Il repose ainsi sur quatre énormes piliers à chaque coin de la construction.

场的设计灵感于当地的猴面包树，位于四角的四根巨大支柱支撑起整个球场。

D'après l'Oxford English Dictionary, l'origine du mot sundae est incertaine.

根据牛津大辞典的解释，“圣代”（sundae）一词的不甚确切。

Art vient de la vie, à créer un art vivant.

艺术于生活，生活创造艺术。

Leur seule vache, dont le lait était leur unique revenu, était morte dans le champ.

因为贫穷，他们只能靠卖牛奶获取微薄的收入。如今奶牛一死，他们唯一的经也就断。

En conséquence, la conception pour la collecte, l'entreprise est devenue la seule source de revenus.

因此，设计费的收取，成为司唯一之收入。

IL RASSEMBLE AINSI L'ORIGINE ET LES UTILISATIONS DES RESSOURCES DE CHAQUE SECTEUR.

这张表格也整和每个部门资的使用。

Pouvez-vous me dire où est la gare de Lyon？

您能告诉我里昂军火车站在哪儿吗（文章：文国法语）？

Pourriez-vous me dire comment je peux remplir ce formulaire？

您能告诉我怎样填写这张表格吗（文章：文国法语）？

Développez vos sources d'informations de marché, mais de limiter les sources d'avis sur le marché.

扩充你的市场信息; 限制你的市场意见.

L’AOC est un label garantissant la provenance d’un vin et la typicité de celui-ci.

AOC 是保证葡萄酒的标签，也有归类葡萄酒的功能。

Il prend ses informations à une bonne source.

他从可靠获得情报。

En raison du licenciement,Il a perdu sa source de revenus.

由于被解雇，他失去经。

Dans certains pays d'Africque le calendrier sert de première source d'inspiration .

在一些非洲国家日历是灵感的第一。

Une source italienne indique que l'avion n'aurait pas reçu l'autorisation d'atterrir sur l'île.

据意大利的消息所讲，飞机没有接到在该岛着陆的指令。

L'origine du mot biscuit vient du temps des marins au Moyen-âge.

(饼干)这个词的可以追溯到中世纪航海时代。

Avez-vous une autre source de revenu à part votre salaire?

工资之外您还有他收入吗？

La fortune de cet homme a eu un point de départ obscur.

此人财产不明。

Notre activité est principalement du village, les produits sont des biens d'occasion.

我们的业务主要自乡村，产品都是一手货。

Ligne à la fine pointe de la production et de gestion, l'exploitation de bonne foi dans le corps pour créer les 8 ans intégrité de la plante pour les clients de matelas source d'une base profond.

生产经营线一流，以诚信经营为体，打造8年诚信之厂，为客户的增垫深厚的基础。

La jeune femme n'a pas donné plus de détails sur les motivations de son geste, a précisé la même source. Elle a été placée en garde à vue à la PJ de Lille.

据同一消息说，但她没有详细说明作案的动机，她已经被里尔市警察总部暂时收押。