有奖纠错
| 划词

Cela étant, certaines situations de violence qui ne répondent pas aux critères minimums requis pour être qualifiées de conflit armé non international n'entrent pas non plus nécessairement dans la définition du «terrorisme», par exemple une résistance spontanée ou une levée en masse dans lesquelles l'ampleur et la portée des actions militaires ne font pas de celles-ci des opérations «continues et concertées».

没有达到最起码非国际武装冲突标准的暴力局势74 也并不一定就是恐怖主义,例行动的规模和范围都没有达到“持久和调”程度的自发反抗或民众起义局势。

评价该例句:好评差评指正

Depuis le début de la deuxième intifada, nombre de Palestiniens ont de plus en plus de mal à rembourser leurs prêts.

民众起义爆发之后,许多借贷者越来越难以偿付其贷款。

评价该例句:好评差评指正

La seconde préoccupation qui se manifeste dans le contexte des guerres civiles, c'est l'émergence d'une levée en masse contre un régime répressif.

就内战而言,引人关切的另一个方面是“民众起义”反抗压迫制度的情况。

评价该例句:好评差评指正

Depuis le début de la deuxième Intifada, environ 40 000 logements ont été soit endommagés, soit détruits.8

民众起义开始以来,共有40,000所住宅遭到破坏和摧毁。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


transversalement, transversalité, transverse, transverser, transversion, transversotomie, transvésical, transvestisme, transvider, transvinylation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2015年11月合集

Premier scrutin présidentiel depuis le soulèvement populaire de 2014 et le départ de Blaise Compaoré.

自 2014 年民众起义和布莱斯·孔波次总统选举。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年11月合集

En 1980 la dictature militaire de l'époque avait violemment réprimé un soulèvement populaire en faveur de la démocratie.

1980年,当时军事独裁政权暴力镇压了一场支持民主民众起义

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


trappe latérale, trapper, trappeur, trappiste, trappistine, trapu, traque, traquenard, traquer, traquet,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接