Le Danemark ne possède aucune arme nucléaire, chimique ou biologique.
丹麦并未拥有核生化武器。
Ce texte vise à créer un système national unifié permanent qui permettrait à l'Iraq de remplir les obligations que lui imposent les instruments internationaux relatifs à la non-prolifération des armes chimiques, biologiques et nucléaires et de leurs vecteurs, et d'appliquer ce système à toutes les activités pacifiques, y compris celles qui ont trait aux substances, équipements et technologies, ainsi qu'aux activités connexes de production, possession, utilisation, stockage, importation, exportation, transport, transfert, élimination, circulation ou toute autre activité, de sorte qu'elles ne soient pas détournées à des fins illicites et que rien n'entrave leur utilisation à des fins pacifiques.
该法旨在建立一个统一永久性的国家制度，让伊拉克能够履行不扩散核生化武器及其运
系统的各项文书规定的义务，并将这一制度适用于所有和平活动，包括那
有关材料、设备和技术的活动以及涉及生产、拥有、使用、储存、进口、出口、运输、转让、处置、流通的活动或其他任何活动，以此确保这活动不被用于非法目的，但不妨碍用于和平目的。
Bien que n'étant elle-même ni productrice ni utilisatrice d'armes chimiques, nucléaires ou biologiques, la Jamaïque n'en continue pas moins à appliquer des mesures visant à renforcer sa capacité et ses compétences en matière d'application des lois, à améliorer sa législation, notamment par des modifications de la loi sur les armes à feu et des recommandations tendant à amender la loi sur la poudre et les explosifs, afin de protéger les frontières du pays contre l'importation, l'exportation, le transit et le transbordement de toutes armes, munitions et matières explosives par les aéroports et les ports maritimes.
牙买加虽然不制造、生产或消费核生化武器，但继续采
加强执法能力，改善法律，包括修订《武器法》，提议修订《火药和爆炸物法》，以保护国家边界，防止各种武器、弹药和炸药通过空港和海港进出口、过境和转运。
Par sa résolution 1540 (2004), le Conseil de sécurité a décidé de créer, pour une période de deux ans, un comité du Conseil composé de tous ses membres qui lui ferait rapport sur la mise en œuvre des dispositions de ladite résolution. Le Conseil a également décidé que tous les États devraient s'abstenir d'apporter quelque forme d'aide que ce soit à des acteurs non étatiques qui tenteraient de mettre au point, de se procurer, de fabriquer, de posséder, de transporter ou d'utiliser des armes nucléaires, chimiques ou biologiques et leurs vecteurs.
安全理事会在其第1540（2004）号决议中决定设立一个安理会委员会，由安理会全体成员组成，任期两年，负责向安理会报告该决议各项规定的执行情况；又决定各国不应向企图开发、获、制造、拥有、转移或使用核生化武器及其运
的非国家行为者提供任何形式的支持；并吁请各国从决议通过之日起至迟六个月内向委员会提交第一份报告，说明为执行该决议所采或准备采的步骤。
La Pologne a mis en place un système national efficace de contrôle des exportations de technologies et de compétences nécessaires à la mise au point et à la fabrication d'armes nucléaires, chimiques ou biologiques ou de vecteurs non pilotés. Par ailleurs, elle agit en étroite coopération avec ses partenaires dans le cadre des régimes de contrôle des exportations et de ses contacts bilatéraux avec d'autres États pour étendre et promouvoir les mesures limitant l'accès aux technologies et aux compétences liées aux armes de destruction massive et à leurs vecteurs.
