Les livres scolaires et les diplômes sont également gratuits.

他们有的公共文件(生的书籍和毕业证书)。

L'accréditation leur permet de décerner des diplômes qui sont reconnus pare l'État.

经过认可，允许教育机构颁发国承认的毕业证书和位。

Un diplôme d'art dramatique est remis aux candidats ayant terminé leurs études avec succès.

在完成培训之后，将授予成功的人选戏剧毕业证书。

Dans les établissements scientifiques à caractère professionnel, l'admission est faite sur concours après le BACII.

在现有职业性的理工科机构中，录取是在取得二类高中毕业证书后通过考试进行。

Il a connu ces dernières années une assez bonne extension au profit des zones rurales.

在获得小毕业证书第二年，初中生接受多科教育，最近几年相当成功地在农村地区推广了多科初中教育。

En outre, des cours préparatoires au certificat d'études secondaires sont dispensés à de jeunes immigrés.

此外，还为年轻的移民提供中（发给毕业证书）的预备课程。

Le taux d'obtention du diplôme de fin d'études secondaires est indiqué dans le tableau 17.

中等校毕业人数或领到校毕业证书的毕业人数百分比列在表17中。

Qui plus est, ils reviennent sans diplôme ou certificat prouvant qu'ils ont bien achevé leurs études.

他们回有文凭和毕业证书能证明自己实际完成的业。

Les établissements d'enseignement supérieur disposent d'un cursus de deux à trois ans d'études jusqu'au niveau du diplôme.

高级校提供2-3年的教育，并颁发毕业证书。

Dans l'enseignement primaire, 5 à 6 % seulement possèdent le BAC contre 36 à 37 % avec le CEPD.

在初级教育中，只有5%至6%的教师拥有高中毕业证书，而36%至37%的教师只有小毕业证书102。

Avec l'appui de la CNUCED, un diplôme d'études spécialisées sera délivré conformément aux conditions propres à chaque établissement.

根据每一院关于研究生位的术要求和在贸发会议的支助下，将颁发毕业证书。

La fin des études au niveau du premier cycle est sanctionnée par le brevet d'études du premier cycle.

对完成初级业的生，发给初级毕业证书。

2 359 ont obtenu le certificat de fin d'étude primaire

359名生已经获得小毕业证书。

Titulaire d'un diplôme de troisième cycle en éducation et d'un Bachelor of Arts en économie de l'Université de Manchester.

在曼彻斯特大获教育研究生毕业证书和经济专业文科士位。

La fin des études au second cycle est marquée par le baccalauréat (diplôme qui permet d'accéder aux études universitaires).

对完成高中业的生，发给高中毕业证书(凭该证书可上大)。

L'accès à la Faculté Mixte de Médecine et de Pharmacie se fait sur étude de dossier après l'obtention du BACII.

进入医和医药混合系须在取得二类高中毕业证书后进行档案调查。

Mme Adeline Magloire Chancy est titulaire de diplômes de la faculté de droit et de l'École normale supérieure de l'Université d'Haïti.

Adeline Magloire Chancy女士拥有海地大法院和高等师范院毕业证书。

L'IATA dispose d'un institut spécialisé dans la formation et le perfectionnement, qui propose des cours en plusieurs langues, ainsi que des diplômes.

空运协会专门有一个培训和发展院，以几种语言提供课程并颁发毕业证书。

Les élèves passent aux îles Falkland l'examen (onzième année) menant au General Certificate of Secondary Education- GCSE (Certificat général de l'enseignement secondaire).

生可在福克兰群岛完成取得中等校毕业证书（十一年级）的教育课程。

Pour s'inscrire comme demandeur d'emploi, les jeunes doivent prouver qu'ils sont libérés des obligations scolaires, par exemple en produisant un certificat de fin d'études.

离校后希望在就业名单中登记的人需提供证据，例如已获得校毕业证书，以此证明他们已完成接受教育的义务。