La dureté du bois a émoussé le ciseau.

木质坚硬使凿子用钝了。

L'écorce de cet arbre s'est séparée du bois.

这棵树皮和木质脱开了。

Ce joli support est proposé dans plusieurs essences de bois.

另外，这个漂亮支架还有多种木质供消费者选择。

Les ministres de la Culture sont les plus gourmands de commandes. Jack Lang avait l'habitude de changer de décor à chacun de ses ministères. Andrée Putman en 1984 lui dessine un ensemble en bois.

法国文化部长们都很喜欢设计。教育部部长Jack Lang就有改变下属部长办公室装饰爱好。设计师Andrée Putman1984年给他设计了这一套全木质办公家具。

L'usine produit des palettes en bois, matériel d'emballage en bois a été exporté vers l'Europe et les États-Unis et dans d'autres pays et régions, la qualité des produits 100% qualifiés.

工厂所生木质、木质包装已远销欧美等国家和地区，品质量100%合格。

Société créée en 2001 avec l'objectif principal de la production de poudre de bois fiber 40-400, la société de production de bois fiber finesse poudre, peu d'impuretés.

本公司成立与2001年，主要生40-400木质纤维粉，本公司生木质纤维粉细度高，杂质低。

Linyi dans la province du Shandong Corporation engagé dans une variété de matériaux, de la transformation du bois, la valeur de la production s'élevant à des milliards.

总公司山东临沂从各种木质材料加工生， 值过亿元。

J'ai développé une seule fois étrangère de l'usage domestique des palettes de bois dans la première à faire de même avec le prix de palettes en bois.

我公司研制一次性外贸用塑木国内首先做到与木质价格相同。

La principale production et de license d'exploitation Xin Feng produits de bois fiber ----- série serviette, serviette en microfibres dédié voiture de la série et série.

主要生和经营鑫峰牌系列品-----木质纤维毛巾系列,超细纤维系列和汽车专用巾系列。

Depuis la compagnie a ouvert en 2000, principalement avec le traitement contenant des plateaux, des boîtes en bois, et ainsi sur les moyens de transport.

本公司自2000年开办以来，主要以加工集装箱用、包装箱等木质运输工具。

Kang Kaier grandes sociétés de distribution ConCare LA4500 dispersion de polymère en poudre, HPMC Allemagne et de bois, cellulose, PVA1788, et d'autres produits.

主要经销康凯尔公司ConCare LA4500再分散乳胶粉、羟丙基甲基纤维素及德国木质纤维素、PVA1788等品。

Ike tournoi Fiber Co., Ltd co-production de la distribution principale XCEL cellulose de bois, utilisés dans la route et des matériaux de construction.

艾克赛纤维有限公司主要生合经销XCEL木质纤维素，主要用于道路与建材中。

Dans les environs ont un bon approvisionnement en bois, produits par le marteau utilisé dans le bon bois de bois.

周边地区有良好木材供应，所生榔头把所用木材木质好。

J'ai une entreprise principalement engagée dans le Yunnan, les minorités ethniques de l'artisanat en bois, afin de garantir la qualité.

我公司主要经营具有云南少数民族木质工艺品，保证质量。

Voilà une chaise de bois.

这是把木质椅子。

Produits de Yunnan, principalement de bois de santal rouge et de l'artisanat du bois, elle convient à la décoration.

品来自云南，主要是檀木和红木质工艺品，很适合家庭装饰之用。

La Société est un grand fabricant de meubles, la production d'une variété de meubles en bois, meubles plaque.

本公司是一大型家具生商，生各种木质家具，板式家具等。

6 Les auteurs soumettent au Comité des pièces documentaires (photos, croquis) pour montrer que, contrairement aux deux maisons familiales voisines, qui sont faites de bois et de briques, coiffées de grands toits modernes et visibles à des kilomètres de distance, du fait qu'elles se dressent sur une hauteur et ne sont dissimulées par aucune rangée d'arbres, leur grange et leur remise sont cachées derrière une rangée d'arbres et ne peuvent être aperçues qu'à partir de leur terrain.

6 提交人提交文件(照片、草图)显示，其两家邻居家庭住房是木质和砖瓦结构，庞大过度现代式样房顶几英里路之外即可看见，因为邻居住房建造牧场一片高坡地上，没有任何树木遮拦，相比之下，他们粮仓和棚屋则完全隐匿一片树林后面，只有走近到他们地皮上才可看见。

Il maintient l'équilibre entre le développement et la protection de l'environnement mais s'étend à des questions prioritaires et nouvelles telles que l'application des lois sur les forêts, l'exploitation illicite des forêts et le commerce auquel elle donne lieu, la lutte contre la pauvreté, la certification, les produits forestiers non ligneux, les services écologiques et les populations autochtones et locales qui dépendent de la forêt.

这份协定将发展和环境养护并重，另外还扩大范围，增加了森林法执行、非法采伐和相关贸易、减贫、认证、非木质森林品、环境服务以及以林为生土著和地方社区等优先项和新问题。

Il fallait noter, toutefois, que cette étude avait été réalisée avant l'entrée en vigueur des nouvelles Directives pour la réglementation des matériaux d'emballage à base de bois dans le commerce international (NIMP No 15) publiées par la Convention internationale pour la protection des végétaux, et que, vu l'insuffisance des données dont avait disposé l'Equipe spéciale, les conclusions du Groupe n'étaient pas entièrement fiables.

但他指出，由于该研究报告相对新《国际植物保护公约国际贸易中木质包装材料管理准则》(国际植物检疫措施标准第15号出版物)1出台时间而言，以及工作队掌握数据不完整，因此结果并非完成可靠。