有奖纠错
| 划词

Il a déclaré y avoir vu la camionnette Mitsubishi Canter : des mécaniciens y travaillaient; les côtés de la plate-forme du véhicule ainsi que les portes avaient été élargis et remplis d'explosifs; des explosifs avaient été également placés sous le siège du conducteur.

Saddik先生声称曾在这个营地三菱Canter面包车:机械人员正在装修那部汽车,搬开车两边的装置。 三菱车两边的和车门都被加宽并装满炸药,在驾驶座的下面也放炸药。

评价该例句:好评差评指正

Une autre personne a indiqué que le dimanche après-midi, veille de l'explosion, son épouse et lui s'étaient dirigés vers le lieu de l'explosion et avaient vu trois personnes travaillant au milieu de la chaussée et faisant descendre dans un trou creusé près de l'hôtel St. George quelque chose qui semblait être une palette; ils avaient aussi remarqué deux câbles noirs d'un peu plus de 1 cm de diamètre, qui allaient du trou à l'hôtel.

另一个人指出,在暗杀前一天的星期天下午,他和他的爆炸地点附近,他们三个人正在街当中工作,他们把一个上去象是一块的东西降St.George旅馆附近地上的一个孔里,还两条大约半英寸直径的黑色电缆从那个洞一直延伸St.George旅馆。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mercantilement, mercantilisme, mercantiliste, mercantillisme, mercaptal, mercaptaler, mercaptamine, mercaptan, mercaptide, mercapto,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

美食法语

On va juste les mettre sur une petite ardoise.

我们将它们放在一小块板子上。

评价该例句:好评差评指正
德 Candide

Comment on fit un bel auto-da-fé pour empêcher les tremblements de terre, et comment Candide fut fessé.

怎样举办功德大会逃避地震,老实人怎样的被打板子

评价该例句:好评差评指正
德 Candide

Un cadi me fit donner cent coups de bâton sous la plante des pieds, et me condamna aux galères. Je ne crois pas qu’on ait fait une plus horrible injustice.

法官教人把我脚底打了一百板子作苦役。我不信世界上还有比这个的事。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Vous voyez des plaques de chocolat dans ce chocolat, il y a toute mon âme. Il y a trois jours de boulot, il y a une personnalité, il y a le fait qu'il est unique.

您看,一板子的巧克力,在这个巧克力里,有我的灵魂。里面有三天的辛苦,有我的个性,事实就是,它是独一无二的。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Pierre avait pris la barre, et, le cigare aux dents, les jambes allongées sur le banc, les yeux mi-fermés sous les rayons aveuglants du soleil, il regardait passer contre lui les grosses pièces de bois goudronné du brise-lames.

皮埃尔掌着舵,牙齿里叼着雪茄,腿伸直搁在板子上,在炫目的太阳光下半闭着眼,看着船航过对面防波堤的涂满柏油的大木方桩。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mercenaire, mercenairement, mercenariat, mercenarisme, mercerie, mercerirseuse, mercerisage, mercerisation, mercerisé, merceriser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接