Jean : Ben oui. 'Fin, il me semble que tout le monde le fait, hein.

啊。总之，我想每个人都会这么做吧，对吧。

Quel est le prix par personne ?

每个人多少钱？

Si on n'avait pas de fenêtres, on avait de grandes vitres. Deux fois par mois des hommes venaient les laver du dehors. Ils nous arrosaient, ils chantaient et ils faisaient des grimaces.

即使没有窗户，有大玻璃窗。每个月两次一些人从外面清洗窗户。他向我浇水，他在跳舞，做鬼脸。

On a chacun un rôle et les plus jeunes me demandent souvent conseil, notamment pour résoudre des problèmes, des conflits avec les clients.

每个人都有着自己的角色，年轻人也总询问我的意见，通常解决客户的问题，客户的冲突。

Tout le monde s'en rappelle. - Ah bon ?

每个人都记得。 -吗？

Tout le monde parle de sa beauté.

每个人都谈论着她的美丽。

Dans le cas d’une application pour smartphone, tous ceux qui l’installent, pas seulement les malades, devraient consentir à fournir des données aux autorités de santé.

对于智能手机应用程序，不只，安装应用程序的每个人，都需要同意将数据交给卫生当局。

Et chacun doit avoir conscience que dans cette période, nous devons être dans le rassemblement, dans la cohésion, et aussi dans la solidarité.

每个人都应该意识到在这样一个时期，我应该联合在一起，凝聚在一起，团结一致。

Maintenant, on doit s'assurer que tout le monde est bien là.

现在我必须确保每个人都在。

Protéger l'environnement est l'affaire de chacun pour laisser une planète propre aux générations futures. »

保护环境每个人的事，请后代留下一个干净的地球。

Les règles seront claires pour chacun, elles seront là aussi proportionnées et expliquées.

这些规定对每个人而言都很清晰，同时恰如其分，且附有详细的阐释。

Chacun est différent, on a tous des objectifs et des facteurs de motivation différents.

每个人都不同，人人都有不同的目标以及动力因素。

C’est pour ça que vous partez du principe que tout le monde est con.

这就什么你认每个人都很愚蠢。

Tout le monde est un centre dans l'univers.

每个人都宇宙的一个中心。

Aujourd'hui, tout le monde mange avec les doigts, remarque le consultant Bernard Boutboul.

顾问贝尔纳·布特布尔先生讲到，如今，每个人都用手指来吃东西。

Il y a quelque chose que tout le monde utilise, c'est le snooze.

有一些东西每个人都用的，那就闹钟的按键。

Tout le monde en fait, les adultes comme les enfants.

每个人都会去捉弄别人，成年人也和小孩子一样。

Les sièges, ce sont des places pour chaque personne.

座位就每个人的位置。

Oh puis au final chacun son style.

最后，每个人都有自己的风格。

Il y a chaque personne qui a un petit tas, tout autour de la pièce.

每个人都收获一小堆礼物。