的工作组来处理这种本可以避免的死亡事件的预防问题？

Notre Conférence a clos l'année dernière sa huitième session consécutive sans programme de travail.

去年，本会议连续第八年在没有工作计划的条件下结束了届会。

Le Centre n'a pas précisé dans quels délais cette adaptation serait achevée.

该中心没有提出完成这项工作的期限。

Ces catégories ne correspondaient pas exactement aux domaines d'action du plan de travail.

这些类别没有完全涵盖工作计划的重点领域。

Ainsi ceux qui sont concernés ne sont pas incités à donner le meilleur d'eux-mêmes.

因而，该产链没有为参与工作的人提供将工作做得最好的动力或能力。

Le Bureau des affaires juridiques n'a pas participé aux travaux de l'Équipe spéciale.

法律厅没有参加工作队的工作。