La laine est un matériau constitué de fibres de différents animaux mais majoritairement de mouton.
羊呢是一种由不同动物的毛组成的材料，但主要还是来自于绵羊。
Ce genre de galette vient de bretagne.
这种煎饼来自布列塔尼。
Ce meilleur café vient de la rostissérie du coin.
这杯最好的咖啡来自街角的咖啡店。
Le meilleur vin provient de la région de Bordeaux.
最好的葡萄酒来自波尔多地区。
Le soleil se lève lentement sur le désert du Levant, éclat doré de l'orient.
升起在黎凡特的沙漠上，金色的光辉来自东方。
Pour l’obtenir, il a fallut combiner une quantité énorme d’informations en provenance des 10 radiotélescopes.
为了得到这张照片，人们需要综合来自10台射电望远镜的庞大的信息量。
10. Je vous présente mon collègue, M.Leblanc, il vient de Nice.
向你介绍的同事，勒布朗先生，他来自尼斯。
Les matières premières expédiées de l'acquisition de territoire Shouyang villageois produits.
所发运原料来自于收购寿境内当地村民自产产品。
Tout le malheur des hommes vient de l'espérance.
人所有的烦恼都来自企盼。
Crois fermement que le succès de la coopération de!
坚信成功来自合作！
Sont principalement d'anciens membres de l'hydraulique de Shanghai usine de matériel électrique de base.
主要成员均来自于前上海水工设备电器厂骨干。
L’origine de cette appellation date de 1830 mais on connait plusieurs versions.
最早的说法来自士兵们称呼那些早期移民，因为他们穿着黑色靴子。
Les cris viennent du quai...D'autres cris-Les requins !
呼救声来自码头。。。。还有其它的喊叫声-"鲨鱼！"
Ce produit est le principal matières premières proviennent du Japon, Matsushita, NKK, riche, Suzuki.
本产品主要原材料都来自日本的松下、NKK、大富、铃木。
On observe une tendance à revenir à des prénoms courts, d'origine souvent ancienne.
们注意到了恢复使用简短名字的倾向，简短的名字常常来自久远的年代。
Il est particulièrement savoureux lorsqu'il provient des eaux claires et profondes du lac Yangcheng.
尤其是来自澄湖湖底清水的那种。
L'an dernier, l'ITU a analysé deux morceaux métalliques provenant d'un musée et d'un laboratoire allemands.
去年，研究所分析了两片来自博物馆和德国实验室的金属。
Le film, centré sur 1927, comme La Condition humaine, d'André Malraux, part de Shanghaï.
这部影片在1927年为中心，正如安德烈马尔罗人类状况来自上海。
Une décision vivement rejetée par les compagnies basées en dehors de l'UE.
这一决定遭到了来自欧盟以外国家的的强烈反对。
" Le plaisir peut s'appuyer sur l'illusion, mais le bonheur repose sur la réalité. "
快乐或许可以来自幻觉，幸福却一定基于实。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les geishas sont généralement des femmes issues de familles pauvres.
艺妓一般是来自贫困家庭的女性。
Ah ! Ça c'est très important parce que justement, à travers ça, on implique beaucoup de gens et de toutes les nationalités.
！重要，因为正因如此，我们吸收许多来自各个国家的人。
Il ne sait pas exactement d’où elle vient ni avec qui elle vit.
确切的说，他不知道她来自于哪里，和谁生活在一起。
Ben non, ça ne vient pas de la Lune.
好吧，不是，不是来自月球的。
Non, ils habitent en banlieue. Ils ne sont pas parisiens. Ils viennent de Bretagne.
不，他们住在郊区。他们不是巴黎人，他们来自布列塔尼。
J'entends aujourd'hui, dans notre pays, des voix qui vont en tous sens.
如今，我听到来自国内四面八方的声音。
Je viens de la Lituanie, de la capitale, c’est Vilnius.
我来自立陶宛，来自首都维尔纽斯。
Mais techniquement parlant, tout vient de là bas… Mais t’es pas con, en fait.
从技术上讲，一切都来自于那里...实际上，你不是傻嘛。
En général, ces stéréotypes viennent juste de différences culturelles.
通常，些偏见来自文化差异。
Nous avons quatre finalistes, ils sont au Canada, à Madagascar, au Sénégal et en Tunisie.
我们有四位最后的决胜者，他们分别来自加拿大，马达加斯加，塞内加尔, 突尼斯。
Mais si vous savez d'où ça vient, il faudrait peut-être le leur dire.
是如果你们知道它来自哪里，也许应该告诉他们。
Ils viennent de tous les groupes sociaux.
他们来自每一个社会群体。
Grâce à la présence d'artistes venants de plusieurs régions, notre fête obtiendra un succès remarquable.
由于一些来自其他地区的艺术家们的到来，我们的节日会取得大的成功。
Il lui explique qu’il vient d’une planète où les gens sont comme ça.
他对母亲解释说，他来自另一个星球，那里的人们都是样的。
À Notre Dame de Paris, une cérémonie rassemble des chefs d'État de toute la planète.
在巴黎圣母院举行的葬礼上汇集来自全球各地的国家元首。
Acceptez-les en toute confiance. Un message de l'assurance-maladie.
请放心使用。来自医疗保险处的消息。
C'est vrai. Vous êtes tous de la même famille, celle des prismes.
没错。你们都来自同一个家庭——棱柱家庭。
Ses eaux, en provenance des tropiques, sont chaudes, plus chaudes que celles autour.
它的水来自热带地区，温暖，比周围的水更温暖。
Ils viennent de cinq continents du monde l'Amérique, l'Australie, l'Asie, l'Afrique, l'Europe.
他们来自世界的五大洲：美洲、澳洲、亚洲、非洲、欧洲。
Une tribu nomade venue d'une cité mystérieuse et légendaire entre alors en scène.
随后，来自一座神秘传奇城市的游牧部落登场。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
版 版 
向你介绍
主要成员均
！
重要，因为正因如此，我们吸收
许多
从技术上讲，一切都