波兰也采用有效国家制度管制出口发展和制造核生化武器及无人运系统所需技术和专门知识，我们也与我们的伙伴们在出口管制制度内通过与其他国家之间的双边合同紧密合作，扩大和推广各种以减少获得大规模毁灭性武器及其运方面的技术和专门知识的机会。
Paragraphe 2. Décide également que tous les États doivent adopter et appliquer, conformément à leurs procédures internes, une législation appropriée et efficace interdisant à tout acteur non étatique de fabriquer, de se procurer, de mettre au point, de posséder, de transporter, de transférer ou d'utiliser des armes nucléaires, chimiques ou biologiques ou leurs vecteurs, en particulier à des fins terroristes, réprimant toutes les tentatives de l'une quelconque de ces activités, le fait d'y participer en tant que complice et le fait d'y fournir assistance ou de la financer.
又决定各国应按照本国程序，通过和实适当、有效的法律，禁止任何非国家行为者，尤其是为恐怖主义目的而制造、获、拥有、开发、运输、转移或使用核生化武器及其运，以及禁止企图从事上述任何活动、作为共犯参与这活动、协助或资助这活动的图谋。
« Décide également que tous les États doivent adopter et appliquer, conformément à leurs procédures internes, une législation appropriée et efficace interdisant à tout acteur non étatique de fabriquer, de se procurer, de mettre au point, de posséder, de transporter, de transférer ou d'utiliser des armes nucléaires, chimiques ou biologiques ou leurs vecteurs, en particulier à des fins terroristes, réprimant toutes les tentatives de l'une quelconque de ces activités, le fait d'y participer en tant que complice et le fait d'y fournir l'assistance ou de la financer. »
“决定各国应按照本国程序，通过和实适当、有效的法律，禁止任何非国家行为者，尤其是为恐怖主义目的而制造、获、拥有、开发、运输、转让或使用核生化武器及其运，以及禁止企图从事上述任何活动、作为共犯参与这活动、协助或资助这活动的图谋。”
(…) Décide également que tous les États doivent adopter et appliquer, conformément à leurs procédures nationales, des législations appropriées et efficaces interdisant à tout acteur non étatique de fabriquer, de se procurer, de mettre au point, de posséder, de transporter, de transférer ou d'utiliser des armes nucléaires, chimiques ou biologiques et leurs vecteurs, en particulier à des fins terroristes, et réprimant les tentatives de se livrer à l'une de ces activités, d'y participer en tant que complice, d'aider à les mener ou de les financer.
又决定各国应按照本国程序，通过和实适当、有效的法律，禁止任何非国家行为者，尤其是为恐怖主义目的而制造、获、拥有、开发、运输、转移或使用核生化武器及其运，以及禁止企图从事上述任何活动、作为共犯参与这活动、协助或资助这活动的图谋。
La Mission permanente de la République bolivarienne du Venezuela auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004), relative à la non-prolifération des armes nucléaires, chimiques et biologiques et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint l'information communiquée par la Direction de la sécurité urbaine du Ministère de l'intérieur et de la justice, sur les mesures législatives prises par le Venezuela s'agissant de la non-prolifération des armes de destruction massive (voir annexe).
委内瑞拉玻利瓦尔共和国向安全理事会关于不扩散核生化武器的第1540(2004)号决议所设委员会主席致意，谨附上委内瑞拉内政和司法部，国民安全副部长提交关于我国不扩散大规模杀伤性武器的立法的资料（见附件）。
Le Gouvernement des Bahamas a besoin d'une assistance technique afin de pouvoir former les policiers, les militaires, les douaniers, les fonctionnaires de l'immigration et les agents de sécurité de l'autorité aéroportuaire à la détection des infractions, et aux enquêtes qui s'y rapportent, et qui pourraient avoir un lien avec la prolifération et le trafic d'armes de destruction massive, ainsi qu'à l'application de mesures efficaces à même d'assurer une protection physique efficace des armes nucléaires chimiques ou biologiques, de leurs vecteurs et de matériels connexes.
