Mais ces mouvements se confronte à la vague nationaliste qui touche tous les pays européens.

但这些运动面对的是影响所有欧国家的民族主义浪潮。

Les grandes institutions de l’Union européenne y ont leur siège: le Parlement européen qui se reunit alternativement ici et à Strasbourg, le Conseil des ministres, le Comité économique et social, le Comité des régions et la très importante Commission européenne.

欧议会轮流在这里和特拉办，还有部长理事会、经济及社会理事会、区域委员会和非常重要的欧联盟委员会。

Elle est chargée, entre autres, d’assurer la stabilité des prix à l’intérieur de la zone concernée, de fixer les taux d’intérêt et de mener la politique de change de l’euro.

欧中央银行的任务之一是保证相关区域内的物价稳定，确定利率水平，执行欧元兑换政策。

Depuis les années 80, le travail à temps partiel a régulièrement augmenté, non seulement en France, mais aussi dans presque tous les pays européens.

自二十世纪八十年代来，半日制工作者的人数稳步增多；不仅在法国，在几乎所有的欧国家都是如此。

Le réseau de transport en commun parisien est le plus développé d’Europe.

巴黎拥有欧发达的公共交通网络。

Qu'a décidé la France pour rester dans la moyenne européenne ?

法国决定什么保持和欧一样的标准？

Avec plus de 80 hectares, sa citadelle fut l'une des plus grandes forteresses d'Europe.

其城塞面积超过80公顷，是欧的垒之一。

En Europe, 40% du plastique utilisé sert à fabriquer des emballages.

在欧，用掉的塑料里面40%用来生产包装袋。

Pendant longtemps, les gens, même en Europe, ont mangé du chien.

很长一段时间里，人们，尤其是在欧的人们，吃过狗肉。

La première personne à essayer d'imprimer des tissus en Europe était en fait un Marseillais.

第一个尝试将织物引进欧的其实是位马赛人。

Mais grâce à sa place géographique, elle constitue le carrefour de l'Europe.

但得益于其地理位置，它成为欧的十宇路口。

Il lisait les poètes de toutes les littératures européennes.

他读所有欧诗人的作品。

Cependant, leur parapluies n'ont jamais perdu la couleur européenne.

但是，他们的雨伞从未失去欧的颜色。

Oui, je voudrais aussi un carnet de timbres pour l’Europe, s’il vous plaît.

请给我一本寄欧的邮票。

Un des plus grands domaines skiables d’Europe.

欧的滑雪区之一。

Cette vaisselle classique européenne a des motifs tirés des nombreuses estampes de l'artiste Hokusai.

这个典型的欧花瓶上的量装饰图案源自日本艺术家葛饰北斋创作的邮票。

On dit de lui qu’il est « le radiateur de l’Europe » .

据说它是“欧的散热器”。

Cette congrégation avait poussé des rameaux dans tous les pays catholiques de l’Europe.

那个修会的支系伸入了欧所有的天主教国家。

Ils se sont donc lancés à l’assaut des dix plus grands fleuves européens.

于是，他们开始着手解决欧十河流的问题。

Je participe à tous les forums possibles en Europe !

我参加了所有在欧的研讨会！