Actuellement, il n'existe à Tuvalu aucune liste d'exclusion nationale ou de contrôle aux postes frontière.

目前图瓦卢没有国“名”境检查站名。

D'autres machines devraient être installées sous peu dans 28 postes de contrôle de l'immigration.

有28个入境检查站正在进行安装。

Comment expliquer que des centaines de points de contrôle sont maintenus en Cisjordanie?

我们如何解释在西岸保持数百个检查站行为？

Il s'agissait d'un poste de contrôle permanent, légèrement fortifié et renforcé par un VBTT.

这是一个常设检查站，有轻型工事，配备了装甲运兵车。

Les contrôles d'identité des voyageurs qui partent et arrivent ont lieu dans des locaux distincts.

对离境和抵境旅客移民检查在分开检查站进行。

Les terminaux servant aux contrôles d'identité et douaniers sont séparés.

移民检查站和海关检查站位于不同地点。

Des postes de contrôle et une barrière ont été construits sur le territoire occupé.

在被占领土，设置了各种检查站并修建了一道隔离屏障。

Cela a considérablement simplifié mon passage aux postes de contrôle.

这使我相当容易地穿越了检查站。

Les personnes visées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôle aux postes frontière?

贵国是否已把清所列个人列入本国“禁止入境名”境检查站名？

Elles sont soumises aux pires et aux plus durs traitements aux intersections et barrages.

她们在过境点和检查站受到最坏和最严厉对待。

Les personnes identifiées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôle aux postes frontière?

贵国是否已把清所列个人列入本国“禁止入境名”境检查站名？

Les femmes enceintes courent le risque d'attentes interminables aux points de contrôle.

一些检查站曾发生过若干起导致母婴死亡不安全接生事件。

Certains des postes de contrôle rétablis pendant cette période sont toujours en place.

当时重新设置检查站之中一些现在仍然存在。

Des soldats des FDI qui étaient présents n'ont rien fait pour s'y opposer.

在检查站执勤以色列国防军士兵没有阻定居者行为。

Cette importation doit obligatoirement être effectuée à travers les bureaux de douanes des postes frontières.

这些武器必须通过境检查站海关办事处。

Ces points de contrôle ne sont pas les seuls à restreindre la liberté de circulation.

检查站不是限制行动自由唯一工具。

Le Mur ne peut être franchi qu'à certains postes de contrôle.

要穿过围墙，只能通过检查站。

Les personnes visées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôle aux postes frontières?

贵国是否已把清所列个人列入本国“禁止入境名”境检查站名？

Les 21 autres postes de contrôle ne sont pas encore informatisés.

但其他21个移民检查站尚未实现电脑化。

Les personnes visées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôle au poste frontière?

贵国是否已把清所列个人列入本国“禁止入境者名”防检查站名？