有奖纠错
| 划词

Le pin est un nom d'arbre.

松树是一种树的名字。

评价该例句:好评差评指正

Les etoiles, la neige, les sapins, les cadeaux, les cloches composent le tableau.

星星,雪花,松树,礼品,铃铛组成图画。

评价该例句:好评差评指正

D’ailleurs, il n’y pas de pin par ici.

这里并没有松树啊。

评价该例句:好评差评指正

Pres de 2400 hectares de pins etaient partis en fumee.

近2400公顷的松树林化为灰烬。

评价该例句:好评差评指正

Dans la pinède embrasée, un jeu cruel se prépare.

在燃烧的松树林里,一的游戏正在上演。

评价该例句:好评差评指正

9- Julien: Ah, près les légères pentes, à l’abri du vent, proche une forêt de pin, parce que c’est dans les pins que la femelle attire le mâle avec ses phéromones.

在微倾的斜坡上,靠近松树的背风处,母蝶在松树林里借吸引公蝶。

评价该例句:好评差评指正

Notre société exerçant principalement dans le plant Mei Lan, le flambeau de semis d'arbres, de pins et de jeunes arbres de semis d'une variété de types de production de fruits séchés!

本公司主要经营蓝梅苗木、火炬树苗木、松树苗木、各种干果类苗木的生产!

评价该例句:好评差评指正

La visite d'une femme de coeur, intellegente et calme, vient troubler ce délicieux désordre. Comment écarter la menace? Dans la pinède embrasée, un jeu cruel se prépare.

一聪明静的女人的来访,却扰乱了这原本甜蜜的混乱。怎样才能赶走这威胁?在燃烧的松树林里,一的游戏正在上演。

评价该例句:好评差评指正

Fondée en 1995, les principales graines de pin.Songren.Noyer.De l 'offre et la demande peuvent l'être.Transformation, pour la société "dans une lettre à base de".

公司成立于1995年,主营松树籽.松仁.核桃.可对外供求.加工,公司本着"成信为本".

评价该例句:好评差评指正

Elle finance actuellement deux projets dont l'un a pour thème la confiance du public et prévoit une formation sur les mesures à prendre en cas d'urgence, et l'autre qui a pour thème l'atténuation des effets des catastrophes et vise l'élimination du bois brûlé et la plantation de pins.

它目前正在对2项目提供支助:包括应急培训在内的“公共信任”项目和包括清理烧焦的树木和种植松树在内的“减灾”项目。

评价该例句:好评差评指正

Les forêts de la plupart des régions contaminées d'Ukraine, du Bélarus et de la Fédération de Russie se composent principalement de pins immatures et d'âge moyen, et de zones mixtes de pins et de feuillus, représentant un danger élevé d'incendie.

乌克兰、白俄罗斯和俄罗斯联邦受污染区内的森林大多是由未成熟和中龄松树和松硬木林组成,属于火灾高风险类。

评价该例句:好评差评指正

La partie septentrionale du Nicaragua, où les pinèdes ont été touchées par le charançon du pin (gorgojo descortezador del pino), a souffert des conséquences des immenses incendies de forêt qui ont embrasé cette zone pendant la saison sèche.

尼加拉瓜北部的松树林已经遭到松树象甲(gorgojo descortezador del pino)虫害,而且在旱季又遭受大规模的森林大火的影响。

评价该例句:好评差评指正

Les Bahamas sont en train d'évaluer les effets de la salinisation des sols et de l'élévation des niveaux hydrostatiques sur la croissance et la biodiversité des pinèdes et des bois taillis.

巴哈马在评估土壤盐碱化和水位上升对松树林和灌木林生长和生多样性的影响。

评价该例句:好评差评指正

Les représentants des industries forestières et papetières brésiliennes, par exemple, ont adopté des mesures strictes de gestion durable des forêts pour les plantations d'eucalyptus et de pins dans leur pays.

例如,巴西纸浆和纸业已经对巴西的桉树和松树种植园采取了严格的可持续森林管理做法。

评价该例句:好评差评指正

L'invasion du dendoctrone du pin argenté qui a ravagé de vastes étendues de forêts au Canada est l'un des effets les plus connus du réchauffement climatique.

气候变化的影响最著名的例子之一是由于气温上升,加拿大树木灾难性地遭遇山地松树甲虫(红脂大小蠹)的侵害,这一虫害毁坏了大片的森林。

评价该例句:好评差评指正

En 2000, ce secteur a représenté près de 50 % des emplois et 19 % du produit intérieur brut (PIB) des Fidji.

斐济林业计划的重点是硬木和松树种植。

评价该例句:好评差评指正

Mondialement, l'essence dominante est le pin.

全世界有40%以上的种植林种的是松树。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


癌前期, 癌前期病, 癌前期病原, 癌前期的, 癌前期细胞, 癌切除术, 癌肉瘤, 癌栓子, 癌体, 癌细胞,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语综合教程2

Il était planté de pins et habité d’oiseaux.

