有奖纠错
| 划词

La société fait un bénéfice brut de cinq millions yuans.

公司获取了500万元的润。

评价该例句:好评差评指正

Certaines sources locales se demandent si la France n'est pas davantage engagée qu'elle le reconnaît dans les opérations menées par l'armée mauritanienne.

一些当地疑法国与塔尼亚的军事行动的关联并非像法国承认的那样。

评价该例句:好评差评指正

La langue officielle est l'anglais, et le maori est également langue officielle en droit.

英语是官方语言,根据法律,语也是一种官方语言。

评价该例句:好评差评指正

La perspective des Maoris et des femmes serait prise en compte.

将把人和性别观点考虑在内。

评价该例句:好评差评指正

Ce problème touche particulièrement les victimes maories et celles des îles du Pacifique.

人和太平洋族裔受害者尤其受这个问题的影响。

评价该例句:好评差评指正

Mme Gnacadja aimerait d'autres renseignements sur le Fonds de développement des femmes maories.

她还欢迎就妇女发展基提供更多的信

评价该例句:好评差评指正

Les statuts de la Commission nationale néo-zélandaise pour l'UNESCO prévoient expressément une représentation maorie.

《教科文组织新西兰国家委员会章程》特别规定该委员会要有人。

评价该例句:好评差评指正

Parallèlement, des fréquences ont été réservées pour la création d'une chaîne de télévision nationale maorie.

同时,还为全国网络保留电视频道。

评价该例句:好评差评指正

Il est important que les Néo-Zélandais puissent accéder aux services publics dans cette langue.

要做到新西兰人讲语就能获得公共服务。

评价该例句:好评差评指正

Mon pays s'est engagé à améliorer la condition des femmes autochtones maories.

新西兰致力于提高其土著妇女地位。

评价该例句:好评差评指正

La notion de souveraineté maori est désignée par un terme maori, tino rangatiratanga.

人主权概念在称为tino rangatiratanga。

评价该例句:好评差评指正

En dépit des améliorations socio-économiques récentes, des disparités persistaient aux dépens des Maori.

尽管近来社会-经济情况有了改善,对人来说依旧存在差距。

评价该例句:好评差评指正

En dépit des programmes sociaux, il existait encore des disparités entre Maoris et non-Maoris.

尽管制定了社会方案,人与非人之间仍存在着差距。

评价该例句:好评差评指正

L'Argentine a constaté les progrès accomplis en ce qui concerne la communauté maorie.

阿根廷注意到在社区方面取得的进展。

评价该例句:好评差评指正

La Commission comprend trois autres membres pour établir les circonscriptions maories.

另外还有三名成员和委员会一起划定选区。

评价该例句:好评差评指正

Le taux de mortalité infantile des Maoris était, pour cette même année, de 6,77 pour 1 000 naissances vivantes.

同年人的幼儿死亡率是6.77‰。

评价该例句:好评差评指正

Le maori est la langue des Maoris ou tangata whenua (autochtones).

语是人或新西兰Tangata whenua (土著人) 使用的语言。

评价该例句:好评差评指正

Le PNUD s'est entretenu avec les autorités mauritaniennes pour faciliter leur entrée en Mauritanie.

开发署同塔尼亚当局举行会谈,以帮助这些人进入塔尼亚境内。

评价该例句:好评差评指正

Des ONG locales mauritaniennes s'efforcent activement de les aider.

塔尼亚当地的非政府组织积极参与帮助这些移徙者。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes maories et les femmes polynésiennes ont été nombreuses à fréquenter ces établissements.

可能是由于私立培训机构和wānanga促进了这些增长 ——族妇女和太平洋岛屿族裔妇女在这类教育机构的入学率很高。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


infortuné, infos, infoutu, infra, infra-, infra-acoustique, Infracambrien, infracrustal, infracteur, infraction,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Anglais ou Maoris, nous trouverons toujours à qui parler.

不管是英国人或是毛利人,可以找到几个可以打交道

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Vous parlez des Maoris, monsieur Paganel ? demanda John Mangles.

“您是说上那些毛利厉害,是不是,巴加内尔先生?”门格尔问。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Les voyageurs, habitués déjà à se tirer des difficultés naturelles, à tourner les obstacles physiques, ne redoutaient que la rencontre des Maoris. Ils voulaient donc les éviter à tout prix et gagner la côte orientale, où les missionnaires ont fondé quelques établissements.

这群旅行者对于应付自然界困难,避免天然障碍,都已经成了老手了,他只怕遇到毛利人,所以他一心只想避开他,去到那东,传教士曾经建有几个传教站。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Le reste de la tribu maorie, absorbée dans sa douleur officielle, semblait les avoir oubliés.

毛利部落其他人都沉浸一种哀悼中,仿佛把自己忘掉了。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长儿女 Les Enfants du capitaine Grant

À un quart de mille, sur un escarpement de la montagne, apparaissait un « pah, » retranchement maori placé dans une position inexpugnable. Les prisonniers débarqués un à un, les pieds et les mains libres, y furent conduits par les guerriers.

又走了约四分之一公里路程,前面出现一座城堡,它修建一个峻峭悬岩上,是凭天险而建毛利城寨,俘虏被押下了船,手脚并没有绑。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Toujours vos craintes, Paganel ! dit Glenarvan.

“你老是那么怕毛利人,巴加内尔先生!”爵士说。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


inframicroscopique, infranchissable, infrangibilité, infrangible, infraréfraction, infrarouge, infrason, infrasonique, infrasonore, infra-sonore,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接