Mais qu'il y avait naturellement des conditions pour ce dialogue.

但对话自然是有条件的。

Et ceux qui considèrent qu'ils sont nés dans des pays de cette nature, considèrent qu'ils ont autre chose à faire, et à changer leur vie ailleurs en partant.

那些出生在条件不好地区的人们，觉得他们可以享有不同的生活，可以通过离开来改变他们的命运。

C'est en se serrant les uns aux autres souvent autour des bébés qu'ils parviennent à se tenir chaud mutuellement lorsque le froid se fait trop intense.

正是通过互相拥抱，而且经常是抱宝宝，金丝猴得以在冷的条件下互相保持温暖。

Quand j’étais en France, je n’avais pas la même situation.

我在法国的时候，没有相同的条件。

Il est hors de question de continuer dans ces conditions.

绝对不可能在这的条件下继续工作。

Mais les conditions de voyage ne sont pas les mêmes.

但旅行的条件并不一。

Donc, tout est de bonne condition pour nous pour l’enseignement.

所以，对于我们和教学，这都是好的条件。

Bonjour Mademoiselle. Nous l'avons déjà reçu et votre candidature nous intéresse.

小姐，您好。我们已经收到您的简历了，我们觉得您的条件不错。

Non parce que dans ces conditions, moi, je change d'opérateur.

不！！在这的条件下，我，我有理由换运营商。

A Vous pourriez m'indiquer vos conditions de représentation exclusive?

您可以给我解释一下你们的销售条件吗？

Lors de notre enquête, d'autres salariés nous ont confié travailler dans des conditions particulièrement éprouvante.

在我们的调查中，他员工告诉我们，要在特别艰难的条件下工作。

Nouvelle correspondance, après laquelle Grandet de Saumur consentit à toutes les réserves demandées.

再通信，再磋商，结果索漠的葛朗台把对方提出保留的条件全部接受了。

Donc, même au niveau physique, la vraie beauté est le résultat d'une conquête de l'esprit.

所以，在同的物理条件下，真正的美是来源于精神的吸引力的。

Un tel écart s'explique par les conditions de vie dans lesquelles vivent les individus.

这种差距可以通过人们的生活条件来解释。

Condition " sine qua non" au bonheur !

是幸福不可或缺的条件！

Non ; mais tout est prêt pour votre fuite, et je comptais que vous fuiriez.

“这倒不是，不过逃走的条件全都具备了，我以为你先逃走了呢。”

Je sais l'angoisse, l'impatience qui existent et je veux ici vous dire que les équipes sont pleinement mobilisées, dans les pays concernés comme à Paris, pour organiser les retours dans les meilleures conditions.

我知道存在的焦虑和不耐心，我要告诉你们，各团队正全力动员，无论是在相关国家还是巴黎，都在最好的条件下组织返回工作。

Ça va, on est large, on reste dans la Silicon Valley.

这的条件不可谓不优厚，毕竟这是在硅谷的商业环境里。

De plus il avait pour lui cette grande désignation au trône, l’exil.

此外，他还有这一个登上王位的大好条件：流亡。

Pour Marius, M. Fauchelevent était la condition de Cosette.

对马吕斯来说，割风先生是珂赛特来到的条件。