这生长着松树,有鸟类栖居。

评价该例句:好评差评指正
圣诞些事儿

Elle aime les gros sapins, c'est tout !

她只是喜欢大松树,仅此而已!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Donc en fait, euh… la forêt landaise, elle est faite de pins.

其实,朗德的森林是由松树组成的。

评价该例句:好评差评指正
新无国界第一册

Nous garderons seulement le bois de pins et l'étang.

我们只留下松树和池塘。

评价该例句:好评差评指正
些我们没谈过的事

Une forêt de pins se dressait dans le paysage.

这时,眼前出现了一松树林。

评价该例句:好评差评指正
自然之路

Le lactaire délicieux, c'est un champignon qui pousse proche des pins.

松乳菇是一种生长在松树附近的真菌。

评价该例句:好评差评指正
Pinpin et Lili

Dans cette image, combien y a-t-il de sapins ?

这张图有多少棵松树?

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Entre les plus admirables se distinguaient les « casuarinas » , qui semblent avoir emprunté au chêne la structure robuste de son tronc, à l’acacia ses gousses odorantes, et au pin la rudesse de ses feuilles un peu glauques.

其中最可爱的是“卡苏琳娜”树,它有和橡树一样的躯干,结着和豆球花一样的香荚,略青绿色的叶子和松树叶子一样粗糙。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Un soir, un loup sortit effectivement d’un bois de sapins près duquel les deux jeunes gens avaient l’habitude de demeurer : le loup n’avait pas fait dix pas en plaine qu’il était mort.

“有一天傍晚,一只狼从松树林走出来,他俩常常坐在松林附近的,所只狼还没有走上十步,就送了命。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Certains arbres, principalement des conifères comme les pins et les épicéas, n'utilisent que cette technique et gardent leurs feuilles d'épines décongelées toute l'année grâce à une version extrême de l'antigel.

有些树,主要是针叶树,例如松树和云杉,仅使用此技术,并使用终极版本的防冻剂整年使针状叶子不会结冰。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Il y a beaucoup d'autres îles en Grèce qui sont très rocheuses, mais ici il y a tellement de beaux arbres, les cyprès, les pins.

希腊很多其他岛屿都有都非常多岩石,但这有很多美丽的树木,柏树、松树。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Nous laissons au Guy dans la forêt auprès de ses pins et retrouvons maintenant sur la commune du Barp, la famille Dubourg, les derniers fabricants du pots à résines.

我们将盖伊留在森林中,让他与他的松树相伴,现在回到巴尔市镇,杜布尔家族作为最后的松脂罐制造商,继续传承着这一技艺。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Épuisée, Keira s'agenouilla sur la pente douce à l'ombre des grands pins. L'air était si pur qu'il nous brûlait la gorge.

筋疲力尽的凯拉跪倒在一排松树树荫笼罩着的小斜坡上。这的空气如此纯净,至于我们感到喉咙一阵灼痛。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Et tous se précipitèrent sur les traces du chien, entre ces grands pins qui formaient le premier rideau de la forêt.

他们都在森林边缘的大松树底下跟着狗跑。

评价该例句:好评差评指正
Air France 法国航空-旅行篇

À Naples, vous grimpez sur votre monture pour une randonnée équestre le long des plages méditerranéennes, aux senteurs de pin.

在不勒斯,您跨上坐骑沿着地中海海滩涉水而游,松树香气将你包围。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Et puis derrière, en arrière-plan, eh bah vous voyez les pins.

后面,远景上,你们可看到松树。

评价该例句:好评差评指正
新无国界第一册

C'est lui qui a planté le bois de pins. Voilà pourquoi j'aime cet endroit.

他在这中了松树,这也是为什么我爱这地方。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Eh bien, avant les forêts pluviales, les ancêtres des arbres telles que les cyprès, les pins et les épicéas dominaient la terre, mais ils étaient conservateurs quant à l'utilisation (et la perte) d'eau.

好吧,在热雨林形成之前,树木的祖先,比如柏树,松树和云杉在地球上占主导地位,但它们在对水的使用(和损失)方面比较保守。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Puis j'apprends plein de choses sur justement les influences de la météo sur le pin, qui était depuis toujours un arbre qui soignait, qui maintenant avec la graine a des vertus cosmétiques, c'est vraiment une ressource magnifique.

随后,我了解到许多关于天气对松树影响的知识。松树自古来就是一种具有疗愈作用的树木,如今其种子更具备美容功效,真是一种美妙的资源。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Et le marin montra une sorte de grand haillon blanchâtre, accroché à la cime du pin, et dont Top avait rapporté un morceau tombé sur le sol.

水手指着勾在一棵松树顶上的一大块白布,托普衔给他们的就是上面掉下来的一小。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


癌兆, 癌症, 癌症病人, 癌症的, 癌症患者, 癌症恐怖, 癌症体质, 癌症引发的, 癌肿瘤, 癌转移,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接