Et ça, c'est un peigne. c'est émouvant de voir ça, vous ne trouvez pas?

这是梳子。看到这真是激动人心，您不觉得吗？

Je vais la planter au milieu.

将梳子放在中间。

Il plut tellement à celle-ci qu'elle se laissa entraîner à ouvrir la porte.

梳子看起来的确很漂亮，所以她开门了。

Debout et les mains sur le dossier de sa chaise, il regardait les dents de son peigne qui mordait son chignon.

他把乎搭在她的椅子，眼睛盯着像牙齿般咬住她发髻的梳子。

Elle jeta le peigne qui se changea en une forêt touffue ! Baba-Yaga essaya d'y entrer, de scier les arbres avec ses dents.

她把梳子扔，就变成了片茂密的森林! Baba-Yaga试进入，便用她的牙齿锯开树木。

Et, avec son art de sorcière, elle fabriqua un peigne empoisonné. Puis elle se déguisa de nouveau, sous la figure d'une autre vieille bohémienne.

她用巫术造了把毒梳子，并且把自己重新乔装打扮成波西米亚人。

Ils mirent la main sur le peigne empoisonné, et, à peine l'eurent-ils retiré, que Blanche-Neige reprit connaissance et raconta ce qui avait eu lieu.

他们把手放到有毒的梳子，刚把梳子拿下来，白雪公主就恢复了意识，她讲述了发生的事情。

Si elle te poursuit toujours, colle encore l'oreille contre la terre, et quand tu l'entendras sur la route, jette le peigne, et tu verras ! »

如果她还在追你，再把耳朵贴在地，当你在路听到她的声音时，扔下梳子，就行了！

" Moi, ce n'est pas possible. je utilise un peigne, pas une brosse. je me rappelle que tu brossais ta perruque un peu avant le coup de téléphone de M.levoisin."

“我不可能拿啊。我在用梳子，不是毛刷。我想起来了，在和levoisin先生通电话之前，你在刷你的假发。”

Si les sculpteurs de l’antiquité connaissaient dix-huit façons d’arranger la chevelure de Minerve, Passepartout n’en connaissait qu’une pour disposer la sienne : trois coups de démêloir, et il était coiffé.

如果说古代雕塑家懂得密涅瓦十八种处理头发的技艺，那么路路通却只懂得种：拿起粗齿梳子，刷，刷，刷！三下，就完事大吉。

Mais à peine avait-elle entré le peigne dans les cheveux de sa victime, que le poison commença à agir, et que la jeune fille tomba raide par terre, comme frappée de mort.

但是他把梳子放到头，毒药就开始起作用了，可怜的女孩很快就摔倒在地，就像死了样。

C'est une grande boîte en carton, postée de Lingbao. Elle contient les affaires que nous avions laissées au monastère. Un pull que portait Keira, une brosse à cheveux, quelques affaires et deux pochettes de photos.

寄来的大纸箱打着灵宝市的邮戳，里面装的是我们落在寺庙里的些东西：件凯拉的毛衣、把梳子，以及两本相册。