Mme Shin déclare qu'elle espère que la Corée sera réunie à terme.
Shin女士说，她希望将来朝一。
Par ailleurs, les taux de vaccination des enfants y sont assez élevés.
朝儿童疫苗接种率也很高。
Cinquièmement, le pays a longtemps eu une économie planifiée et suivi l'idéologie de l'autonomie (Juche).
第五，朝长期以来实行中央计划经济，而且奉行自力更生(juche)思想。
Récemment, la RPDC a de nouveau affirmé qu'elle possédait des armes nucléaires.
最近，朝再次声称它拥有核武器。
Le nombre d'États parties au TNP s'élève actuellement à 189 (RPDC comprise).
《不扩散核武器条约》缔约国目前已达到189个国家（包括朝）。
Deuxièmement, la République populaire démocratique de Corée a coopéré avec diverses institutions des Nations Unies.
其次，朝同各联合国机构进行了合作。
C'est le seul État de la péninsule coréenne à n'avoir pas signé cet instrument.
北朝是朝半岛上唯一还没有签署国家。
Deuxièmement, l'AIEA a abordé la question nucléaire de la péninsule coréenne avec des préjugés.
第二，原子机构是带着偏见处理朝半岛核问题。
On peut voir des exemples similaires dans la question nucléaire de la Corée du Sud.
在南朝核问题上我们可以看到类似例子。
Une nouvelle décision ministérielle concernant la Corée est en voie d'être publiée.
目前正在公布一项关于朝一个新部长决定。
La question portait sur la dette contractée par cette organisation.
织清盘与托收公司对旅日朝人总联合会采施。 这是该组织债务问题。
Le sommet aura pour principal objet de consolider la paix sur la péninsule coréenne.
此次首脑会议目将首先是巩固朝半岛和平。
Le Gouvernement ne prévoyait aucune difficulté à cet égard.
朝政府没有预见到这方面会有任何问题。
La Chongryon a indiqué qu'elle ne pouvait payer qu'une petite partie du montant total.
朝总联表明自己只会偿还总金额中一小部分。
La poursuite du dialogue intercoréen est également cruciale.
同样重要是继续开展南北朝之间对话。
Sa délégation votera contre ce projet de résolution.
朝代表团将对决议草案投反对票。
Nous aspirons au jour où nous connaîtrons une péninsule coréenne dénucléarisée.
我们期望看到朝半岛无核化那一天。
Le Népal se réjouit des récents progrès accomplis vers la dénucléarisation de la péninsule coréenne.
尼泊尔欢迎最近在向朝半岛无核化迈进方面得突破。
Aujourd'hui, l'attention du monde se porte sur le dossier nucléaire de la péninsule coréenne.
今天，全世界注意力都集中在朝半岛核问题上。
Notre but ultime dans ce dossier est la dénucléarisation de la péninsule coréenne.
我们在核问题上最终目标就是朝半岛非核化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, il y a des Anglais, des Coréens, des Italiens et des Japonais.
有，有几个英国人，几个朝鲜人，几个意大利人还有几个日本人。
Les cœurs d'artichaut, donc je vais juste les disposer avec les doigts.
朝鲜蓟，我要用手将它放到披萨上。
De la Corée à Suez, de Chypre à Kandahar – nous n’oublierons pas.
从朝鲜到苏伊士，从塞浦路斯到坎大哈-我们不会忘记。
Sont concernés par exemple les abricots, les artichauts, les asperges, les aubergines, les avocats et les carottes.
例如杏，朝鲜蓟，芦笋，茄子，鳄梨和胡萝卜。
On les place la tête à l'envers dans l'eau froide de préférence
将朝鲜蓟头朝下放入中，最好是冷。
La Corée du Nord compte 25 millions d’habitants, soit moitié moins que la Corée du Sud.
朝鲜共有2500万居民，即韩国的一半。
La Corée du nord est un pays montagneux.
朝鲜是个山地国家。
Le Henna avait quitté le port de Tianjin mercredi pour une croisière de 6 jours autour des îles coréennes.
指甲花号周三离开天津港，开始为期 6 天的朝鲜群岛巡游。
Oui, sauf deux: je ne mange pas d'artichauts et jamais de navets, je deteste les navets !
对，除了两样：我不吃朝鲜蓟也从不吃芜菁，我讨厌芜菁！
Voilà, maintenant vous savez faire les artichauts
好了，现在你们会做朝鲜蓟了。
Et ensuite on va récupérer nos beaux artichauts
然后我们要取出朝鲜蓟。
Qui s'imagine vraiment que la Corée du Nord est un paradis socialiste ?
正想到朝鲜是社会主义天堂？
À l'est, elle se poursuit jusqu'à la frontière Nord-coréenne.
在东部，它继续到朝鲜边境。
La Corée du Nord aurait commencé des travaux de reconstruction d'un site nucléaire.
据报道，朝鲜已开始在核设施上进行重建工作。
La Corée du Nord pourrait préparer un tir de missile nucléaire !
朝鲜可以准备发射核导弹！
En 1905, le Japon occupe la Corée et en fait sa colonie en 1910.
1905年，日本占领了朝鲜，并于1910年将其作为殖民地。
Au nord, le Parti des travailleurs coréens lance une très populaire réforme agraire.
在北方，朝鲜劳动党正在发起一项非常受欢迎的土地改革。
La Corée du Nord vient de se doter d’un nouveau chef d’État !
朝鲜刚刚迎来了一位新的国家元首！
Frédéric Charles, Tokyo, RFI. Dans le dossier nord-coréen.
弗雷德里克·查尔斯，东京，法广。在朝鲜问题报道中。
La Corée du Nord avait soigneusement choisi la date.
朝鲜精心挑选了这个日期。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一。
法语教程（上） 
疫苗接种率也很高。
施。 这是该组织
中，最好是冷
正想到
