Je pense parcourir l'Europe! Amsterdam, ville des canaux, Venise, ville bâtie sur l'eau...etc.
我历欧洲。到运河之城阿姆斯特丹，到城市威尼斯等地去。
Forte en sports aquatiques, elle reflète l'anneau olympique bleu.
擅长项目，她反射出五环中的蓝色。
Nous passerons rapidement sur le métro aquatique de Girard, pour parler du métro sans roues.
下面我们简短提一下吉拉尔提出的“地铁”，随后就说一说无轮地铁。
Amsterdam, ville des canaux, Venise, ville bâtie sur l'eau...etc.
到运河之城阿姆斯特丹，到城市威尼斯等地去。
Il sera complété ultérieurement par un parc aquatique.
日后还会增加一乐园。
Certaines activités touristiques, comme les sports nautiques, ont également des conséquences directes.
此外，一些旅活动，例如运动项目对环境成直接影响。
Spécialisée dans le camping en plein air, sports de plein air, sports nautiques opérateurs de fournitures.
专业从事户外野营，户外运动，运动用品经营。
Société de vente d'une variété de tissus somptueux, des peluches, des jouets, ainsi que l'approvisionnement en eau.
本公司销售各种毛绒布料，毛绒玩具以及用品。
Le bateau avance sur l'eau.
船只在前行。
L'huile nage sur l'eau.
油漂在。
Le cygne glisse sur l'eau.
天鹅在浮。
Des bateaux patrouillent 24 heures sur 24 dans ce port ainsi que dans la zone du port-franc.
港口和自由港区实行24小时巡逻。
Objectif 1 : Développer l'utilisation du transport fluvial pour le ravitaillement régulier de la MONUC.
扩大使用交通作为联刚特派团日常补给的办法。
La CEDEAO envisageait de mettre des observateurs en poste sur la frontière et de déployer un contingent maritime.
西非经共体正在考虑在边界部署观察员和一特遣队。
En ce qui concerne le paragraphe 35, mon gouvernement reconnaît que les patrouilles maritimes sur le lac Albert sont insuffisantes.
关于第35段，我国政府承认艾伯特湖的巡逻不足。
D'après la Puissance administrante, la croissance des transports maritimes est importante pour permettre aux Bermudes de poursuivre leur développement économique.
根据管理国提供的资料，发展交通是百慕大经济继续发展的一重大要素。
L'arrivée récente de deux patrouilleurs supplémentaires étoffant l'unité navale de l'ONUB sur le lac Tanganyika est venue renforcer ces opérations.
最近到达的另外两艘巡逻艇完成了ONUB部队在坦噶尼喀湖的部署，从而加强了述行动。
C'est pourquoi il est nécessaire de conclure un instrument unique qui uniformise la législation relative au transport aquatique de marchandises.
这证明有必要缔结一项统一的文书，实现货物运输法律的标准化。
L'étude australienne a cerné les risques pour les utilisateurs, le commerce et l'environnement et, en particulier les espèces aviaires et aquatiques.
澳大利亚审查确定了对用户、贸易和环境，特别是对鸟类和物种的风险。
La mer de Marmara et les détroits turcs sont des voies d'eau très importantes reliant la mer Noire au monde extérieur.
马尔马拉海和土耳其海峡是从黑海通向外部世界的重要航道。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il a marché sur l'eau ? N’importe quoi !
他在水上行走？什么玩意儿!
… Et puis Jésus a marché sur l’eau ?
......然后耶稣在水上行走？
Accompagné d’un orchestre folklorique, cet art traditionnel vietnamien offre un spectacle aquatique exceptionnel.
在民乐团的伴奏下，这种传统的越南艺术呈现非凡的水上奇观。
C'est des chaussures en plastique pour aller dans l'eau.
那是水上用的塑料鞋。
Alors le lendemain pour éliminer, on peut également faire du sport, aquatique bien sûr.
第二更好地消化，我们也可以做运动，当然是水上运动。
L'US Navy dépêche aussitôt deux hydravions de secours.
美国海军立即派出两水上救援飞机。
Des cinq avions bombardiers et de l'hydravion, on ne retrouve rien.
在五轰炸机和水上飞机中，什么也没找到。
Et pour cause, selon les évangiles, Jésus aurait marché sur l'eau.
理由充分，根据福音书所写，耶稣在水上行走。
C'est agréable de se promener sur l'eau?
在水上散步真高兴！
Voici le top 5 des sports nautiques.
以下是五大水上运动。
Des disciplines étranges apparaissent, avec les hydravions en 1910, et la voltige aérienne en 1913.
奇怪的学科出现，1910年的水上飞机和1913年的特技飞行。
Ce bois va parcourir un voyage de 240 kilomètres sur l'eau.
这些木材将会在水上航行240公里。
J'ai été très impressionné par tes acrobaties aquatiques.
你的水上杂技让我印象深刻。
Quelques épaves flottaient à la surface de la mer.
沉船上的一些东西在水上漂浮着。
La Seine, probablement des épreuves nautiques.
塞纳河，可能用作水上比赛。
L'entraînement dans l'eau permet de simuler, sur Terre, un état d'apesanteur similaire à celui de l'espace.
水上训练可以模拟陆地上的状态，类似于空的失重感。
J’aime tout ! Mais descendre une rivière dans la montagne sur un canoë-kayak, ça c’est fantastique !
我所有都喜欢，但是到山里下到水上划船的话，真是太妙！
Les activités nautiques telles la voile, le paddle, le kayak et le ski nautique sont aussi praticables.
水上运动可以玩的有帆板，赛艇，皮划艇和冲浪。
Le petit marin, lassé de voyager sur la mer, se dirige vers le port le plus proche.
小水手厌倦水上奔波，他朝着最近的港口航行。
Eh ! fit Conseil, si quelque poussée volcanique relevait un jour ces deux barrières au-dessus des flots !
“哦! ”康塞尔说，“要是哪某座火山喷发，把这两道水上栅栏毁掉就好。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
历欧洲。到运河之城阿姆斯特丹，到
城市威尼斯等地去。
成直接影响。
非凡的
理由充分，根据福音书所写，耶稣在
的失重感。
