L'article IV du TNP porte sur les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.
不扩散条约第四条涉及和平利核能问题。
Le Canada, comme de nombreux autres pays, envisage sérieusement d'accroître sa capacité nucléaire.
加拿大与其他很多国家一样，正积极考虑扩大核能能力。
Le Canada est assurément conscient de la promesse dont l'énergie nucléaire est porteuse.
加拿大诚然确认核能巨大前景。
Parallèlement, Bahreïn reconnaît le droit des États à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
与此同时，巴林承认各国对核能和平权利。
L'énergie nucléaire peut contribuer de façon décisive au développement durable.
核能可以为可持续发展做出关键性贡献。
Cette augmentation de la demande d'énergie nucléaire s'accompagne de défis et de responsabilités.
对核能需求增加带来了挑战和责任。
Il serait tragique que l'énergie nucléaire soit à l'origine de futurs problèmes.
如果核能成为今后问题根源，将会非常不幸。
Depuis quelques années, la place de l'énergie nucléaire dépend d'un certain nombre de facteurs.
几年里，核能作受到许多因素影响。
Une renaissance mondiale de l'énergie nucléaire apparaît de plus en plus inévitable mais aussi indispensable.
全球核能监测越来越显得不仅不可避免，而且必不可少。
L'Iran a droit à l'énergie nucléaire à des fins civiles.
伊朗有权利为目使核能。
Ceci vaut particulièrement pour la construction prévue de réacteurs à énergie nucléaire.
这特别适于计划中核能反应堆增加。
Les applications nucléaires civiles représentent bien davantage que l'énergie elle-même.
核应远远超出核能范畴。
Cette augmentation nécessitera la construction de plusieurs réacteurs nucléaires supplémentaires.
这意味着核能发电比例从0.8％增至4.2％。 这将要求增建几座核反应堆。
Bref, de nombreux pays se tournent vers l'énergie nucléaire.
简言之，许多国家都考虑核能。
Vingt-neuf de ces études examinent la possibilité de recourir à l'énergie nucléaire.
这些研究中，29项是探索将核能作为一种潜选择方案。
Aujourd'hui, l'énergie nucléaire occupe une place importante dans la vie quotidienne des hommes.
今天，核能人类生活中具有重要地位。
La question de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire se heurte également à de nouveaux obstacles.
和平使核能问题面临新挑战。
L'Autorité de réglementation nucléaire du Pakistan garantit le fonctionnement sécurisé des installations nucléaires civiles.
巴基斯坦核能管理当局确保核电厂安全运作。
La coopération internationale dans le développement de l'énergie nucléaire offre d'immenses possibilités.
核能开发国际合作机会庞大。
Qu'il soit civil ou militaire, le nucléaire est-il indispensable à la vie de l'homme?
核能，不论还是军，是否都对人类生活真不可或缺呢？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il faut faire le renouvelable et le nucléaire.
我们必须同时使用可再生能源和核能。
Est-ce que ça va être plutôt dans le nucléaire ?
会是以核能为吗？
Au départ, la technologie nucléaire pourrait être la seule option.
最初，核能可能是唯一选择。
Alors, est-ce que le nucléaire est dangereux ?
那么，核能危险吗？
Et le nucléaire dans tout ça ?
核能在那儿？
Nous produisons l'énergie nucléaire en scindant des noyaux d'uranium grâce à la fission nucléaire.
我们通过核裂变使铀核分裂而产生核能。
Elle utilise principalement du nucléaire et des énergies renouvelables dont le tarif n’a pas bougé.
法国要使用核能和可再生能源，这两者价格没有变化。
Actuellement, les débats les plus vifs sont suscités par l’énergie nucléaire.
目前，核能引发了最激烈辩论。
Pas le nucléaire, ça c'est sûr.
不是核能，这一点是。
Le nucléaire devient objet de méfiance dans un pays où la conscience environnementale est très développée.
在一个环保意识高度发达国家，核能正成为人们怀疑对象。
Honnêtement je pense plutôt que le nucléaire ça va bien continuer pendant un petit moment quand même.
老实说，我觉得核能还会持续一段时间。
L'énergie nucléaire, ce serait la fusion nucléaire, qui est l'énergie que l'on peut trouver dans les soleils.
核能将是核聚变能源，它是像太阳那样恒星中能量。
J’ai étudié l’énergie atomique, ce qui peut expliquer mon intérêt et mon affection pour la bombe nucléaire.
“而且，我就是学核能专业，所以我喜欢核弹，对它感觉最好。”
Par exemple : le nucléaire ou les énergies fossiles.
核能或化石燃料。
Autrement dit : le nucléaire c'est son métier.
换句话说，核能就是他工作。
Ça expliquerait notre rapport différent au corps, à la santé, à l’éducation, à l’environnement… et donc au nucléaire.
这可以解释我们与身体、健康、教育、环......以及核能之间不同关系。
Nous, quand on produit de l'électricité, elle est à plus de 70% faite avec du nucléaire.
我们生产电力时，70%以上来自核能。
Si l’on reprend ce graphique, ça signifie que la partie nucléaire diminue, l’offre d’électricité recule.
如果我们用这个图表，就意味着核能部分在减少，电力供应也在减少。
Et pour le nucléaire, 300 000 tonnes pour 100 térawattheures.
对于核能，30万吨100太瓦时。
Ainsi, nous nous engagerons l'année prochaine dans des grands chantiers de pointe, du nucléaire à l'intelligence artificielle ou aux transports.
因此，明年我们将投身一系列前沿工程，从核能到人工智能再到交通领域。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
核能问题。
积极考虑扩大
巨大前景。
带来了挑战和责任。
几年里，
吗？
......以及
