有奖纠错
| 划词

L'espéranto est une langue construite pour faciliter la communication internationale.

世界语是一种为促进国际交流而构建语言。

评价该例句:好评差评指正

– Les barrages font l’objet de beaucoup d’études avant d’être construits.

(那些水坝在构建之前做了大究。

评价该例句:好评差评指正

En tant qu’expérience du moi, sa fonction est décisive dans la constitution du sujet.

根据我经验, 在主体构建中它功能是决定性

评价该例句:好评差评指正

Mais les portes fluviale et terrestre assuraient la prospérité et le développement de son économie.

我们现在苏州城里,由于水陆城门这样一个独特构建,所以保证了经济繁荣和展。

评价该例句:好评差评指正

Pour ou contre la construction européen ?

赞成还是反对欧洲构建

评价该例句:好评差评指正

Examinez les dossiers des clients qui vous font perdre du temps et de l’argent et déterminez leur profil de la même manière que vous avez établi le profil de vos clients dont le potentiel est élevé.

审查一下那些花费你宝贵时间和金钱客记录,用构建高潜力客概要文档同样方法创建他们概要文档。

评价该例句:好评差评指正

Autriche Zhiyuan lutte pour construire une bonne et efficace équipe de vente professionnelle de consultant et de guide pour acheter à tout moment à vos besoins en fournitures de bureau.

奥搏志远构建了完善、高效服务团队,拥有专业销售问和购买向导,随时为您办公用品需求服务。

评价该例句:好评差评指正

Yan-chi est bien connu au sein de l'industrie du multimédia intégrateur de réseau, un succès national de la construction de dizaines de réunions à distance, système d'enseignement à distance.

欣智公司是业界内著名多媒体网络集成商,在全国范围内成功构建了数十个远程会议、远程教学系统。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons passé par le divan tissu de la coupe, la couture, la construction d'un cadre à remplir à la sous-assemblage final et l'emballage des dizaines de procédures complexes.

我们历经了从面料裁剪、缝制、构建框架、填充衬料到最终组装和精细包装等几十道工序。

评价该例句:好评差评指正

Ses installations civiles ont été détruites.Et si la guerre s'éternise, sa capacité d'encadrement social pourrait être sérieusement émoussée et son rôle politique sur la scène libanaise compromis.

如果战争长期拖延下去,其构建和谐社会能力将会土崩瓦解,其政治角色也就粉墨退场了。

评价该例句:好评差评指正

Cette publication fait suite à une série de trois articles dans lesquels nous avons développé une partie des méthodes utilisées pour la construction de la solution VSOP82.

文章符合我们已经用于构建VSOP82方法那一系列三篇文章。

评价该例句:好评差评指正

Sous toute ses formes particulières, information ou propagande, publicité ou consommation directe de divertissements, le spectacle constitue le modèle présent de la vie socialement dominante.

以其一切个别形式,如新闻或宣传,广告或娱乐直接消费,奇境为占社会统治地位生活[方式]构建了现行[在场?] 模型 [模特儿?]。

评价该例句:好评差评指正

Auto-plate-forme de développement pour construire des systèmes ERP, les clients peuvent implémenter les fonctions de réduire le coût humain de la mise en uvre.

自主开平台化ERP构建系统,能够为客户职能实施,减少实施人力成

评价该例句:好评差评指正

Nous serons une réflexion stratégique, l'expertise, la consultation interactive étroitement liée à l'utilisateur de concevoir et de construire une forte services de TI.

我们将策略思考、专业技术、互动咨询紧密结合,为用户设计并构建强大IT服务。

评价该例句:好评差评指正

Les livres constituent donc une ouverture à un troisième ordre de l'être, l'éternité des choses qui ont passé par les mots.

文学作品便构建了生命存在第三种秩序——经由文字所达到物之永恒。

评价该例句:好评差评指正

La parole ne peu t pas se saisir elle-même, ni saisir le mouvement d’accès à la vérité, comme une vérité objective.

神话就是那个向某种不能再真理定义中被传递东西递出一张推论性表格事物,因为真理界定,只能据其自身,而且正是随着话语进度它才得以构建

评价该例句:好评差评指正

Société de tirer pleinement parti des conditions favorables pour la majorité des domestiques et étrangers à la construction d'une plate-forme d'affaires.

充分利用公司有利条件,为广大国内外客商构建商贸平台。

评价该例句:好评差评指正

Son stade actuel de développement ont déjà provisoirement mis en place un multi-niveau et bien structuré les canaux de distribution.

展到今天,已经初步构建了多级而完善,层分明经销渠道。

评价该例句:好评差评指正

Plus : fonder une famille et avoir des enfants apparaît parmi les trois composantes d'une vie satisfaisante.

构建家庭,拥有孩子被视为幸福人生两大指标。

评价该例句:好评差评指正

Ces formules ne constituent pas un métalangage, nous demeurons dans la langue que nous parlons, même en mathématiques.