巴哈马政府要求在训练警察、国防军、海关、移民和机场当局保安人员侦察和调查与扩散和贩运大规模毁灭性武器有关的犯罪时获得技术援助；并不断采有效以说明，确保和维持对核生化武器及其运有关材料采适当有关的实物保护。
En vertu de cette disposition et en tant qu'État partie à la Convention sur l'interdiction des armes chimiques, et conformément en cela au paragraphe 1 de la résolution, l'Équateur s'abstient d'apporter quelque appui que ce soit à des acteurs non étatiques qui tentent de mettre au point, de se procurer, de fabriquer, de posséder, de transporter, de transférer ou d'utiliser des armes nucléaires, chimiques ou biologiques et leurs vecteurs et réprime toutes les activités pouvant permettre à ces acteurs de parvenir à leurs fins.
根据该条例，厄瓜多尔作为缔约国按决议第1段所述，不向非国家行为者提供任何形式的支持，相反的，管制涉及开发、获、制造、拥有、运输、转移或使用核生化武器及其运的所有活动。
L'article 250, « Contrebande d'articles retirés du service ou d'articles dont la circulation est restreinte », interdit de faire franchir de manière illicite la frontière douanière kazakhe à des poisons, des substances toxiques ou radioactives, à des explosifs, des armements, des matériels militaires, des engins explosifs, des armes à feu et des munitions, des armes nucléaires, chimiques, biologiques ou autres types d'armes de destruction massive, ou à des matières et des équipements susceptibles de servir à mettre au point des armes de destruction massive.
第250条(走私从流通中上缴的物品或流通受限制的物品）禁止非法将有毒、放射性或爆炸性物质、军火、军事设备、爆炸装置、枪支和弹药、核生化武器及其他大规模毁灭性武器，以及可用于生产大规模毁灭性武器的物资和设备运送过国家海关边境。
« Décide également que tous les États doivent adopter et appliquer, conformément à leurs procédures internes, une législation appropriée et efficace interdisant à tout acteur non étatique de fabriquer, se procurer, mettre au point, posséder, transporter, transférer ou d'utiliser des armes nucléaires, chimiques ou biologiques ou leurs vecteurs, en particulier à des fins terroristes, réprimant toutes les tentatives de l'une quelconque de ces activités, le fait d'y participer en tant que complice et le fait d'y fournir assistance ou de la financer; »
又决定各国应按照本国程序，通过和实适当、有效的法律，禁止任何非国家行为者，尤其是为恐怖主义目的而制造、获、拥有、开发、运输、转移或使用核生化武器及其运，以及禁止企图从事上述任何活动、作为共犯参与这活动、协助或资助这活动的图谋。
Bien que la République d'El Salvador se soit déjà en partie dotée de la législation nécessaire pour appliquer les dispositions de la résolution 1540 (2004), il faudrait mettre à jour et renforcer cette législation, soit en rédigeant et en adoptant des lois spécialisées, soit en réformant celles qui existent, afin de contrôler la fabrication, l'importation, l'exportation, le commerce, le trafic, le transport et l'utilisation des substances, matières et technologies pouvant servir à la fabrication ou à l'emploi d'armes nucléaires, chimiques ou biologiques.
尽管萨尔瓦多共和国有为执行第1540(2004)号决议可调整的国内法，但这文书必须修订和加强，其方式是拟订和颁布体法律和修改现有法律，以限制制造、进口、出口、销售、贩运、过境和使用这物质、材料和技术来发展或使用核生化武器。
Tous les États doivent adopter et appliquer, conformément à leurs procédures internes, une législation appropriée et efficace interdisant à tout acteur non étatique de se livrer à de telles activités, notamment à des fins terroristes, et prendre et appliquer des mesures efficaces afin de mettre en place des dispositifs intérieurs de contrôle destinés à prévenir la prolifération des armes nucléaires, chimiques ou biologiques et leurs vecteurs, y compris en mettant en place les dispositifs de contrôle appropriés pour les éléments connexes.
所有各国均应按照本国程序，颁布和执行适当、有效的法律，禁止任何非国家行为者从事此类活动，尤其是为恐怖目的从事此类活动，并且采和执行有效，建立国内管制，以防止核生化武器及其运的扩散，包括对相关材料建立适当管制。
更多声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
