Mettez-vous au travail, sinon vous n'aurez jamais terminé.

快始工作，否则你永远做不完。

Cette source coule toujours.

这汪泉水永远不枯。

Son nom demeure ignoré à jamais.Son âge aussi.

他名字永远不为人所知，他年纪一样。

Le plus triste, c'est que cette occasion unique, nous ne la retrouverons jamais!

最恼火是，这个唯一机会，我们永远碰不上了！

Tu ne pourrais jamais savoir que je t'aime trop.

你永远不知道我有多爱你.

On en parle au pluriel parce qu’un vin n’a jamais qu’une odeur.

我们用复数酒香，因为酒永远不可能只有一个味道。

Ce qui n'aurait jamais, jamais dû arriver ?

这永远、永远不应该到来事？

“Un homme inintelligent ou simplement lent dans sa compréhension ne deviendra jamais un bon footballeur.”

“一个不聪明，或者理解能力差人永远不可能成为一名好足球运动员。”

Et d’une immensité de disparus, dont on ne connaîtra peut-être jamais le nombre.

和可能我们永远不知道数字失踪者.

Il se fait une règle de ne jamais désespérer.

他告诫自己永远不失去希望。

Il n'est jamais tard pour être toi-même.

做回你自己，永远都不嫌晚。

Ma vie est juste comme une migration, et moi, je sais pas mon arrêt prochain, mais, enfin, sa distination est le lieu original, comme les hirondelle, quand le printemps arrive, ils vont revenir.

我生活就如同鸟群迁徙，而我，永远不知道我人生下一站，但是，就如同春天到了燕子南飞一样，我终点就是起点。

Vous êtes une partie de la vie d'un puzzle de quelqu'un, peut-être que vous ne pouvez jamais savoir où vous vous situez, mais n'oubliez jamais: sans vous, sa vie est incomplète.

你是某人生命拼图中一，许你永远都不知道自己位置，但请记住：没有你，他生命是不完整。

I. A. : Ce n’est jamais facile d’être le fils ou la fille de. Pour mon grand fils, qui est musicien, je crois que c’est un encombrement plus qu'autre chose.

做人儿女永远不容易。我孙子，是个音乐家，我想这是最大阻碍（我没弄懂她这句逻辑……）。

Jurez de me laisser libre pendant toute ma vie, de ne me rappeler aucun des droits que le mariage vous donne sur moi, et ma main est a vous.

您得发誓，只要我活着，您让我有行动自由，永远不跟我提婚姻给您什么权利之类话。您答应这一点，我才嫁给您。

3 Alors l'éternel dit: Mon esprit ne restera pas à toujours dans l'homme, car l'homme n'est que chair, et ses jours seront de cent vingt ans.

3 耶和华说，人既属乎血气，我灵就不永远住在他里面。然而他日子还可到一百二十年。

Les filles, préparez-vous le plus soigneusement possible tous les jours avant de sortir, parce que vous ne savez jamais à qui vous aurez affaire.

每天都要打扮得能怎么漂亮就怎么漂亮才出门，因为你永远不知道今天会遇见谁.

Mais la vie n’y est pas toujours aussi virtuelle que cela, en témoignent, en 1987, les violentes émeutes contre les Karanes, les commerçants Indo-pakistanais.

但是，现实生活并不永远构筑在虚拟世界中，1987年，这里发生了严重暴乱，针对印巴裔Karane商人。

Tu te cherche. Tu cherche ta voie. Moi aussi. Je comprend que je suis libertin. Que je ne serai jamais physiquement fidèle.

你在寻找，你寻找你视线，我是。我知道我是个浪子，我永远不可能在身体上保持忠诚。

Tu ne pourras jamais connaître tout mon amour, peut-etre parce que je ne suis pas du tout dans ton coeur.

你永远都不知道我爱，因为我许根本不在你心里！