L'Etat est un appareil de domination de classe par la violence.
国家是使力进行阶级统治机构。
Elle a vocation à s’imposer par tous les moyens, y compris la force.
并以控制一切为己任，不惜动包括力在内一切手段。
Ils n'ont pas employé plus de force que nécessaire pour maîtriser l'auteur.
为了控制提交人，没有使比必要更多力。
Parfois, la police a fait un usage excessif de la force contre la population.
警察有时对居民使过力。
Le facteur force acquiert une importance croissante en matière de politique internationale.
在国际政治中，力因素重要性不断增加。
La force et les dispositions juridiques seules ne peuvent pas suffire.
仅依靠使力或实施法律措施是不够。
L'obligation de ne pas employer ou menacer d'employer la force s'applique aussi à l'arme nucléaire.
不使或威胁使力延伸为不使或不威胁使核器。
Plusieurs gouvernements ont forgé leur propre interprétation de la notion de «force maximale».
一些政府对使极限力含作出了自己解释。
Le rapport aborde certains aspects du recours à la force.
报告触及使力一些方面。
Naturellement, nous comprenons que l'action préventive n'implique pas nécessairement l'emploi de la force.
我们自然懂得，预防性行动并不一定意味着使力。
Les litiges touchant les ressources hydriques, par exemple, pourraient être réglés par la force.
比如，水资源争端可能会通过使力来解决。
Une autre catégorie d'affaires fréquemment portées devant la Cour concerne l'emploi de la force.
经常提交法院审理另一类案件涉及使力。
Espérer dominer l'espace au moyen du recours à la force est illusoire.
通过使力主宰外层空间希望是虚幻。
L'ONU n'a pas été créée pour répandre l'idée que l'ordre s'impose par la force.
成立联合国不是为了传播应以力将秩序强加于人概念。
Cette question se distingue de celle de la légalité de l'usage de la force.
该专题不同于使力合法性专题。
Et surtout, il ne faut pas recourir à la force pour s'opposer à la loi.
最重要是，力不能被来对抗法律。
Toutes les tentatives israéliennes d'imposer un règlement du conflit par la force ont échoué.
以色列以力来解决这场冲突所有企图都已失败。
Les enquêtes consacrées à ces abus ont rarement donné lieu à des poursuites.
在对滥力进行调查后，很少提起起诉。
L'emploi unilatéral de la force ne saurait en aucune circonstance se justifier.
单方使力在任何情况下都是不合理。
L'époque où la force était source de droit est maintenant révolue.
力即法时代已经过去。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Chasser le tyran ou chasser l’anglais, c’est, dans les deux cas, reprendre son territoire.
专制制度侵犯精神的疆界，正武力侵犯地理的疆界。
En principe, commettre des violences est illégal.
原则上，使用武力是非法的。
Mais, pour accomplir leurs missions, les policiers ont parfois le droit d'utiliser la force.
但是，为了完成任务警察有时有权使用武力。
Le président américain avertit qu'il n'hésitera pas à utiliser la force, s'il l'estime nécessaire.
美国总统警告，他认为有必要，他会毫不犹豫地使用武力。
Quand ce jour frappe et forçe la porte, On n'est jamais prêt à se soumettre.
不一，当武力打开我们的门，我们永远也不会投降。
Nous avons une voiture en bas. Je vous enlève. S’il le faut, j’emploierai la force.
“我们有车子在下面，我们要把您带，有必要的话，我还要用武力呢！”
Non, les policiers ne peuvent employer la force qu'en dernier recours, lorsque c'est absolument nécessaire.
不是的，警察只能在绝对必要时，而且是作为最后手段的情况下，才能使用武力。
Celui-ci, ne pouvant s'emparer par la force de l'anneau magique, résolut de se l'approprier par la ruse.
首领无法用武力夺取魔戒，决用诡计夺取。
De leur côté, les souverains Norvégiens tentent de convertir, parfois par la force, leur royaume au christianisme.
挪威君主则试图让自己的王国皈依基督教，有时甚至使用武力。
Cette dernière était si jolie que son frère craignit que le roi ne la lui enlevât de force.
女儿非常漂亮，她的哥哥担心国王会用武力把她带。
1795 passe, avec le coup de force royaliste du 13 Vendémiaire qui affaiblit la République et accouche du Directoire.
1795年过去了，葡月（法兰西共和历的第一月）13日，王党派武力行动削弱了共和国并催生了执政府。
Ces deux critères, vouloir la paix publique, mais en utilisant une force guerrière, ça donne un sacré paradoxe !
就是想要公众和平，但却是使用武力作战来维护和平，这会引起一个悖论！
Mais hier après-midi, avant d'en arriver là, on a douté, on s'est préparé avec force à une nouvelle bagarre.
但是昨下午，在到那儿之前，人们怀疑，人们准备好了用武力开启新一轮的打架。
Depuis plusieurs années, nous combattons le terrorisme, avec force.
几年来，我们一直在用武力打击恐怖主义。
Ces propriétaires ne sont pas convaincus qu'il faille faire passer les travaux en force.
这些业主不相信这项工作应该以武力进行。
Il ajoute que la question russe va être réglée par la force.
他补充说，俄罗斯问题将通过武力解决。
Personne ne peut contrôler TSMC par la force.
- 没有人可以用武力控制台积电。
Sans majorité absolue, le gouvernement pourrait être contraint de passer en force.
没有绝对多数，政府可能会被迫通过武力。
Il avait lui-même pris le pouvoir par la force.
他本人是通过武力夺取政权的。
Si vous ne coopérez pas, nous emploierons la force.
- 你不合作，我们将使用武力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
力进行阶级统治
机构。
世界 Les Misérables 第四部 世界 Les Misérables 第五部 
延伸为不使
他认为有必要，他会毫不犹豫地使用
，当
，
没有绝对多数，政府可能会被迫通过
