Le sommet aura pour principal objet de consolider la paix sur la péninsule coréenne.
此次脑会议目将巩固朝鲜和平。
Aujourd'hui, l'attention du monde se porte sur le dossier nucléaire de la péninsule coréenne.
今天，全世界注意力都集中在朝鲜核问题上。
Notre but ultime dans ce dossier est la dénucléarisation de la péninsule coréenne.
我们在核问题上最终目标就朝鲜非核化。
Cuba a toujours appuyé et continuera d'appuyer la réunification pacifique de la péninsule coréenne.
古巴一向支并继续支朝鲜和平统一。
L'UE reste aussi vivement préoccupée par la situation dans la péninsule coréenne.
欧盟也仍然严重关注朝鲜局势。
Un exemple particulièrement encourageant en est le rapprochement qui se produit dans la péninsule coréenne.
最令人鼓舞事例朝鲜和睦关系。
En conséquence, l'atmosphère dans la péninsule coréenne s'est considérablement améliorée.
其结果就，朝鲜气氛有了重大改善。
Paix, sécurité et réunification dans la péninsule coréenne (P.57).
朝鲜和平、安全与统一(临57)。
Paix, sécurité et réunification dans la péninsule coréenne (D.56).
朝鲜和平、安全与统一(草56)。
Cette provocation ne fera que renforcer les tensions sur la péninsule coréenne.
这种挑衅行为只会加剧朝鲜紧张局势。
Toutefois, avec les difficultés posées par le programme nucléaire nord-coréen, la situation a évolué.
但，由于北朝鲜核问题挑战，情况发生了变化。
L'impasse où se trouve actuellement la question nucléaire coréenne inquiète vivement ma délégation.
当前朝鲜核问题僵局令我国代表团深感关切。
Nous condamnons l'essai nucléaire auquel ce pays a procédé hier.
我们反对和谴责北朝鲜昨天进行核试验。
Paix, sécurité et réunification dans la péninsule coréenne8.
朝鲜和平、安全与统一。
Paix, sécurité et réunification dans la péninsule coréenne (S.4) (voir par. 68).
朝鲜和平、安全与统一(补4)（见第68段）。
Paix, sécurité et réunification dans la péninsule coréenne (point 175).
朝鲜和平、安全与统一(项目175)。
La délégation chinoise souhaite expliquer sa position sur la question nucléaire dans la péninsule coréenne.
中国代表团愿在此解释对朝鲜核问题立场。
Nous sommes favorables à une péninsule de Corée exempte d'armes nucléaires.
我们欢迎无核武器朝鲜。
Nous cherchons à régler pacifiquement les tensions sur la péninsule de Corée.
我们寻求和平解决朝鲜紧张局势。
Par ailleurs, les taux de vaccination des enfants y sont assez élevés.
朝鲜儿童疫苗接种率也很高。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les terres agricoles y sont plus rares qu’au Sud, et la population se concentre dans les plaines.
其耕种土地要少于韩国，此外，朝鲜的人口集中于原地带。
Si jamais ça dépasse comme ça, l'idée ça va être de les noyer, ces pauvres petits artichauts !
如果朝鲜蓟像这样溢出水面，我们就要把它们淹入水中，可怜的朝鲜蓟啊！
Le Henna avait quitté le port de Tianjin mercredi pour une croisière de 6 jours autour des îles coréennes.
指甲花号周三离开天津港，开始为期 6 天的朝鲜群岛巡游。
Alors c’est vrai qu’on a souvent l’image d’une Corée du Nord « bunkerisée » depuis plusieurs décennies.
的确，好几十年以来，我们常常觉得朝鲜是个封闭的国家。
Il faut savoir qu’environ 40% de la population nord-coréenne est mal nourrie.
要知道，40%左右的朝鲜人饭。
Jusqu’en 1975, le Nord industriel est plus riche que le Sud, et sert de modèle de développement au Tiers Monde.
到1975年为止，朝鲜的工业水要高于韩国，它还是第三世界的发展榜样。
Je pense que l'objectif est d'accroître les attentes de la Corée du Nord.
我认为目标是提高对朝鲜的期望。
Le président américain semble désormais disposé à rencontrer son homologue nord-coréen.
美国总统似乎现在愿意会见他的朝鲜同僚。
Un cargo battant pavillon nord-coréen retenu par les autorités philippines?
艘悬挂朝鲜国旗的货船被菲律宾当局扣留？
Au menu des discussions notamment, la crise syrienne et la menace nord-coréenne.
讨论的主要议题包括叙利亚危机和朝鲜的威胁。
De lourdes sanctions financières contre la Corée du Nord.
对朝鲜实施沉重的金融制裁。
Ce soir, Washington répond et se dit capable de se défendre contre toute attaque nord-coréenne.
今晚，华盛顿表示能够防御来自朝鲜的任何攻击。
Une tâche que lui avait confié Kim Jong-il, le père de l’actuel dirigeant nord-coréen.
项由金正日，即当前朝鲜领导人的父亲，交给他的任务。
Il aurait été écarté de ses responsabilités au sein de l'armée nord coréenne.
他已被免去在朝鲜军队中的职务。
Qu’est-ce qu’on sait, qu’est-ce qu’on connait aujourd’hui de la réalité du système de santé nord-coréen ?
关于朝鲜的真实医疗体系，我们现在知道什么呢？
Écoutez, le système nord-coréen est moins mauvais que ce qu’on dit.
听着，朝鲜的医疗体系并没有我们说的那么糟糕。
La marijuana est légale et n'est même pas considérée comme une drogue en Corée du Nord.
大麻在朝鲜是合法的，甚至被视为毒品。
Au coeur des préoccupations également, la menace nord coréenne.
同样令人担忧的是朝鲜的威胁。
Il s'inquiète de la montée de la tension dans la péninsule coréenne.
他担心朝鲜半岛的紧张局势正在升级。
L'une des plus conséquentes exportations de Corée du Nord est l'exportation des statues géantes de dictateurs étrangers.
朝鲜最大的出口之是向外国出口大型独裁者雕像。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
脑会议
目将
巩固朝鲜
和平。
并继续支
原地带。
饭。
到1975年为止，
艘悬挂
被视为毒品。
