Je voudrais une crème brûlée aux abricots.

我想要一份杏焦奶油。

Yo yo les potos, j'habite sur un bateau et j'aime bien les abricots.

哟哟伙计们，我住在一艘船上，我挺喜欢杏的。

Parce que moi je pense à une tarte aux abricots.

我想到的杏塔。

Ben, Amélie Nothomb, c'est comme le beaujolais nouveau, hein, c'est à la fois une institution et puis après on se demande : bon, ben, est-ce que ça sent la banane cette année, plutôt l'abricot, la framboise ?

嗯，艾米丽·，像博若莱新酒一样，已经定了型，但时我们也会想：这次味道像香蕉、杏覆盆？

En plus, c’est des saisons qui sont très courtes pour certains fruits d'été comme les abricots par exemple qui ne sont pas là pendant longtemps.

此外，对于某些水果来说，收获季时间很短，比如杏，它不会存在很长时间。

Jamais le maître n’avait reproché à la servante ni l’halleberge ou la pêche de vigne, ni les prunes ou les brugnons mangés sous l’arbre.

她在树底下吃些杏，桃，枣，主人从来不埋怨。

Ah, il y a des olives là-bas ! On va prendre un demi kilo d'abricots à peu près.

啊，那边有橄榄！我们差不多买一斤的杏吧。

Donc, c'est vraiment le moment d'en profiter et de faire le plein de fruits.

所以，夏季真的享受杏美味、补充水果的时候。

Du coup je vais quand même mettre les abricots par dessus.

所以我在上面加点杏吧。