De l'avis général, il faut donc l'étudier parallèlement au déboisement.

因此，人们普遍承认，要与毁林问题一道考虑森林退化问题。

La lutte contre le déboisement, la dégradation et la désertification est au centre de ce mandat.

防治毁林、荒漠化和土壤退化在这一任务中占有中心位置。

Il a été recommandé de procéder à une évaluation mondiale des taux de déboisement.

人们呼吁全球评估毁林率。

Cette classification des risques a permis d'estimer les taux de déboisement et les émissions.

这种将风险分类办法使得可以估算毁林率和排放量。

L'auteur de l'exposé a signalé qu'en Océanie le déboisement était dû à plusieurs causes.

有人指出大洋洲区域毁林有若干共同动因。

Plusieurs participants ont souligné la nécessité d'examiner le déboisement du point de vue de la demande.

若干与会者强调有必要从市场度处理毁林问题。

La déforestation et la désertification progressent près de 29 fois plus vite que la reforestation.

毁林和荒漠化速度几乎是造林速度29倍。

Les taux de déforestation sont élevés dans certains petits États insulaires en développement.

一些小岛屿发展中国家毁林率也很高。

La déforestation atteint son niveau officiel le plus élevé aux Comores et en Haïti.

科摩罗和海地有记录毁林情况最严重。

Presque tout le déboisement intervient dans les forêts tropicales des pays en développement.

毁林现象几乎全部发生在发展中国家热带雨林中。

Le déboisement rapide peut donc entraver la productivité agricole.

因此，迅速毁林可能阻碍农业生产力。

La déforestation doit figurer dans un nouvel accord mondial concernant les changements climatiques.

毁林问题必须被纳入气候变化问题全球新协议。

La déforestation représente environ 20 % des émissions de carbone.

约20％碳排放是由毁林造成。

«Y» renvoie à l'article traitant de l'attribution de crédits au titre du mécanisme REDD.

`Y'指关于减少发展中国家毁林和森林退化所致排放入计条款。

Les pratiques non viables et l'abattage illégal sont les principaux facteurs de la déforestation.

不可持续做法和非法伐木已经成为毁林主要因素。

Les experts ont souligné la diversité des circonstances nationales et infranationales.

专家们强调了国家和国家以下各级境况多样性，包括例如小岛屿发展中国家、森林覆盖率较低国家、森林覆盖率较高或中等国家、拥有大面积森林中小国家、森林覆盖率较高且毁林率较低国家和中等收入国家所面临特殊挑战。

Elle aggrave les problèmes connexes de déboisement et d'érosion des sols.

这加剧与毁林和土壤侵蚀相关问题。

Le Gouvernement mexicain s'est fixé pour objectif un déboisement zéro.

墨西哥政府目标是实现零毁林率。

Des «anomalies» ne révèlent pas nécessairement une dégradation persistante ou un déboisement.

“异常现象”并不一定表明随时间推移长期性退化或者毁林。

Ce n'est qu'en s'attaquant aux causes sociales fondamentales du déboisement que l'on pourra atténuer ce phénomène.

只有解决造成毁林社会根源，才能减少毁林行为。