这些公式不能构建一门元语言,我们居于我们所讲语言中,在数学上同样是这样。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


paintérite, pair, pairage, paire, pairement, pairesse, pairie, pairiste, pairle, paisanite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2019年度最热精选

Nous promouvrons activement la construction de « la Ceinture et la Route » , poursuivrons la construction de la communauté de destin pour l'humanité et nous nous efforcerons inlassablement d'édifier un beau monde plus prospère.

我们将积极推动共建" 一带一路" ,继续推动构建人类命运共同体,为建设一个更加繁荣美好的世界而不懈努力。

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

Ces rencontres m'ont permis d'échanger des vues avec différentes parties, d'aboutir à un compromis pour promouvoir la construction d'une communauté de destin commun pour l'humanité, qui puisse profiter à la population mondiale.

在这些不同场合,我同有关各方深入交换意见,大家都赞成共同推动构建人类命运共同体,以造福世界各国人民。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

L’Europe s’engage, pleinement, dans la construction de la réponse internationale à la pandémie.

欧洲充分致力于构建针对本次疫情的全球解决方案。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Tu sais comment on construit les mots d'une même famille ?

你知道怎么构建同源词

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Souvent, ma façon de faire les collections, c'est vraiment en créant une histoire comme un film, comme un film avec plein de personnages différents qui rentrent tous forcément dans cette histoire.

,我策划系列的方式,就是像拍电一样构建一个完整的故事,一个拥有众多不同角色的电,而这些角色都必然要进入这个故事之中。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Tout ça parce que cette machine verte à faire du sucre est à la fois plus petite, donc moins demandeuse d'énergie à construire, mais elle utilise aussi l'énergie lumineuse plus efficacement.

所有这一切都是因为这台绿色产糖机器的体积更小,因此构建过程中能源消耗更少,但它也更有效地利用了光能。

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

Vapi aussi, qui nous a permis de construire le premier prototype, et qui a organisé d'ailleurs un hackathon, qui a été un peu la première sortie de Brigitte au grand public. »

还有Vapi,它帮助我们构建了第一个原型,而且还组织了一场黑客松,那算是布丽吉特第一次公开亮相。”

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

L'héroïsation des grandes figures durant les moments glorieux permet la construction d'une sorte de roman national dans l'objectif de marquer la mémoire collective.

伟大人物在光辉时刻的英雄主义,可以构建一种民族小说,目的是为了留以铭记。

评价该例句:好评差评指正
加拿大总理贾斯汀·特鲁多致辞

Alors, en cette période des fêtes, faisons preuve de solidarité, célébrons les autres et continuons de bâtir ensemble un avenir meilleur.

所以,在这个美好佳节,我们团结一致,赞美别人继续共同构建美好的未来。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Depuis cet été, je travaille sur un gros projet, mon deuxième cours, la suite du programme “Build a Strong Core.”

从夏天开始,我就致力于一个大项目,那是我的第二个课程,也就是“构建强大核心”项目的后续。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Partons de notre réalité et à partir de là, essayons de construire un discours pas nécessairement plus tempéré.

从我们的现实出发,试着构建一个演讲,并不需要太温和。

评价该例句:好评差评指正
环游地球

Il suffit de mettre un, je veux dire de construire le contexte pour que ce français soit utilisé.

只是放一个,我的意思是为要使用的法语构建上下文。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Dans la construction de ce rêve, l'université de Beihang à Beijing a joué un rôle de précurseur.

构建中国太空梦的过程中,北京航空航天大学扮演了一个先驱的角色。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Je veux faire un tableau qui est vraiment pratique, pragmatique, et qui serve pour le français d'aujourd'hui.

我想构建一张适用于当下法语的实用表格。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Finalement, j'essaye d'imaginer, c'est un chantier, je n'ai pas une vérité révélée, je construis un objet.

最终,我试图想象,这是一个工地,我没有被揭示的真理,我在构建一个对象。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

C'est donc un marqueur discursif, qui sert à réguler et structurer le discours.

它是一钟话语标记,用于调节和构建话语。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Que, alors on le construit toujours avec que devant, d'accord ?

构建虚拟式时,前面总是有个que,明白

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

En boucle fermée, un nouveau coton, un nouveau fil, ou en boucle ouverte, notamment de l'isolation.

既可以构建闭环回收模式,将其重新加工成新的棉料、新的纱线;也可以采用开环回收模式,把回收材料制成隔热材料就是典型用途。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Allez, il est temps de voir tout cela avec le tableau qui se construit donc au fur et à mesure.

好,是时候过表格来看这些时态了,表格在逐步构建

评价该例句:好评差评指正
Merci Professeur

Tout à bord, en revanche et par contre ne sont pas synonymes, la première ajoute à l'idée d'opposition celle d'une sens d'équilibre heureusement rétabli.

首先,en revanche 和par contre不能等同。前者在" 相反" 的含义中增加了" 变好" 的含义,这种相反重新构建了平衡。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pakistan, Pakistanais, paksé, pal, palabre, palabrer, palabres, palace, paladin, palaeo,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接