Elle est située à 700 kilomètres de Madagascar et à 170 kilomètres de l'île Maurice.

留尼旺马达加斯加700千米，毛里求斯170千米。

Ça a été un choc de passer des couleurs froides de la Pologne à l’île Maurice, endroit paradisiaque où il fait toujours beau !

从波兰的冰冷颜色过度到毛里求斯这个天气一直很好的天堂之地，真的是一个冲击。

Les Mauriciens et les Argentins, au contraire, sont bavards.

相反，毛里求斯人和阿根廷人很健谈。

Quant au créole de l’île Maurice, je l’ai appris au contact des locaux, mais peu car tout le monde parlait français ou anglais, avec un fort accent.

至于毛里求斯的克里奥尔语，我是通过与当地人的接触而学到的，但并不是很多，因为每个人都说法语或英语，带着很重的口音。

Tania : En Ecosse, en Pologne, à l’île Maurice, en Afrique du Sud et en Argentine.

Tania : 在苏格兰，波兰，毛里求斯，南和阿根廷。

Les Britanniques conduisent le souverain déchu en exil à l'île Maurice.

英国人将被废黜的君流放至毛里求斯。

WD : La côte sud-est de l'île Maurice menacée par une marée noire.

WD：毛里求斯东南海岸面临石油泄漏危机。

Ce qui l'y attire là-bas, l'accueil chaleureux des Mauriciens, la richesse culturelle et la beauté des paysages.

吸引她去那里的，是毛里求斯人情的接待、丰富的文化底蕴以及美丽的风景。

Alors aujourd'hui, on avait trop envie de parler avec toi de l'île Maurice, que tu connais bien, je sais, alors pourquoi l'île Maurice à la base ?

所以今天，我们特别想和你聊聊毛里求斯，你很熟悉这地方，我知道，那为什么一开始会想到毛里求斯呢？

Et oui, il y a plein de choses chouettes à l'île Maurice, il fait bon vivre, il y a de jolies plages, on mange bien, mais vraiment les gens sont très accueillants.

是的，毛里求斯有很多有趣的地方，生活舒适，风景优美的海滩，美食也不错，但当地人真的情好客。

À Maurice, oui, à Maurice, puis les gens sont très accessibles et ils vont toujours être partants pour te montrer où ils font leurs courses, comment ils préparent, tu peux discuter avec eux, ils sont très ouverts, donc ça c'est chouette.

在毛里求斯，是的，在毛里求斯，当地人友善，总是很乐意带你去看看他们买菜的地方，教你怎么做饭，你还能和他们聊天，他们开放，这点真的很棒。

Alors, je sais que les on peut aller un peu toute l'année à Maurice, mais les Mauriciens, on leur a demandé plusieurs fois, ils conseillent plutôt entre octobre et avril, en gros, pour une question de température.

不过我知道，其实一年四季都可以去毛里求斯，但当地毛里求斯人多次建议，最好还是在10月到4月之间去，要是因为天气更适宜。

C'est quoi les plats mauriciens incontournables alors ?

毛里求斯不可错过的菜肴有哪些呢？

Ou comme à Maurice, une église peut côtoyer une mosquée par exemple, j'ai rarement vu ça, après je n'ai pas la prétention d'avoir fait le tour de la Terre, mais c'était atypique.

就像在毛里求斯，教堂旁边可能就有一座清真寺，这种情况我很少见到，虽然我可没自认为走遍了全世界，但确实很特别。

Voilà, c'est une part importante de leur richesse, mais on sent que ce n'est pas fin, en fait, on sent qu'ils sont réellement accueillants et j'ai adoré ce contact avec les Mauriciens.

就是这样，这是他们丰富文化的重要组成部分，但你感觉这还远未结束，实际上能感受到他们发自内心的友善，我喜欢与毛里求斯人的交流。

Il y a un resto de plage juste derrière, avec tous les Mauriciens qui viennent faire leur barbecue, et c'était hyper sympa, on a adoré cette expérience, là aussi hyper locale, pour le coup vraiment en immersion totale.

沙滩后面有一家餐厅，所有毛里求斯本地人都会去那里烧烤，氛围棒，我们特别喜欢这次体验，真的很地道，真正做到了完全沉浸其中。

Elle a un coup de coeur tout particulier pour l'île Maurice, où elle est revenue plusieurs fois en famille.

她对毛里求斯情有独钟，曾多次带着家人回去度假。

Alors à Maurice, ils font beaucoup de curry, c'est les influences indiennes, moi j'adore ça, puis on aime beaucoup, même nos enfants aiment bien manger épicé, donc à Maurice il y en a beaucoup.

在毛里求斯，人们经吃咖喱，这是印度文化的影响。我特别喜欢，连我们的孩子也都很喜欢吃辣，所以在毛里求斯到处都能吃到很多咖喱。

C'est à base de farine de pois chiche et du piment, des samoussas, des choses comme ça, et c'est vraiment multiculturel, il y a des influences indiennes, des influences africaines, et c'est chouette, on mange très, très bien à Maurice.

这是用鹰嘴豆粉和辣椒做的，还有萨莫萨三角饺之类的食物，真的很多元文化，融合了印度和洲的影响，很棒，在毛里求斯吃东西美味。

Spot apéro, nous on faisait un peu comme les Mauriciens, on allait sur la plage en fait.

下午茶时间，我们差不多也像毛里求斯人那样，直接去海滩了。